Le 9 août 2006
Amherst, Nouvelle-Écosse
Les résidents d'Amherst, dans le comté de Cumberland,
bénéficieront d'une amélioration de leur système de
traitement des eaux usées, grâce à un appui aux termes du
Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada
Nouvelle-Écosse.
Le projet inclut la conception et la construction d'un
égout collecteur qui interceptera les eaux usées des points
de déversement des rues Derby, Lamy et Eddy pour les amener
à la station de relèvement existante de la rivière
Laplanche. Les points d'évacuation seront enlevés de la
partie d'eau douce de la rivière LaPlanche. Ce projet
facilitera une phase future qui inclut le traitement
complet des eaux usées.
Un financement fédéral et provincial de 910 172 $ a été
annoncé aujourd'hui, le 9 août. La ville d'Amherst
financera le reste des coûts du projet de 1,4 million de
dollars lorsque l'entente aura été acceptée officiellement
et que l'approbation aura été accordée par suite de
l'évaluation environnementale.
« Ce projet contribuera au traitement approprié des eaux
usées et fournira à la population d'Amherst
l'infrastructure nécessaire pour répondre aux besoins de
développement futurs », a indiqué Ernest Fage, ministre des
Ressources humaines et de la Commission de la fonction
publique, au nom de Jamie Muir, ministre de Services
Nouvelle-Écosse et des Relations municipales. « En
travaillant en partenariat avec le gouvernement fédéral,
nous pouvons bâtir un meilleur avenir pour toute la
population de la Nouvelle-Écosse. »
« Ce projet illustre le véritable esprit de
collaboration », a déclaré M. Bill Casey, député de
Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley, au nom de
l'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères
et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique. « En travaillant ensemble, tous les paliers
d'administration publique peuvent répondre aux besoins
particuliers de nos collectivités, peu importe où elles se
trouvent. »
Le nouveau programme d'infrastructure appuie les
améliorations aux infrastructures communautaires qui
servent notamment pour l'alimentation en eau, le traitement
des eaux usées et la gestion des déchets solides.
« Nous sommes contents du soutien du gouvernement fédéral
et de la province pour ce projet important », a déclaré
Jerry Hallee, maire d'Amherst. « Les améliorations à notre
système de traitement des eaux usées confirment
l'engagement de nos administrations publiques à trouver des
solutions pour offrir un environnement sain et sécuritaire
à la population d'Amherst. »
Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada
Nouvelle-Écosse, d'une durée de six ans et doté d'un budget
de 111 millions de dollars, est administré par l'Agence de
promotion économique du Canada atlantique et Services
Nouvelle-Écosse et Relations municipales. La Société
d'expansion du Cap-Breton et la Union of Nova Scotia
Municipalities sont membres du comité de gestion.
- 30 -
Renseignements :
Deborah Bayer
Secrétariat de l'infrastructure Canada Nouvelle-Écosse
(902) 424-0112
Alex Smith
Communications, APECA (N.-É.)
(902) 830-3839
