À publier
le 23 août 2006
SASKATOON, Saskatchewan — Les groupes communautaires
ruraux et d’autres organismes intéressés ont maintenant
accès à un modèle technique et financier qui les aidera à évaluer
la viabilité d’activités conjointes de production d’éthanol
et d’engraissement du bétail dans leurs régions, cela
grâce, en partie, à un investissement de 84 000 $ du gouvernement
du Canada.
L’honorable Carol Skelton, ministre du Revenu national et ministre
de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Clay Serby,
vice-premier ministre et ministre du Développement économique
et coopératif régional de la Saskatchewan, et Lionel LaBelle,
président du Saskatchewan Ethanol Development Council, ont lancé le
modèle aujourd’hui.
Dans le cadre de l’Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour
le développement économique de l'Ouest, Diversification de
l'économie de l'Ouest Canada (DEO) a investi 44 000 $ dans le projet
de 110 000 $, qui a été commandé par le Saskatchewan
Ethanol Development Council. Le ministre Gary Lunn a annoncé un financement
de 40 000 $ de la part de Ressources naturelles Canada (RNCan). Les
groupes communautaires et Saskatchewan Agriculture and Food ont versé respectivement
16 000 $ et 10 000 $.
« Cet outil indispensable facilitera le travail complexe requis
pour effectuer des études de faisabilité rigoureuses ou pour élaborer
des plans d’affaires visant à augmenter la production d’éthanol
au Canada », a déclaré la ministre Skelton. « En
associant ce modèle au montant de 11 millions de dollars déjà investi
par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour aider les exploitants agricoles à formuler
des propositions concrètes pour accroître la production de biocarburant,
le nouveau gouvernement du Canada met à la disposition des producteurs
une trousse à outils formidable susceptible de les aider dans leurs
activités et à créer des emplois dans toutes les régions
du Canada. Ce type d’étude permettra d’approfondir nos
connaissances et d’augmenter notre production dans les secteurs des
ressources naturelles, ce qui aboutira à un réel changement
et à des résultats
concrets pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes. »
« L’exploitation intégrée de production d’éthanol
et d’engraissement du bétail Pound-Maker de la Saskatchewan
a été la première du genre », a indiqué le
ministre Serby. « Je suis heureux de constater que les efforts
assidus et l’expérience des dirigeants de l’installation
ont permis de mettre au point un prototype de modèle intégré. »
« Pour concevoir le modèle, le groupe a réuni des
renseignements techniques utiles et récents, qui, associés à l’outil
informatisé de modélisation financière, permettront
aux collectivités et aux promoteurs de prendre des décisions éclairées
quant à la viabilité de leur projet dans le secteur de la production
intégrée d’éthanol », a expliqué M.
LaBelle. « Si leur idée s’avère réalisable,
ils pourront présenter une demande d’aide à Agriculture
et Agroalimentaire Canada, dans le cadre de la récente Initiative
de débouchés de biocarburants pour les producteurs, en vue
d’élaborer
un plan d’affaires. »
Note à l’intention des agents des affectations et des
directeurs des services des informations : fiche d’information
ci-jointe.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Saskatoon, SK
Tél: (306) 975-5942
Lionel LaBelle
Président
Saskatchewan Ethanol Development
Council
Saskatoon (Saskatchewan)
(306) 384-0149
Ghyslain Charron
Relations avec les médias
Ressources naturelles Canada
Ottawa (Ontario)
(613) 992-4447
Donna Rehirchuk
Agente des relations avec les médias
Saskatchewan Agriculture and Food
Regina (Saskatchewan)
(306) 787-2359
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
BACKGROUNDER
Integrated Ethanol-feedlot Template
Ethanol is an alcohol that can be used as a fuel. It is created
from a process that breaks down materials found in grain and corn. The
liquid and solid byproducts, thin stillage and distiller’s grain,
can both be fed to cattle at an on-site, or integrated, feedlot facility
to create a secondary enterprise. Modern vehicles can utilize
a 10 per cent ethanol blend, which could significantly lower harmful
emissions.
Interest has grown in the past few years amongst rural groups in
the province wanting to establish integrated ethanol/cattle feedlot
production facilities. At the same time, there have been improvements
to production technology and by-product uses.
The Saskatchewan Ethanol Development Council (SEDC) commissioned
the template report to assist community groups in their information
search for their projects.
The report’s business model comes from the lessons learned
at Saskatchewan’s
Pound-Maker Agventures Ltd., which was Canada’s first operating
integrated ethanol-cattle feedlot facility.
The template helps determine if the right conditions exist for a
specific enterprise and outlines the steps necessary to build it. It
is applicable to facilities ranging from 15 million to 25 million
litres of ethanol.
In order to help communities determine if an ethanol feedlot facility
would be cost-effective in a particular region, the template asks
four questions:
Is this a viable business opportunity?
What is the capital investment required for construction and start-up?
What is the return on investment?
What is the next step for a community investor or producer group
to capitalize on the business opportunity?
It also includes detailed information such as:
the most recent and improved ethanol processing technologies;
conceptual design drawings;
a list of required vessels, equipment, and controls;
by-product uses;
feedlot design and operation parameters;
water, power and natural gas requirements; and
identification of potential environmental issues and their mitigation.
The template also identifies opportunities for communities to cost
share business and design plans which may reduce overall capital construction
costs. These costs are estimated at $30.5 million for an integrated
20 million-litre ethanol plant and 20,000-head cattle feedlot.
The return on investment could vary from nine per cent in the first
year to 24 per cent in year 10. However, the report cautions that
each community will have variations and factors that will have an
impact on their returns on investment, and encourages groups to evaluate
their specific programs.
The Saskatchewan Ethanol Development Council Inc. (SEDC) was created
in 2004 to promote and co-ordinate the efforts of all member stakeholders
in the development of a strong, vibrant, profitable and sustainable
ethanol industry in Saskatchewan.
Signed in September 2003, the Canada-Saskatchewan Western Economic
Partnership Agreement (WEPA) focuses on increasing the competitiveness
and productivity of Saskatchewan’s economy. The agreement
funds initiatives that develop Saskatchewan’s small- and medium-sized
business sector, support economic and technological innovation,
assist in economic diversification, and increase Aboriginal participation
in the economic mainstream.
Interested community groups can access
the template by contacting the Ethanol Development Council at (306)
384-0149.
