Le 24 août 2006
Pictou (NouvelleÉcosse)
Les résidants de la ville de Pictou et de la collectivité
de Lyons Brook auront bientôt des meilleurs services de
collecte et de traitement des eaux usées grâce à un
financement du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Canada Nouvelle Écosse.Au nombre des améliorations figurent la conception et la
construction d'une nouvelle installation de traitement des
eaux usées et d'un nouvel égout collecteur pour la ville de
Pictou. Plus de 1 600 résidences et 300 entreprises
connectées au système municipal de collecte des eaux usées
auront ainsi une meilleure qualité de traitement de leurs
eaux usées. De plus, pour environ 130 résidences situées à
Lyons Brook et dans les régions environnantes, on
convertira les égouts sur place défectueux en un système
municipal de collecte et de traitement.L'aide financière fédérale et provinciale totalisant 5 095
684 $ a été annoncée aujourd'hui, le 24 août. La ville de
Pictou et la municipalité du comté de Pictou fourniront le
reste des fonds nécessaires à la réalisation des deux
projets dont la valeur s'élève à 9 640 000 $, lorsque
l'accord sera accepté officiellement et que l'évaluation
environnementale sera approuvée.« L'infrastructure est le fondement de nos progrès
économiques, et une nécessité pour assurer une qualité de
vie élevée, » a déclaré le ministre des Affaires étrangères
et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique (APECA), l'honorable Peter MacKay. « Nous savons
qu'en unissant les forces des gouvernements provincial et
fédéral, nous pouvons trouver des solutions novatrices pour
aider les collectivités à construire l'infrastructure dont
elles ont besoin. »« Notre gouvernement s'engage à régler les problèmes de
santé et de sécurité dans chaque collectivité de la
Nouvelle Écosse, » a affirmé le ministre de Service
Nouvelle Écosse et des Relations municipales, l'honorable
Jamie Muir. « Les investissements dans des projets
d'infrastructure municipale, comme celui annoncé
aujourd'hui pour le traitement des eaux usées, sont
essentiels à l'amélioration de la qualité de vie des
résidants de la Nouvelle Écosse. »Le Programme d'infrastructure appuie les travaux
d'amélioration des infrastructures communautaires tels que
les projets de gestion de l'eau potable, des eaux usées et
des déchets solides.« Nous sommes très heureux que nos partenaires fédéraux et
provinciaux investissent dans notre nouvelle installation
de traitement des eaux usées, » a déclaré le maire de la
ville de Pictou, M. Joseph Hawes. « Il ne fait aucun doute
que ce projet contribuera à améliorer la qualité de
l'environnement dans notre collectivité. »« Les fonds fédéraux et provinciaux nous permettront de
participer à cet important projet de traitement des eaux
usées, » a expliqué M. Allister MacDonald, préfet de la
municipalité du comté de Pictou. « Ce projet aura des
avantages importants pour la santé de notre collectivité et
aura un réel effet sur la qualité de vie de nos résidants. »Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada
Nouvelle Écosse, assorti d'un budget de 111 millions de
dollars réparti sur six ans, est administré par l'Agence de
promotion économique du Canada atlantique et Service
Nouvelle Écosse et Relations municipales. La Société
d'expansion du Cap Breton et la Union of Nova Scotia
Municipalities font partie du comité de gestion.
Deborah Bayer
Secrétariat du Programme d'infrastructures Canada
NouvelleÉcosse
9024240112
Chris Brooks
APECA, N.É., Communications
9024839919
