DÉCLARATION DU MINISTRE CANNON RELATIVEMENT AU DÉRAILLEMENT D'UN TRAIN DU CN EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

Communiqué de presse

No H073/06
À publier le 30 juin 2006
OTTAWA — L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités, a fait aujourd'hui la déclaration
suivante relativement au déraillement d'un train de marchandises du CN au nord
de Lillooet, en Colombie-Britannique, hier soir :
« Au nom du gouvernement du Canada, je désire présenter mes condoléances aux
familles des deux employés du CN tués dans ce tragique accident. Nos pensées
accompagnent également l'employé qui a été blessé et sa famille.
« Nous coopérons pleinement avec le Bureau de la sécurité des transports qui est
chargé de l'enquête. Transports Canada a nommé un observateur ministériel qui me
tiendra au courant des progrès de l'enquête.
« Par ailleurs, comme c'est la norme pour ce type d'accident, le Ministère
s'assurera que la compagnie continue de se conformer en tout point à la
Loi sur
la sécurité ferroviaire et au
Code canadien du travail, Partie II.
« Toute irrégularité liée à la sécurité découverte pendant l'enquête du Bureau
de la sécurité des transports ou l'application du programme d'inspections de
Transports Canada sera traitée immédiatement.
« La sécurité est la toute première priorité de Transports Canada. Nous
continuerons de travailler avec le Bureau de la sécurité des transports à tout
faire pour maintenir et améliorer la sécurité du secteur ferroviaire au Canada.
»
- 30 -

Personnes-ressources :

Huguette Guilhaumon
Directrice des communications
Cabinet du ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
613-991-0700
Rod Nelson
Communications
Transports Canada, Vancouver
604-666-1675

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.

Recherche d'information connexe par mot-clés

Transports Canada Transport

Détails de la page

2016-12-15

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

DÉCLARATION DU MINISTRE CANNON RELATIVEMENT AU DÉRAILLEMENT D'UN TRAIN DU CN EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

Communiqué de presse

Détails de la page