No H043/06
À publier le 1er juin 2006
OTTAWA — Le traversier NM Voyageur fournira les services essentiels
entre Cap aux Meules, au Québec, et Souris, à l'Île-du-Prince-Édouard sur une base
temporaire pendant que le NM Madeleine subit des modifications pour améliorer
certains éléments de conception. Le NM Voyageur peut recevoir jusqu'à 12 passagers et
100 véhicules commerciaux et privés.
Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités Lawrence
Cannon en a fait l'annonce aujourd'hui. Cette démarche s'inscrit dans le cadre
de l'annonce de Transports Canada concernant l'attribution d'un contrat à
Verrault Navigation Inc., des Méchins au Québec, pour entreprendre les
modifications.
« L'économie des Îles-de-la-Madeleine repose sur le service de traversier, dont
profitent également les résidents et les touristes à destination et en
provenance des Îles », a déclaré le ministre Cannon. « Cette mesure provisoire
permettra d'assurer la poursuite des services essentiels jusqu'au retour en
service du NM Madeleine. »
Selon sa disponibilité, le NM Vacancier sera aussi utilisé pour assurer la
liaison entre Cap aux Meules, au Québec, et Souris, à l'Île-du-Prince-Édouard.
Le NM Madeleine a été construit en 1979 en Irlande et a été acheté par
Transports Canada en 1997 pour assurer le service de traversier entre Souris, à
l'Île-du-Prince-Édouard, et Cap-aux-Meules, au Québec. Transports Canada est
responsable des dépenses en immobilisations et des réparations importantes. CTMA
Traversier Ltée exploite le service de traversier depuis 1971 en vertu d'une
entente de contribution.
Pour obtenir des renseignements sur ce service provisoire de traversier,
veuillez communiquer avec CTMA Traversier Ltée au 1 888 986-3278.
- 30 -
Personnes-ressources :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
(613) 991-0700
Anne-Marie Bouchard
Communications
Transports Canada, Ottawa
(613) 993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
