Le 1er Mai 2006
Les voyages internationaux peuvent exposer les Canadiens aux maladies infantiles infectieuses traditionnelles comme la Rougeole , les Oreillons, la Rubéole, la Poliomyélite, le tétanos et la diphtérie. Ces maladies, bien qu'elles soient maintenant rares au Canada, sont communes dans de nombreux autres pays du monde.
Les Canadiens qui voyagent à l'étranger doivent s'assurer que leurs immunisations systématiques (vaccins reçus dans l'enfance) sont à jour, et ce, avant d'entreprendre leur voyage et peu importe leur destination. L'Agence de santé publique du Canada recommande aux voyageurs internationaux canadiens de consulter leur médecin ou une clinique santé-voyage de six à huit semaines avant leur départ, afin d'obtenir une évaluation des risques personnels auxquels ils s'exposent et d'établir, s'il y a lieu, la nécessité d'une immunisation primaire ou d'une dose de rappel. Pour des renseignements complets sur les immunisations recommandées au Canada pour les nourrissons, les enfants et les adultes, veuillez consulter le Guide canadien d'immunisation préparé par le Comité consultatif national de l'immunisation.
L'importance de maintenir à jour les immunisations des enfants
Compte tenu du pourcentage élevé de Canadiens vaccinés par le biais du programme national d'immunisation des enfants, et grâce au haut niveau de salubrité prévalant au Canada, les Canadiens, même s'ils ne sont pas complètement immunisés, sont en grande partie protégés de ces maladies infectieuses. Pour que dure cette situation, et parce que de petites éclosions localisées peuvent survenir en tout temps, les Canadiens doivent demeurer prudents et maintenir à jour leurs immunisations systématiques. La prévention de l'infection par le biais de la vaccination est le processus de toute une vie. En vieillissant, notre immunisation acquise grâce aux vaccins contre certaines des maladies mentionnées précédemment peut diminuer. Par conséquent, on recommandera peut-être une vaccination additionnelle afin d'accroître l'immunité de la personne concernée.
Il importe de souligner que les initiatives de l'infrastructure de santé publique, comme les programmes nationaux d'immunisation, varient d'un endroit à l'autre sur la planète et que, dans de nombreux pays, ces programmes peuvent être moins complets ou efficaces qu'au Canada.
Lorsque vous voyagez dans des régions où la présence de maladies infantiles est particulièrement préoccupante, on pourra recommander un calendrier de vaccination systématique alternatif ou accéléré pour les jeunes enfants, en fonction de l'évaluation des risques auxquels ils s'exposent.
traditionnelles
L'Agence de santé publique du Canada est au courant des rapports officiels d'éclosion et d'épidémie de poliomyélite, de rougeole, d'oreillons, de rubéole, de tétanos et de diphtérie, émis par des sources internationales de référence. Les voyageurs qui visitent des régions où l'on signale régulièrement des épidémies de maladies infantiles infectieuses traditionnelles doivent savoir que des éclosions peuvent surgir à tout moment.
Pays et source de renseignements
Date
Maladie
Incidence
É.-U.
Mise à jour
[CDC]
21 avril 2006
Rougeole
Région(s)
Dans les États suivants des États-Unis : Iowa, Kansas, Nebraska et Illinois
Période
De décembre 2005 au 19 avril 2006
Incidence
Iowa : 975 cas d’oreillons confirmés, probables et suspects signalés dans 66 des 99 comtés
Kansas : 147 cas d’oreillons confirmés et probables signalés dans 31 des 105 comtés
Nebraska : 109 cas d’oreillons suspects signalés dans 18 des 93 comtés
Illinois : 72 cas d’oreillons signalés, dont 35 confirmés
Autres détails
Les Centers for Disease Control and Prevention ( CDC) ont confirmé la souche de cette éclosion comme étant de génotype G.
Voir - Programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada
Allemagne
Mise à jour
[ Eurosurveillance]
13 avril 2006
Rougeole
Région(s)
État federal de Nordrhein-Westfalen, Allemagne
Période
De janvier au 12 avril 2006.
Incidence
660 cas
Autres détails
La majorité massive des patients (>90 %) n’ont pas été vaccinés.
É.-U.
[CDC]
Région(s)
États-Unis : État de l’Iowa
Période
De décembre 2005 au 10 avril 2006
Incidence
515 cas d’oreillons confirmés, probables et suspects
Autres détails
Voir - Programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada
Espagne
[ Eurosurveillance ]
3 avril 2006
Rougeole
Région(s)
Madrid, Espagne.
Période
Du 26 janvier au 16 mars 2006
Incidence
59 cas, dont 50 confirmés en laboratoire
49 des cas concernent des patients non vaccinés.
Autres détails
Génotype B3 confirmé dans des échantillons prélevés de 13 patients.
