Le 15 juin 2006
OTTAWA -- Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Monsieur Jean-Daniel Lafond feront leur première visite régionale dans les Territoires du Nord-Ouest, du 19 au 23 juin 2006. Cette visite de cinq jours commencera à Yellowknife et comprendra des arrêts à Fort Simpson et à la Réserve du parc national Nahanni du Canada.
Des rencontres avec la collectivité autochtone et avec des jeunes et des femmes seront au cur de la visite de la gouverneure générale dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle participera aussi à une cérémonie du feu et à un festin communautaire en célébration de la Journée nationale des Autochtones, à une discussion avec des jeunes au Side Door Youth Centre sur les défis des sans-abri dans un cadre nordique et à une cérémonie d'inauguration des travaux de construction d'un refuge pour sans-abri à Yellowknife. Enfin, le concert True North, une visite à la Réserve du parc national Nahanni du Canada afin d'en apprendre plus sur le projet d'expansion de ce parc désigné site du patrimoine mondial par l'UNESCO, ainsi qu'une discussion sur la prévention de la violence familiale avec des représentantes d'organismes qui uvrent auprès des femmes des Territoires du Nord-Ouest concluront le programme d'activités de la gouverneure générale.
Cette visite sera la neuvième visite provinciale ou territoriale effectuée par la gouverneure générale depuis le début de son mandat il y a neuf mois. Jusqu'à ce jour, elle a visité le Manitoba, l'Île-du-Prince-Édouard, le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique, le Nunavut, l'Alberta et la Saskatchewan.
L'itinéraire détaillé est joint au présent communiqué. L'horaire est sujet à modifications. Veuillez visiter notre site Web à www.gg.ca pour de plus amples renseignements sur la gouverneure générale.
-30-
Renseignements pour les médiasMarilyne GuèvremontBureau de presse de Rideau HallJusqu'au 17 juin 2006 : (613) 998-7280Du 18 au 24 juin 2006 : 613 852-7021Julia Mott
Coordonnatrice des communications du CabinetBureau du premier ministreGouvernement des Territoires du Nord-Ouest(867) 669-2304
Itinéraire détailléVisite dans les Territoires du Nord-Ouest, du 19 au 23 juin 2006
Lundi 19 juin -- Yellowknife, capitale territoriale
Arrivée officielle10 h Leurs Excellences seront accueillies par l'honorable Joseph Handley, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, et par l'honorable Paul Delorey, président de l'Assemblée législative. La cérémonie d'accueil comprendra le salut vice-royal et l'inspection d'une garde d'honneur formée de 12 Rangers canadiens et de 6 Rangers juniors de toutes les régions des Territoires du Nord-Ouest.En plein air, Assemblée législativeOUVERT AUX MÉDIAS
10 h 20 Cérémonie d'accueil officielleLeurs Excellences signeront le livre des invités de marque et auront un entretien privé avec le premier ministre et le président de l'Assemblée législative. Ensuite, Leurs Excellences feront une visite guidée de l'édifice avant d'entrer dans la Chambre de l'Assemblée législative, où le président prononcera une allocution de bienvenue qui sera suivie de celle du premier ministre. La gouverneure générale prononcera ensuite un discours à l'intention des membres de l'Assemblée législative et de la population des Territoires du Nord-Ouest. Après son discours, Son Excellence remettra au premier ministre le document officiel d'enregistrement des armoiries des Territoires du Nord-Ouest.À l'intérieur, Assemblée législativeOUVERT AUX MÉDIASPHOTO OP AU DÉBUT DE L'ENTRETIEN AVEC LE PREMIER MINISTRE ET LE PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE; DISCOURS OUVERTS AUX MÉDIAS
12 h 15 Plantation d'un arbre et bain de foule sur les terrains de l'Assemblée législativeLe public est invité à voir Leurs Excellences planter un arbre commémorant leur visite officielle.En plein air, Assemblée législativeOUVERT AUX MÉDIAS
18 h Visite de courtoisie auprès du commissaire Tony WhitfordLeurs Excellences rencontreront l'honorable Tony Whitford, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, à sa résidence, où la gouverneure générale lui remettra ses armoiries personnelles ainsi que le drapeau et l'insigne d'office du commissaire.FERMÉ AUX MÉDIAS
18 h 40 Dîner offert par le Gouvernement des Territoires du Nord-OuestLe premier ministre sera l'hôte d'un dîner en l'honneur de la première visite officielle de Leurs Excellences dans le territoire. Le premier ministre et la gouverneure générale prendront la parole. Mess commun de la Force opérationnelle interarmées du nord OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES ALLOCUTIONS
Mardi 20 juin -- Yellownife
9 h 30 Excursion sur le Grand lac des Esclaves pour rendre visite aux Rangers canadiens en exercice dans l'île HideawayLa gouverneure générale rendra visite à un groupe de Rangers canadiens et de Rangers juniors qui font des exercices dans l'île Hideaway. Les Rangers feront des démonstrations d'occupations traditionnelles telles que la pêche, la pêche au collet et le piégeage. Base d'hydravions du 440e Escadron OUVERT AUX MÉDIAS
