Le 11 mai 2006
Sydney Mines, Nouvelle-Écosse
Les résidents de tous âges de North Sydney et de Sydney
Mines pourront bientôt faire de nouveau des longueurs dans
la piscine de Northside grâce à un financement accordé en
vertu du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale. Le projet comprend la modernisation de la piscine de
Northside, qui était fermée l'année dernière pour des
raisons de sécurité. Les travaux comporteront des
réparations structurelles aux poutres en lamellé-collé, la
reconstruction du toit, des améliorations au système
électrique, de chauffage, de ventilation et de
climatisation ainsi que le remplacement des filtres à sable.Des fonds fédéraux de l'ordre de 300 000 $ ont été annoncés
aujourd'hui, le 11 mai. La Northside Pool Commission, en
partenariat avec la municipalité régionale du Cap-Breton et
le ministère de la Promotion de la santé et de la
Protection, fourniront le reste des fonds après acceptation
officielle de l'entente et l'approbation de l'évaluation
environnementale.« L'infrastructure communautaire est chère aux familles de
Sydney et représente une contribution essentielle à la
qualité de vie, souligne Peter MacKay, ministre des
Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion
économique du Canada atlantique. La réouverture de
l'installation permettra aux personnes de tous âges d'être
en bonne santé et de rassembler la collectivité.« Le projet de modernisation de la piscine ne pourrait
aller de l'avant sans l'importante contribution du Fonds
sur l'infrastructure municipale rurale Canada Nouvelle-
Écosse, ajoute Cecil Clarke, député provincial de Cap-
Breton Nord. »
Le nouveau programme d'infrastructure appuie les travaux
d'amélioration à l'infrastructure communautaire, par
exemple l'eau, les eaux usées et la gestion des déchets
solides.« Les membres de la collectivité de tous âges pourront
encore une fois tirer parti de la piscine de Northside,
affirme Charlie MacLean, président de la Northside Pool
Commission. Nous sommes ravis que ce projet aille de
l'avant. »
Le Fonds sur l'infrastructure municipale Canada Nouvelle-
Écosse de 111 millions de dollars, d'une durée de six ans,
est administré par l'Agence de promotion économique du
Canada atlantique et par Services Nouvelle-Écosse et
Relations municipales. La Société d'expansion du Cap-Breton
et l'Union des municipalités de la Nouvelle-Écosse sont
membres du Comité de gestion.
Pour information :
Deborah Bayer
Secrétariat du Programme d'infrastructure Canada Nouvelle-
Écosse
(902) 424-0112
Alex Smith
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(902) 426-9417