Danemark et Suède
[Eurosurveillance]
3 avril 2006
Rougeole
Région(s)
Région limitrophe du Danemark et de la Suède :
Danemark : Zélande, surtout dans la région élargie de Copenhague
Suède : partie oust de la Scanie
Période
Danemark : De la fin janvier au 11 mars 2006
Suède : Du 3 février au 15 mars 2006
Incidence
Région limitrophe : 18 cas
Danemark : Neuf cas danois tous décelés chez des patients non vaccinés et confirmés par analyse sérologique
Suède : Neuf cas suédois tous décelés chez des patients également non vaccinés
Autres détails
Danemark : Le virus de la rougeole était de génotype B3 chez sept des patients.
Suède : Chez un patient, le virus de la rougeole était de génotype B3, avec un patron de séquençage identique à celui trouvé chez les patients danois.
Venezuela
[PAHO]
27 mars 2006
Rougeole
Région(s)
Venezuela : État de Miranda et région de Caracas, capitale du Venezuela
Période
De la fin février au 27 mars 2006
Incidence
12 cas confirmés en laboratoire
Autres détails
Somalie
[ OMS ]
24 mars 2006
Polio
Région(s)
Juba inférieur – sud de la Somalie
Mudug – sud-est de la Somalie
Période
S.O.
Incidence
Deux nouveaux cas
Autres détails
S.O.
Allemagne
[Eurosurveillance]
23 mars 2006
Rougeole
Région(s)
Allemagne
Allemagne occidentale — Nordrhein Westfalen,
Sud de l'Allemagne — Baden Wuerttemberg
Période
Nordrhein Westfalen : Entre la mi-janvier et le 23 mars 2006
Baden Wuerttemberg : Du début janvier au 17 mars 2006
Incidence
Nordrhein Westfalen : On a signalé 246 cas de rougeole dans la région fédérale de Nordrhein Westfalen, dont la plupart chez des patients âgés de 10 à 19 ans. De ces cas, 107 sont confirmés en laboratoire. C'est plus de 20 fois le nombre de cas signalés durant la même période en 2005. Plus de 90 % des patients n'avaient pas été vaccinés contre la rougeole ou ne l'avaient été que partiellement (seulement une dose).
Baden Wuerttemberg : On a signalé 58 cas de rougeole, la plupart chez des patients âgés de 1 à 9 ans. Neuf cas sont confirmés en laboratoire et sept cas sont dus à la rougeole de génotype B3. Aucun des patients n'était immunisé. Les patients font partie d'un groupe social considérant la vaccination contre la rougeole comme non nécessaire.
Autres détails
S.O.
Angleterre et pays de Galles
[CDRweekly]
23 mars 2006
Rougeole
Région(s)
Angleterre et pays de Galles . Des cas sont survenus dans toutes les régions à l'écart du Nord-Est.
Période
De janvier à la mi-mars (semaines épidémiologiques 1 à 11)
Incidence
72 cas de rougeole sont confirmés. L'âge des patients varie de moins d'un an à 35 ans .
Autres détails
Seulement deux des cas avaient reçu une dose de vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO), et trois autres cas avaient été vaccinés contre la rougeole seulement.
Bangladesh
[ OMS ]
16 mars 2006
Polio
Région(s)
Bangladesh : district de Chandpur, division de Chittagong
Période
Janvier
Incidence
Un cas confirmé chez une petite fille de neuf ans
Autres détails
Le virus s'apparente étroitement aux virus provenant de l'ouest de l'Uttar Pradesh, en Inde.
Ukraine
[ Eurosurveillance ]
9 mars 2006
Rougeole
Région(s)
Ukraine : Les 27 territoires administratifs du pays signalent maintenant des cas. Tous ces territoires sauf cinq ont signalé au moins 100 cas chacun.
Période
De février 2005 à la fin de février 2006
Incidence
19 673 cases, dont 17 281, soit 88 %, se sont produits durant janvier et février 2006.
Autres détails
Des cas de rougeole provenant de l'éclosion actuelle en Ukraine ont été importés au Bélarus (2 cas), en Russie (9 cas), en Espagne (1 cas) et aux États-Unis (2 cas). On a relevé le virus de la rougeole de génotype D6 dans des cas en Ukraine et des cas importés.
Grèce
[Eurosurveillance]
23 février 2006
Rougeole
Région(s)
Grèce : Des cas sont signalés par 14 des 52 districts de la Grèce.
Période
De septembre 2005 à février 2006
Incidence
On signale 171 cas de rougeole, dont 53 (31 %) sont confirmés en laboratoire. 159 des 171 patients (93 %) sont du nord de la Grèce.
Autres détails
Des 110 patients dont on connaît le statut d'immunisation, 98 (89 %) n'étaient pas vaccinés contre la rougeole et 12 (11 %) avaient reçu une dose de vaccin contenant le virus de la rougeole.
[Information pour
le public] [Information pour les professionnels]
