SÉCURITÉ NAUTIQUE PENDANT LE FESTIVAL DE FEUX D'ARTIFICE HSBC CELEBRATION OF LIGHT

Communiqué de presse

No P08/06
À publier le 25 juillet 2006
VANCOUVER — Le Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada et le
Service de police de Vancouver (SPV) rappellent aux plaisanciers d'accorder une
attention particulière à la sécurité pendant le festival de feux d'artifice HSBC
Celebration of Light, qui se tiendra dans English Bay les 26 et 29 juillet ainsi
que les 2 et 5 août 2006.
Traditionnellement, plus de 1 000 bateaux se rassemblent dans la baie pour
assister à l'événement. Pour assurer la sécurité, Transports Canada et le SPV
demandent aux plaisanciers de respecter les règlements en vigueur et de
s'assurer qu'ils transportent les équipements de sécurité appropriés à la taille
et la classe de leur embarcation. La navigation de nuit peut être difficile, en
particulier lorsqu'un grand nombre de bateaux sont présents et que les lumières
de la ville en arrière plan contribuent à rendre les scènes plus confuses. Les
bateaux sont tenus d'arborer leurs feux de navigation en permanence lorsqu'ils
naviguent une fois la nuit tombée. Tout bateau n'ayant pas l'éclairage requis
devra quitter les lieux immédiatement. Les exploitants de bateaux qui ne sont
pas familiers avec la navigation de nuit devraient choisir de regarder les feux
d'artifice à partir d'une des plages.
En vertu de la Loi sur les contraventions, le SPV et les autres organismes
d'application de la loi peuvent donner une contravention sur-le-champ pour des
infractions à la navigation, comme le fait de ne pas avoir l'équipement de
sécurité requis à bord, y compris les gilets de sauvetage de taille appropriée.
Les plaisanciers peuvent également se voir imposer une amende pour ne pas
arborer de feux de navigation la nuit, ne pas respecter les limites de vitesse,
ou utiliser imprudemment un bateau. Il sera interdit aux plaisanciers qui n'ont
pas l'équipement de sécurité requis à bord de leur embarcation de la mettre à
l'eau dans English Bay.
Transports Canada et le SPV désirent également rappeler aux plaisanciers que la
conduite avec facultés affaiblies d'une embarcation constitue une infraction
criminelle. L'alcool réduit le temps de réaction et altère le jugement. La
consommation d'alcool à bord d'un bateau est non seulement illégale mais aussi
extrêmement dangereuse. Alors souvenez-vous : « Pas d'alcool en bateau. » On
encourage les plaisanciers à faire leur part en observant quelques règles
simples pour faire en sorte qu'aucun incident ne vienne gâcher cet événement.
Pour obtenir des renseignements sur la sécurité nautique, veuillez appeler la
Ligne de renseignements sur la sécurité nautique au 1-800-267-6687 ou consulter
le site Web du Bureau de la sécurité nautique (www.securitenautique.gc.ca).
- 30 -
Personnes-ressources :

Sau Sau Liu
Communications,
Transports Canada
604-666-5607

Constables Howard Chow ou Tim Fanning
Relations avec les média, SPV
604-717-2680

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/
et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.

Recherche d'information connexe par mot-clés

Transports Canada Transport

Détails de la page

2016-12-15

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

SÉCURITÉ NAUTIQUE PENDANT LE FESTIVAL DE FEUX D'ARTIFICE HSBC CELEBRATION OF LIGHT

Communiqué de presse

Détails de la page