OTTAWA (Ontario), le 7 septembre 2006 - Les gouvernements du Canada et du
Yukon forment un partenariat pour soutenir le développement de
l'infrastructure dans la ville de Dawson et le village de Carmacks. Ils
verseront 18 millions de dollars pour la modernisation des installations
destinées aux systèmes de traitement et de collecte des eaux usées des
deux collectivités. Chaque ordre de gouvernement versera jusqu'à neuf
millions de dollars pour les projets.
L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, a fait l'annonce conjointement avec
l'honorable Glenn Hart, ministre des Services aux collectivités du
Yukon.
« Tous les ordres de gouvernement doivent collaborer afin d'investir
dans l'infrastructure stratégique et durable afin d'assurer la pérennité
et la prospérité des collectivités, a affirmé le ministre Cannon.
L'annonce d'aujourd'hui reflète l'engagement du nouveau gouvernement
d'améliorer la qualité de vie et le développement économique de nos
collectivités. »
« Je suis très heureux que le nouveau gouvernement fédéral ait approuvé
la demande de financement présentée en vertu du FCIS pour les projets de
traitement des eaux usées dans la ville de Dawson et le village de
Carmacks, a déclaré le ministre Hart. Nous avons travaillé en étroite
collaboration avec les collectivités et le gouvernement du Canada pour
faire avancer ces importants projets. Maintenant que le financement est
confirmé, nous pouvons entreprendre les prochaines étapes pour réaliser
ces projets. »
Les investissements du gouvernement du Canada, d'une valeur maximale de
6,6 millions de dollars, dans le volet du projet visant la ville de
Dawson, permettront d'améliorer la qualité des effluents et de satisfaire
aux exigences réglementaires que doit respecter l'usine de traitement des
eaux usées.
Les fonds fédéraux maximum de 2,3 millions de dollars, versés pour le
projet du village de Carmacks, permettront de remplacer l'usine actuelle
de traitement des eaux usées par une nouvelle installation de traitement
secondaire et d'élimination des eaux usées.
Les gouvernements fédéral et territorial travaillent ensemble à
l'élaboration d'une entente de contribution qui décrira les éléments du
projet et les paramètres du financement fédéral. Le soutien financier est
conditionnel au respect des exigences fédérales et territoriales, y
compris la réalisation des évaluations environnementales requises en vertu
de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
La contribution fédérale est versée aux termes du Fonds canadien sur
l'infrastructure stratégique, qui appuie les projets de grande envergure
ayant une importance nationale et régionale. L'objectif de ce fonds est de
renforcer les secteurs essentiels à la croissance économique soutenue et à
l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens.
Dans le cadre du budget de 2006, le gouvernement du Canada a affecté un
montant sans précédent de 16,5 milliards de dollars, pour les quatre
prochaines années, à l'infrastructure provinciale, territoriale et
municipale, y compris un montant additionnel de 2 milliards de dollars
pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et un montant de
2,4 milliards de dollars pour le nouveau Fonds pour l'infrastructure
routière et frontalière. Pour obtenir de plus amples renseignements sur
Infrastructure Canada et ses programmes, veuillez visiter le site Web
suivant : www.infrastructure.gc.ca.
-30-
Contacts :
Natalie Sarafian Attachée de presseCabinet du Ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
Peter CarrConseiller en communications du
CabinetGouvernement du Yukon
Tel : (613) 991-0700
Tel : (867) 667-8688
Infrastructure CanadaCommunications et Promotion
Doug CaldwellConseiller en communicationsServices
communautairesGouvernement du Yukon
Tel : (613) 948-1148
Tel : (867) 667-8065