13 h 30 Discussion avec des jeunes au Side Door Youth CentreLa gouverneure générale participera à une discussion avec une vingtaine de jeunes du Side Door Youth Centre sur les défis des sans-abri dans un contexte nordique et sur des questions importantes aux yeux des jeunes de la communauté. Ce centre-jeunesse offre à quelque 150 jeunes de la rue à Yellowknife des services tels que garderie après l'école, ateliers éducatifs, soutien aux nouveaux immigrants et programmes pour les jeunes mères.The Side Door Youth CentrePHOTO OP AU DÉBUT DE LA DISCUSSION
13 h 30 Son Excellence Monsieur : Discussion avec des chefs de file de la communauté francophoneDans le cadre d'un dialogue continu avec les communautés francophones du pays, Son Excellence Monsieur Jean-Daniel Lafond tiendra une discussion sur l'engagement civique avec des représentants de la Fédération Franco-TéNoise, de l'Association franco-culturelle de Yellowknife, de la Commission scolaire francophone de division, de l'Association des parents ayants droit de Yellowknife et avec des leaders étudiants.École Allain St-Cyr (bibliothèque)OUVERT AUX MÉDIAS
15 h 45 Cérémonie de la première pelletée de terreLe public est invité à assister à une cérémonie d'inauguration des travaux de la future Yellowknife Homelessness Coalition Transitional Home, un refuge pour sans-abri de la ville de Yellowknife. Son Excellence la gouverneure générale et le maire Gordon Van Tighem prononceront quelques mots.OUVERT AUX MÉDIAS
19 h 15 Concert True North La gouverneure générale prononcera quelques mots après l'intermission, au concert True North.Northern Arts Cultural CentreOUVERT AUX MÉDIAS DURANT L'ALLOCUTION DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE
Mercredi 21 juin, Journée nationale des Autochtones -- Fort Simpson
9 h 30 Arrivée à Fort SimpsonLa gouverneure générale sera accueillie par le grand chef des Premières Nations Dehcho, le chef des Premières Nations Liidlii Kue, Marie Lafferty, présidente de la Nation métisse de Fort Simpson, le député Kevin Menicoche et M. Duncan Canvin, maire de Fort Simpson. Son Excellence passera ensuite en revue une garde d'honneur formée de Rangers. Aéroport de Fort Simpson OUVERT AUX MÉDIAS
10 h 15 Cérémonie du feuÀ l'occasion du lancement des célébrations de la Journée nationale des Autochtones, Leurs Excellences assisteront à une cérémonie du feu avec prières traditionnelles, remises de cadeaux et tambours.Site de la visite papaleOUVERT AUX MÉDIAS
11 h Visite de la communautéLe public aura l'occasion de rencontrer Leurs Excellences lors de leur visite de la communauté. Leurs Excellences feront un arrêt à la McPherson House pour y saluer les aînés de la communauté pendant leur visite à l'unité de soins de longue durée du centre des soins de santé et des services sociaux de Fort Simpson. Leur dernier arrêt sera à la maison d'Albert Faille. OUVERT AUX MÉDIAS
16 h 30 Rencontre avec des chefs de file, des aînés et des jeunes de la communautéLeurs Excellences rencontreront des chefs de file, des aînés et des jeunes de Fort Simpson pour discuter de questions importantes pour cette communauté. Centre d'information touristique (salle de conférence)FERMÉ AUX MÉDIAS
18 h 30 Festin communautaireLa population de Fort Simpson est invitée à un festin communautaire pour célébrer la Journée nationale des Autochtones. Des spectacles et une brève allocution de la gouverneure générale sont prévus. Site de la visite papaleOUVERT AUX MÉDIAS
Jeudi 22 juin -- Réserve du parc national Nahanni et Yellowknife
8 h Excursion dans la Réserve du parc national Nahanni du Canada La gouverneure générale en apprendra davantage sur le projet d'expansion du parc et sur des questions connexes lorsqu'elle visitera, en compagnie d'Autochtones et de représentants de Parcs Canada, cet endroit désigné site du patrimoine mondial par l'UNESCO.Bureau de Parcs Canada, Fort Simpson
18 h 30 Discussion avec des chefs de missionLeurs Excellences tiendront une discussion informelle avec plus de 20 chefs de mission participant à la Tournée nordique 2006 pour connaître leurs impressions sur le Nord canadien et pour parler des enjeux de cette région.Détachement de la GRCFERMÉ AUX MÉDIAS
19 h 15 Dîner offert par Affaires étrangères Canada à l'occasion de la Tournée nordique 2006Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest et la gouverneure générale prononceront des discours durant le dîner.Mess commun de la Force opérationnelle interarmées du nordOUVERT AUX MÉDIAS AU DÉBUT, PENDANT LES DISCOURS
Vendredi 23 juin -- Yellowknife
9 h 30 Son Excellence Monsieur : discussion avec des cinéastes, des artistes, des auteurs et des chefs de file culturels locaux Comme il l'a fait lors de précédentes visites régionales au Canada, Son Excellence Jean-Daniel Lafond abordera le thème de l'art et de l'engagement civique lorsqu'il rencontrera des cinéastes, des artistes, des auteurs et des chefs de file culturels locaux à Yellowknife.Wildcat CaféOUVERT AUX MÉDIAS
10 h Discussion organisée par le Conseil sur la condition de la femme et le Centre for Northern FamiliesLa gouverneure générale discutera de questions relevant de l'égalité des femmes, ainsi que des programmes de prévention de la violence familiale, avec des représentantes d'organismes qui uvrent auprès des femmes des Territoires du Nord-Ouest. Centre for Northern FamiliesFERMÉ AUX MÉDIAS
