Le 24 août 2006
Bible Hil (Nouvelle-Écosse)
Les résidants du village de Bible Hill, dans le comté de
Colchester, auront un système de traitement des eaux usées
amélioré, grâce à une contribution du Fonds sur
l'infrastructure municipale rurale Canada - Nouvelle Écosse.Un financement fédéral et provincial s'élevant à 235 818 $
a été annoncé aujourd'hui pour le projet qui comprend le
remplacement d'un égout séparatif sur la rue Main, entre
l'avenue Riverside et la rue Avon. Le village de Bible Hill
fournira le reste des fonds nécessaires au projet de 353
727 $ lorsque l'accord sera accepté officiellement et que
l'évaluation environnementale sera approuvée.« Ce projet assurera le maintien de la qualité de vie des
résidants de Bible Hill, » a déclaré le ministre de Service
Nouvelle Écosse et des Relations municipales, l'honorable
Jamie Muir. « Les priorités provinciales et municipales,
comme celle de moderniser les systèmes de traitement des
eaux usées, font partie intégrante du processus
d'amélioration de l'infrastructure des collectivités. »« Le nouveau gouvernement du Canada souhaite que les
collectivités jouissent d'une infrastructure qui les aidera
à assurer une qualité de vie élevée pour tous les citoyens
et citoyennes, et qui contribuera à leur assise
économique », a déclaré M. Bill Casey, député de Cumberland-
Colchester-Musquodoboit Valley, au nom de l'honorable Peter
MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de
l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
(APECA). Le nouveau Programme d'infrastructure appuie les travaux
d'amélioration des infrastructures communautaires tels que
les projets de gestion de l'eau potable, des eaux usées et
des déchets solides.« Nous sommes heureux que cet important projet aille de
l'avant grâce aux contributions de nos partenaires fédéraux
et provinciaux, » a affirmé Christine Blair, présidente du
village de Bible Hill. « La santé et la sécurité des
résidants de Bible Hill est notre priorité. »Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada -
Nouvelle Écosse, assorti d'un budget de 111 millions de
dollars réparti sur six ans, est administré par l'Agence de
promotion économique du Canada atlantique et Service
Nouvelle Écosse et Relations municipales. La Société
d'expansion du Cap Breton et la Union of Nova Scotia
Municipalities font partie du comité de gestion.
Deborah Bayer
Secrétariat du Programme d'infrastructures Canada -
Nouvelle-Écosse
902-424-0112
Chris Brooks
APECA, N.-É., Communications
902-483-9919
