No H070/06
À publier le 29 juin 2006
ST JOHN'S — Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et
des Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon, a annoncé aujourd'hui que
Transports Canada et Pêches et Océans Canada (Garde côtière canadienne)
tiendraient des consultations publiques à différents endroits le long de la côte
Sud de Terre-Neuve. Ces consultations permettront de présenter au public les
grandes lignes de l'Étude d'évaluation des risques liés à l'environnement sur la
côte Sud de Terre-Neuve-et-Labrador.
« Nous sommes tout à fait déterminés à accroître nos connaissances relativement
au niveau de risques présent le long de la côte Sud de Terre-Neuve-et-Labrador.
Cette étude nous permettra d'obtenir des renseignements précieux en vue
d'évaluer le niveau de préparation et d'apporter les modifications qui
s'imposent », a déclaré le ministre Cannon.
L'étude permettra d'évaluer et de quantifier les risques auxquels la côte Sud de
Terre Neuve et Labrador devra faire face au cours des 10 prochaines années
relativement au transport d'hydrocarbures et de produits pétroliers par des
navires commerciaux, qu'il s'agisse de marchandises ou de carburant.
« Nous sommes confiants que le Régime de préparation et d'intervention en cas de
déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada, dans sa forme actuelle,
permet une intervention appropriée en cas de déversements d'hydrocarbures causés
par les navires », a ajouté le ministre Cannon. « On a cependant observé une
augmentation du trafic des navires-citernes dans certains secteurs,
particulièrement le long de la côte Sud de Terre-Neuve en raison de
l'augmentation des activités d'exploitation du pétrole en mer, ainsi que du
traitement et du transbordement de pétrole dans la baie de Placentia. Il est
donc important que nous en sachions davantage à ce sujet. »
Plusieurs questions seront examinées dans le cadre de l'étude, dont
l'augmentation du trafic maritime, la taille des navires-citernes et le nombre
de leurs déplacements, la convergence et la divergence des routes de navigation,
l'évaluation des probabilités de déversements et les répercussions possibles de
ces déversements sur l'environnement, les résidents et les affaires.
Des représentants de la Garde côtière canadienne, d'Environnement Canada et du
ministère provincial de l'Environnement et de la Conservation assisteront aussi
à ces séances.
Toute personne qui a des commentaires ou des questions concernant l'étude est la
bienvenue à ces rencontres. Les séances comprendront des discussions ouvertes et
des présentations. Les séances auront lieu aux endroits suivants :
Port aux Basques
Hôtel St. Christopher's
146, rue High
28 juin 19 h
Burgeo
Édifice, Recherche et Sauvetage au sol du MPO
rue Centennial
29 juin 19 h
Marystown
Hôtel Marystown
76, promenade Ville-Marie
4 juillet 19 h
Arnold's Cove
Centre récréatif municipal
5 juillet 19 h
Placentia
Édifice de la Légion royale canadienne
Chemin Beach
6 juillet 19 h
St. John's
Holiday Inn
180, chemin Portugal Cove
7 juillet 11 h 30
- 30 -
Les représentants des médias sont aussi invités à assister à ces séances.
Pour plus de renseignements sur l'étude, consultez le
www.tc.gc.ca/securitemaritime/Normes-Navires-et-Exploitations/tn-etude/menu.htm
Pour plus de renseignements sur ces séances, communiquez avec :
Tracey Hennessey
Transports Canada, St. John's, T.-N.-L.
Courriel : hennest@tc.gc.ca
Téléphone : 709-772-6197
Télécopieur : 709-772-5127
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
