(2006-13) Communiqué de presse
Le mardi 6 juin 2006
Fiche d'information
Ottawa — La ministre de la Coopération internationale, Mme Josée Verner, a annoncé aujourd’hui que le Canada consacrera un montant supplémentaire de 4 millions de dollars à l’aide humanitaire et aux efforts de relèvement et de reconstruction dans la région frappée par le tremblement de terre en Indonésie. Le pays porte ainsi à 6 millions de dollars les fonds affectés à l’aide aux victimes de cette catastrophe.
« Le Canada a été en mesure d’intervenir rapidement et efficacement pour répondre aux urgents besoins de base des familles, notamment en leur fournissant un abri, de l’eau et des articles essentiels, a déclaré Mme Verner. Nous sommes maintenant déterminés à apporter une aide à long terme aux Indonésiens pour donner à tous ceux dont la vie a été bouleversée par le tremblement de terre le sentiment que les choses reviennent à la normale. »
« Je tiens à louer la détermination du gouvernement de l’Indonésie et des Indonésiens à reconstruire après le séisme dévastateur qui a frappé leur pays, a déclaré le ministre MacKay. Lorsque j’ai parlé au ministre des Affaires étrangères de ce pays, M. Wirajuda, dans les heures qui ont suivi le tremblement de terre, je lui ai garanti que le Canada était prêt à leur venir en aide. L’annonce faite aujourd’hui est une autre manifestation de cet engagement. »
Les fonds annoncés aujourd’hui seront répartis comme suit :
Aide humanitaire (1 million de dollars)
1 million de dollars seront versés à différents organismes multilatéraux d’aide humanitaire en vertu du Plan d’intervention d’urgence - Séisme en Indonésie 2006. Ce montant permettra d’offrir aux collectivités sinistrées des abris d’urgence et des logements temporaires, un approvisionnement en eau et des services d’assainissement, ainsi que des services de protection des enfants et de santé. En outre, une partie des fonds appuiera les mécanismes de coordination et de logistique pour l’ensemble des interventions d’urgence.
Relèvement et reconstruction (3 millions de dollars)
2,4 millions de dollars iront aux initiatives qui seront retenues lorsque le gouvernement d’Indonésie aura effectué l'évaluation complète des besoins, des initiatives auxquelles participeront des partenaires canadiens et indonésiens.
600 000 $ serviront à aider les organisations non gouvernementales, les institutions et les groupes communautaires ou religieux locaux à favoriser la reprise des activités. Ces fonds serviront notamment à mettre sur pied des cuisines publiques dans les zones dévastées et à poursuivre les activités de sensibilisation auprès des collectivités touchées par le tremblement de terre.
Ces sommes s'ajoutent à la contribution initiale de 2 millions de dollars que la ministre Verner avait annoncée au lendemain du séisme en vue de répondre aux besoins immédiats des victimes de la catastrophe. Cette aide humanitaire a été accordée à des organismes non gouvernementaux qui ont démontré leur fiabilité, par exemple la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Aide à l'enfance Canada et Vision mondiale Canada.
Pour connaître la ventilation de l’aide canadienne aux victimes du tremblement de terre d’Indonésie, veuillez consulter le document d’information ci-joint.
Renseignements :
Bureau des relations avec les médias
Agence canadienne de développement international (ACDI)
Téléphone : (819) 953-6534
Courriel : info@acdi-cida.gc.ca
Le Service des relations avec les médias
Affaires étrangères Canada
Téléphone: (613) 995-1874
Site Web: http://www.international.gc.ca
Aide canadienne aux victimes du tremblement de terre qui a secoué l’Indonésie
Le 27 mai 2006, l’honorable Josée Verner, ministre de la Coopération internationale, a annoncé que le Canada aiderait les habitants d’Indonésie à se relever après le tremblement de terre dévastateur qui a secoué la région. Jusqu’à présent, le Canada a consacré 6 millions de dollars à l’aide humanitaire et aux efforts de relèvement et de reconstruction dans la région.
Aide humanitaire (plus de 3 millions de dollars)
1,15 million de dollars à la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui offre des soins de santé et du matériel de secours d’urgence, un approvisionnement en eau et des services d’assainissement, ainsi que pour offrir des abris d’urgence et des logements temporaires.
212 500 $ à Aide à l’enfance Canada pour l’aide d’urgence aux enfants victimes du tremblement de terre. Ces fonds permettront de donner à environ 3000 enfants de la région le sentiment que les choses reviennent à la normale en créant une soixantaine d’aires où ils pourront apprendre et s’amuser en toute sécurité. Les endroits où établir ces aires seront déterminés à la lumière d’une évaluation rapide des besoins. Ce montant permettra également de distribuer, en collaboration avec les autorités locales, 60 trousses pédagogiques d’urgence.
200 000 $ à Vision mondiale Canada pour répondre aux besoins fondamentaux immédiats en fournissant à environ 2000 ménages un abri d’urgence et des produits essentiels non alimentaires, notamment des paillasses, des serviettes, des ustensiles de cuisine, du savon, des vêtements pour les enfants et les adultes ainsi que des bidons à eau.
200 000 $ à OXFAM pour aider à répondre aux besoins sanitaires de base de 10 000 personnes touchées par le tremblement de terre en mettant à leur disposition des installations sanitaires. OXFAM installera 500 latrines d’urgence et 500 aires de bain pour assurer une hygiène adéquate. L’aide sera principalement acheminée vers les hôpitaux, les cliniques médicales et les nouveaux sites accueillant les personnes déplacées et on veillera à prendre en compte les besoins particuliers des femmes.
500 000 $ à l’Organisation internationale pour les migrations, afin d’offrir un abri d’urgence et un logement temporaire à plus de 12 500 personnes et d’apporter des soins médicaux d’urgence à plus de 5000 personnes. Une partie des fonds servira à apporter une aide en matière de logistique et de transports à l’appui de l’aide humanitaire globale.
400 000 $ à l’UNICEF pour fournir à 25 000 personnes de l’eau potable et des installations sanitaires adéquates. Ce montant permettra de distribuer des fournitures scolaires de base et 1000 tentes qui serviront d’écoles temporaires et d’établir cinq centres pour les enfants. En outre, l’UNICEF mènera des activités de sensibilisation à la violence, aux mauvais traitements, à l’exploitation et au trafic d’enfants et surveillera la situation à cet égard.
250 000 $ à l’Organisation mondiale de la santé pour assurer la coordination et surveiller la situation sanitaire globale dans les collectivités de la région sinistrée. De plus, l’OMS établira ou renforcera les systèmes de surveillance et d’alerte précoce en cas d'épidémies reliées à la catastrophe et assurera un approvisionnement adéquat de matériel médical et de médicaments de base.
100 000 $ au Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour harmoniser les efforts humanitaires dans leur ensemble, à titre d’organisme des Nations Unies responsable de la coordination dans le domaine.
Relèvement et reconstruction (3 millions de dollars)
2,4 millions de dollars iront aux initiatives qui seront retenues lorsque le gouvernement d’Indonésie aura effectué l'évaluation complète des besoins, des initiatives auxquelles participeront des partenaires canadiens et indonésiens.
600 000 $ serviront à aider les organisations non gouvernementales, les institutions et les groupes communautaires ou religieux locaux à favoriser la reprise des activités. Ces fonds serviront notamment à mettre sur pied des cuisines publiques dans les zones dévastées et à poursuivre les activités de sensibilisation auprès des collectivités touchées par le tremblement de terre.
