No H075/06
À publier le 5 juillet 2006
OTTAWA — L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable David L. Emerson, ministre
du Commerce international, ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'un premier
accord de transport aérien avec le gouvernement de l'Algérie pour des services
aériens réguliers entre les deux pays.
« Le gouvernement se réjouit de la conclusion de cet accord. De nouveaux
services de transport aérien devraient être offerts sous peu », a déclaré le
ministre Cannon. « Les voyageurs, les expéditeurs, les transporteurs aériens et
les aéroports bénéficieront ainsi de services aériens directs. »
« Ce nouvel accord de transport aérien illustre bien l'important développement
des échanges commerciaux entre nos deux pays », a précisé le ministre Emerson. «
Ce service aérien élargi facilitera les déplacements d'affaires bilatéraux entre
le Canada et son principal partenaire économique dans la région. »
En plus d'exploiter leurs propres appareils, les transporteurs pourront offrir
des services de partage de codes. Le partage de codes est un type de service
aérien qui permet à un transporteur d'utiliser les vols d'un autre transporteur
pour une partie du trajet d'un voyageur. Cet accord comporte des dispositions
importantes au chapitre de la sécurité aérienne et de la sûreté du transport
aérien.
Air Algérie a annoncé qu'elle prévoyait exploiter jusqu'à deux vols par semaine
entre Alger et Montréal. De son côté, Air Canada prévoit offrir des services en
partage de codes vers l'Algérie via l'Europe, en collaboration avec ses
compagnies aériennes partenaires.
L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités et son excellence M. Smail
Benamara, Ambassadeur de l'Algérie au Canada se serrent la main en la
présence de M. John McNab, Négociateur en chef pour le Canada.
- 30 -
Personnes-ressources :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
613-991-0700
Lucie Vignola
Communications
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Jennifer Chiu
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte
d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, Ottawa
613-992-7332
Bureau des relations avec les médias
Affaires étrangères et
Commerce international Canada
613-996-2000
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
