NORTH BATTLEFORD (Saskatchewan) – La ville de North
Battleford recevra 500 000 $ du Fonds sur l’infrastructure
municipale rurale Canada-Saskatchewan (FIMR) pour rénover ses réseaux
de distribution d’eau et de collecte des eaux usées.
L’annonce en a été faite aujourd’hui par M. Len
Taylor, ministre de la Santé de la Saskatchewan, au nom de M. Harry
Van Mulligen, ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan,
et M. Gerry Ritz, député de Battlefords-Lloydminster.
« Le renouvellement de l’infrastructure locale est l’un
des domaines où nos villes ont déclaré avoir le plus
besoin d’argent », a dit M. Taylor. « La
contribution de 250 000 $ apportée par la province à la
ville de North Battleford n’est qu’un exemple montrant combien
nous avons à cœur d’aider les collectivités à moderniser
leur infrastructure et de réunir un maximum de fonds en partenariat
avec le gouvernement fédéral. »
« Grâce à cet investissement des deux gouvernements,
North Battleford augmentera la capacité de ses réseaux de distribution
d’eau et de collecte des eaux usées pour pouvoir fournir de
l’eau saine et empêcher le refoulement des égouts »,
a déclaré le député Ritz au nom de l’honorable
Carol Skelton, ministre du Revenu national et ministre de la Diversification
de l’économie de l’Ouest canadien. « Le gouvernement
du Canada s’acquitte ainsi de son engagement à édifier
des collectivités plus fortes en veillant à ce qu’elles
aient l’infrastructure municipale nécessaire au maintien d’un
niveau de vie élevé. »
« Nous nous réjouissons toujours de recevoir une aide
financière pour notre infrastructure. Il y a des années que
les municipalités, tout comme les gouvernements, font face à des
restrictions dans ce domaine. Et nous sommes heureux d’être
le partenaire du gouvernement fédéral et de la province dans
ce projet », a dit M. Julian Sadlowski, maire de North Battleford.
Ce projet, qui s’élève à 1,56 M$, prévoit
le remplacement, au total, de 12 îlots de conduites d’eau principales
vétustes et de 9,5 îlots d’égouts collecteurs. Il
consistera aussi à améliorer le réseau de distribution
de la ville de manière à augmenter aussi bien le débit
que la pression de l’eau.
Environ 4 600 ménages et 800 commerçants profiteront
des améliorations apportées aux systèmes de traitement
de l’eau et de collecte des eaux usées. Les nouvelles conduites
principales seront plus propres, ce qui réduira les problèmes
de goût, d’odeur et de couleur de l’eau. De plus, grâce à leur
plus grande capacité, les nouveaux égouts collecteurs devraient
réduire au minimum les risques de rupture et de refoulement.
Avant d’être approuvés définitivement, les projets
des collectivités seront soumis à un processus d’examen
en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et
de la Environmental Assessment Act (Saskatchewan).
Le gouvernement fédéral et son homologue provincial sont en train
d’investir 76 M$ au total dans le Fonds (quadriennal) sur l’infrastructure
municipale rurale Canada-Saskatchewan. Les collectivités participantes
assumeront normalement les coûts des projets à hauteur de 50 p. 100,
ce qui donnera au total plus de 152 M$ d’investissements dans l’infrastructure.
Pour en savoir plus sur les programmes d’infrastructure du gouvernement
du Canada et de la province de la Saskatchewan, visitez les sites www.infrastructure.gc.ca ou www.municipal.gov.sk.ca/mrd/prosimsi.shtml.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Mike Winterburn
Cabinet de la ministre du Revenu national et
ministre de la Diversification de l’économie de
l’Ouest canadien
Tél. : 613-995-2960
Jean Collins
Diversification
de l’économie de l’Ouest
Canada
Saskatoon
(Saskatchewan)
Tél.
: 306-975-5965
Numéro
sans frais de DEO
1-888-338-9378
Gladys Wasylenchuk
Directrice par intérim, Communications
Relations gouvernementales de la
Saskatchewan
Regina (Saskatchewan)
Tél. :
306-787-1370
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
