OTTAWA, le 30 mai 2006 -- La Monnaie royale canadienne (MRC) a
annoncé aujourd'hui l'ouverture officielle de sa toute nouvelle affinerie
d'argent à la fine pointe de la technologie. C'est en misant sur son affinerie
d'or et sur son service des essais que la Monnaie est maintenant en mesure
d'offrir des services d'affinage de l'argent. Avec une telle capacité
d'affinage de l'argent, la Monnaie sera en mesure de traiter une gamme élargie
de matières pour répondre aux besoins de sa clientèle.
"La Monnaie royale canadienne est réputée pour la très grande qualité de
ses produits et services, son innovation et sa technologie de pointe," a
déclaré l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités et ministre responsable de la Monnaie
royale canadienne. "Grâce à sa nouvelle capacité d'affinage de l'argent, la
Monnaie étendra ses services et élargira sa clientèle, ce qui ouvrira la voie
à une croissance continue."
L'Affinerie d'argent fait appel à un procédé novateur et unique à la fois
rentable et sans gaspillage. Bien qu'elle ne soit pas élevée, la capacité
annuelle actuelle de l'Affinerie est de deux millions d'onces troy, mais
pourrait atteindre dix millions d'onces troy.
La MRC a confié au cabinet d'ingénierie PRIOR, établi en Suisse et
spécialiste des techniques d'affinage de métaux précieux, le mandat
d'installation de sa nouvelle affinerie d'argent. L'inauguration de la
nouvelle affinerie marque le retour de la Monnaie à sa longue tradition
d'affinage d'argent directement sur place, elle qui a exploité sa propre
affinerie d'argent de 1917 à 1983.
"Nous sommes ravis d'avoir pu aider la Monnaie royale canadienne à
reprendre sa tradition d'affinage de l'argent", a déclaré le président et chef
de la direction de PRIOR Engineering, M. Adalbert Prior. "Notre technique
novatrice d'affinage de l'argent a su satisfaire les normes et exigences les
plus rigoureuses établies par la Monnaie relativement à un procédé d'affinage
de l'argent très efficace, respectueux de l'environnement et qui requiert peu
d'entretien."
Les sociétés minières canadiennes et étrangères sont les sources
principales d'or et d'argent non affiné de la Monnaie, tandis que les
différents recycleurs d'argent qui ramassent coutelleries, assiettes, vieilles
pièces de monnaie, trophées, bijoux et produits industriels, sont ses sources
secondaires. A partir de l'or et de l'argent non purifié qu'elle reçoit, la
Monnaie fabrique des lingots, des plaquettes, des grains, des produits
d'investissement en or et en argent à l'image de la feuille d'érable, des
pièces à collectionner et des produits faits sur mesure d'une pureté minimale
de 99,99 %.
La Monnaie royale canadienne, qui possède l'accréditation ISO 9001-2000,
est la société d'Etat responsable de la production et de la distribution des
pièces de circulation canadiennes. Exploitée depuis 1908, la Monnaie royale
canadienne est reconnue comme l'un des établissements monétaires les plus
importants et les plus polyvalents du monde. Elle propose toute une gamme de
produits spécialisés de très grande qualité et des services connexes à
l'échelle internationale.
Pour de plus amples renseignements sur la MRC, ses produits et ses
services, rendez-vous à www.monnaie.ca.
Vous pouvez accéder aux images et spécifications des produits de la
nouvelle collection de la Monnaie en vous rendant au site suivant
ftp://communications:RCM2006@ftp.mint.ca.
- 30 -
Renseignements :
Pam Aung Thin
Vice-présidente, Communications
Tél. : (613) 993-5092,
Télec. : (613) 991-5342
Mobile : (613) 220-5096
Courriel : aungthin@mint.ca
Document d'information
Services d'affinage de l'argent
La nouvelle affinerie d'argent de la Monnaie royale Canadienne (MRC) est
très automatisée, efficace et compacte. Le procédé d'affinage est commandé
presque entièrement par ordinateur. De plus, le cadre propre, stérile et
exempt de désordre de l'affinerie ressemble à celui que l'on s'attend à
retrouver dans un établissement de fabrication de produits laitiers ou de
produits pharmaceutiques.
