Le 3 mai 2006
OTTAWA - Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et monsieur Jean-Daniel Lafond feront leur première visite régionale en Saskatchewan du 8 au 10 mai 2006. Cette visite commencera à Regina, avec des arrêts à Fort Qu'Appelle et à Qu'Appelle.
Au cours de cette visite de trois jours en Saskatchewan, Leurs Excellences participeront surtout à des activités permettant à des groupes de divers milieux, notamment des jeunes, des gens des Premières Nations et des résidents du quartier urbain de North Central Regina, de se faire entendre.
Il s'agit de la huitième visite provinciale de la gouverneure générale depuis le début de son mandat. Les gouverneurs généraux ont pour tradition de se rendre dans chaque province et territoire durant leur première année en fonction. Jusqu'à maintenant, la gouverneure générale a visité le Manitoba, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Nunavut, et elle se rendra en Alberta du 4 au 6 mai 2006. Pour de plus amples renseignements au sujet de la gouverneure générale, veuillez visiter notre site Web à www.gg.ca.
-30-
Renseignements pour les médiasMarilyne GuèvremontBureau de presse de Rideau Hall (613) 852-7021Gladys WasylenchukRelations gouvernementalesRegina(306) 787-1370
Itinéraire détailléVisite en Saskatchewan, du 8 au 10 mai 2006
Le lundi 8 mai - Regina, capitale provinciale
Cérémonie d'accueil officielle (en plein air)12 h 30 Arrivée à l'Assemblée législative
Le public de la Saskatchewan est invité à accueillir la gouverneure générale et M. Jean-Daniel Lafond à leur arrivée en landau devant l'édifice de l'Assemblée législative. Leurs Excellences seront accueillies par le premier ministre de la Saskatchewan, l'honorable Lorne Calvert. La cérémonie d'accueil comprendra le salut vice-royal et l'inspection de la garde d'honneur, ainsi qu'une salve de 21 coups d'artillerie. Le premier ministre Calvert prononcera un discours qui sera suivi de celui de la gouverneure générale. Son Excellence se rendra ensuite dans les jardins Queen Elizabeth pour un bain de foule, afin d'y rencontrer le public ainsi que des anciens combattants et des épouses de guerre.En plein air, Assemblée législativeOUVERT AUX MÉDIAS
14 h Cérémonie d'accueil officielle (à l'intérieur)Après une courte visite guidée de l'édifice de l'Assemblée législative, la gouverneure générale aura un entretien privé avec le premier ministre Calvert. Leurs Excellences entreront ensuite dans la salle de l'Assemblée législative, où le président, l'honorable P. Myron Kowalsky, et la lieutenante-gouverneure, Son Honneur l'honorable Lynda Haverstock, prononceront des discours de bienvenue. Ensuite, la gouverneure générale recevra la Médaille du centenaire de la Saskatchewan, puis elle prononcera un discours destiné aux membres de l'Assemblée législative et à la population de la Saskatchewan, auquel répondront le premier ministre et le chef de l'opposition.À l'intérieur, Assemblée législativeFERMÉ AUX MÉDIAS PENDANT LA VISITE GUIDÉE ET L'ENTRETIEN AVEC LE PREMIER MINISTRE OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS
19 h Dîner offert par le Gouvernement de la Saskatchewan, avec le premier ministre Calbert agissant comme hôte. Le premier ministre, le secrétaire provincial et la gouverneure générale prendront chacun la parole.Conexus Arts CentreOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS
Le mardi 9 mai - Regina, Fort Qu'Appelle et Qu'Appelle
10 h Cérémonie d'accueil officielle par la Première Nation assujettie au traité no 4 Cette première visite que la gouverneure générale rend à la Première Nation assujettie au traité no 4 comprendra une cérémonie d'accueil traditionnelle, une danse de bienvenue, un chant d'honneur et une réception communautaire. La gouverneure générale prononcera ensuite un discours, qui sera suivi d'une rencontre privée avec le conseil tribal, les sages et les jeunes. Centre de la gouvernance de la Première Nation assujettie au traité no 4 OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LA CÉRÉMONIEFERMÉ AUX MÉDIAS PENDANT LA RENCONTRE
12 h Visite de Fort Qu'Appelle Une fois que le maire de Fort Qu'Appelle, M. Ron Osika aura accueilli la gouverneure générale, les gens de la collectivité seront invités à rencontrer Son Excellence durant une promenade à pied dans la ville.OUVERT AUX MÉDIAS
13 h 50 Visite de Qu'AppelleLa gouverneure générale rencontrera le maire de Qu'Appelle, M. David Thomson. Le public sera ensuite invité à rencontrer la gouverneure générale lors d'un rassemblement communautaire à l'école James Hamblin. École James Hamblin, Qu'AppelleOUVERT AUX MÉDIAS, SAUF DURANT L'ENTRETIEN AVEC LE MAIRE
16 h 15 Visite officielle à l'Hôtel de ville de ReginaLa gouverneure générale rencontrera M. Pat Fiacco, maire de Regina, ainsi que les conseillers municipaux.Hôtel de ville de ReginaFERMÉ AUX MÉDIAS
16 h 45 Visite à pied du quartier North Central ReginaLa gouverneure générale et le maire se promèneront à pied dans le quartier North Central Regina et entreront chez certains résidents de cette communauté. Ce secteur de la ville de Regina est en voie d'être revitalisé grâce à un partenariat innovateur entre les trois niveaux de gouvernement et diverses associations communautaires. La visite guidée se terminera par une réception communautaire au centre communautaire de North Central. Centre communautaire de North Central, 1264, rue Athol, ReginaOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LA RÉCEPTION COMMUNAUTAIRE POOL MÉDIA PENDANT LA PROMENADE À PIED (N.B. : pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner à Gladys Wasylenchuk, au (306) 787-1370.)
Le mercredi 10 mai - Regina
9 h Spectacle de la compagnie théâtrale NightWind Theatre et discussion avec des jeunesLeurs Excellences assisteront à la lecture dramatique de la pièce The Ills of Society, par des jeunes de Regina qui font partie de la troupe du NightWind Theatre. La pièce sera suivie d'une discussion avec les comédiens et avec des jeunes du Street Culture Café, sur le thème de l'engagement des jeunes.Spectacle : YMCA, 2400- 13e Avenue, ReginaDiscussion : Street Culture CaféOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LE SPECTACLE PHOTO OP AU DÉBUT DE LA DISCUSSION SEULEMENT
12 h Déjeuner officiel offert par Son Honneur l'honorable Lynda Haverstock, lieutenante-gouverneure de la SaskatchewanLa lieutenante-gouverneure et la gouverneure générale prononceront des discours.Government HouseOUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS
14 h 30 Discussion avec des femmes chefs et des sagesLa gouverneure générale prendra place aux côtés de 12 femmes chefs et des sages de diverses régions de la Saskatchewan pour une discussion sur le leadership.Government HouseFERMÉ AUX MÉDIAS
16 h Visite de l'École de la Gendarmerie royaleLa gouverneure générale fera une visite guidée du village Buffalo de la GRC reproduisant divers scénarios de police. À 16 h 30, Son Excellence prendra la parole devant l'assemblée des cadets, dans la salle d'exercices. Ensuite, elle visitera la chapelle et se rendra au cénotaphe, où elle déposera une gerbe de fleurs en hommage aux membres de la GRC tués dans l'exercice de leurs fonctions.École de la GRC, Division dépôtFERMÉ AUX MÉDIAS DURANT LA VISITE GUIDÉE DU VILLAGE BUFFALO ET LA VISITE À LA CHAPELLE OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LE DISCOURS DEVANT LES CADETS ET LE DÉPÔT DE GERBES AU CÉNOTAPHE
Son Excellence Monsieur - Discussion avec des cinéastes de la Saskatchewan 14 h 30 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une discussion sur l'engagement civique avec des documentaristes et des producteurs de la Saskatchewan.CanSask Sound Stage, 1831, avenue College, ReginaOUVERT AUX MÉDIAS