De 1983 à 2005, période au cours de laquelle elle n'exploitait plus sa
propre affinerie d'argent, la Monnaie confiait à des tiers l'affinage de
l'argent impur qu'elle récupérait comme sous-produit de ses opérations
d'affinage de l'or ou qu'elle recevait de ses clients. La MRC est maintenant
en mesure d'affiner l'argent à l'interne, ce qui lui permet de réduire de
façon importante les temps de cycle d'affinage. Les temps de cycle, soit le
temps nécessaire à l'affinage de l'argent et à la fourniture aux clients de
produits d'argent refondu ou de crédits financiers équivalents, seront ramenés
à trois jours. Il s'agit d'une réduction significative par rapport aux
services d'affinage traditionnels.
Puisqu'elle n'a pu compter sur sa propre affinerie d'argent au cours des
douze dernières années, et pour fabriquer ses pièces de collection de renommée
mondiale, la MRC est devenue un important acheteur d'argent affiné. En
produisant maintenant l'argent affiné elle-même, la Monnaie pourra réaliser
d'importantes économies à long terme.
Procédé d'affinage de l'argent
La nouvelle affinerie d'argent de la MRC fait appel à un procédé
d'affinage à la fine pointe de la technologie. Le procédé est décortiqué en
étapes rédigées en termes généraux. La nouvelle affinerie d'argent est mise à
contribution aux étapes 5 à 7 inclusivement.
1re étape : Réception de l'argent non affiné (non purifié) envoyé par
les clients
Le marché primaire de la Monnaie est constitué de mines d'or
et d'argent, tandis que son marché secondaire est constitué
de recycleurs d'argent qui ramassent coutelleries, assiettes,
vieilles pièces de monnaie, trophées, bijoux et produits
industriels.
2e étape : Préfonte
Les matières envoyées par les clients sont fondues; on en
tire un échantillon représentatif qui servira à des fins
d'essai (test de pureté).
3e étape : Services des essais (test de pureté)
Analyse de la pureté de l'échantillon d'argent.
4e étape : Production d'argent sous forme de granules.
L'argent en fusion est versé dans un bain d'eau froide, ce
qui produit des grains d'argent non purifié.
5e étape : Les grains d'argent sont déposés dans des cuves qui
contiennent une solution à base de nitrate.
Ce procédé permet d'obtenir des sous-produits résiduels de
l'or et du cuivre. La Monnaie réutilise l'or et l'affine à
l'interne; elle s'en sert dans la fabrication de toute une
gamme de produits d'investissement et de produits
numismatiques (à collectionner) en or pur à 99,99 %. La
Monnaie revend le cuivre.
6e étape : Purification et séparation finales.
L'argent pur obtenu est converti en flocons d'argent à
99,99 %.
7e étape : Les flocons d'argent à 99,99 % sont coulés en une panoplie de
produits en argent pur à 99,99 %.
Les flocons d'argent à 99,99 % sont coulés en lingots, en
plaquettes, en grains, en produits d'investissement à l'image
de la feuille d'érable, en pièces à collectionner et en
produits personnalisés en argent.
Le terme technique qui sert à désigner ce procédé est
"électrolyse d'argent à haute vitesse".
Services d'affinage de l'or
La MRC exploite une affinerie d'or depuis 1911. A l'heure actuelle, grâce
à sa capacité de production de 4,2 millions d'onces troy par année, la MRC
exploite l'une des affineries d'or les plus avancées sur le plan de la
technologie et les plus respectées au monde. Elle fabrique des lingots, des
plaquettes, des grains, des produits d'investissement à l'image de la feuille
d'érable, des pièces à collectionner et des produits personnalisés en or pur à
99,99 %. Chaque lingot et chaque plaquette d'or sont frappés de la marque
distinctive de la Monnaie royale canadienne reconnue partout dans le monde et
gage de poids et de pureté. On dit que la Monnaie établit la norme de pureté.
Pureté et sécurité
La Monnaie garantit la pureté à 99,99 % des produits qui sortent de ses
affineries d'or et d'argent et s'assure que des protocoles de sécurité à
l'échelle mondiale sont mis en place à toutes les étapes de l'affinage et des
essais.
Services des essais (test de pureté)
La capacité d'analyser avec précision les métaux précieux, dont l'or et
l'argent, est essentielle à la réussite d'une affinerie. En plus de vérifier
la pureté à 99,99 % des produits qu'elle frappe et des produits de son
affinerie, la Monnaie analyse l'or et l'argent impurs pour le compte de
clients à l'échelle internationale et nationale. C'est là une preuve de sa
réputation en matière d'assurance de la qualité et de fiabilité.
