No H111/06
À publier le 21 septembre 2006
CHARLOTTETOWN L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, de concert avec M. Russell Neudorf,
président de l'Association des transports du Canada, a annoncé aujourd'hui les
lauréats 2006 du Programme canadien des prix en transports. Ce programme vise à
reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants
engagés dans tous les modes et segments du secteur des transports. Le Programme
comprend trois catégories de prix : le prix de la Personnalité de l'année dans
le domaine des transports, le Prix d'excellence et le Prix de réalisation.
« Je suis heureux d'honorer les lauréats de cette année, qui ont, tout au long
de leur carrière, démontré un engagement indéfectible et un dévouement
exceptionnel au secteur des transports », a déclaré le ministre Cannon. « Ces
prix reconnaissent la contribution remarquable de Canadiens et de Canadiennes au
chapitre de l'amélioration quotidienne de la sécurité, de la sûreté, de la
durabilité et de l'efficacité du transport au Canada. »
« L'Association des transports du Canada est fière de reconnaître les
réalisations des pionniers et des leaders d'aujourd'hui dans l'industrie des
transports », a déclaré M. Neudorf. « Ce programme de prix appuie notre mission
qui est de promouvoir la sécurité, la sûreté, l'efficacité et le respect de
l'environnement dans le cadre de la prestation de services financièrement
durables de transport, le tout en vue d'appuyer les objectifs sociaux et
économiques du Canada. »
Le prix de la Personnalité de l'année dans le domaine des transports est
décerné à une personne qui a assumé au fil de sa carrière des rôles de
leadership qui ont contribué à l'amélioration ou à l'essor de l'industrie des
transports.
M. John W. Crichton, d'Ottawa, en Ontario, président et chef de la direction de
NAV CANADA, a reçu ce prix pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie du
transport aérien durant sa longue et fructueuse carrière. En plus de son rôle à
NAV CANADA, il a également été président et chef de la direction de
l'Association du transport aérien du Canada (ATAC). Avant de joindre les rangs
de l'ATAC, M. Crichton a travaillé pendant 24 ans dans l'aviation commerciale,
passant la majorité de ces années au poste de vice-président directeur de First
Air, après être devenu pilote professionnel en 1969. Tout au long de sa
carrière, M. Crichton a grandement contribué à améliorer le transport aérien au
Canada. Il a participé à l'essor du transport aérien tant au Canada qu'à
l'étranger, et son leadership a rendu possible la privatisation du système
canadien de navigation aérienne, un système de renommée mondiale au chapitre de
la sécurité, des services et de la technologie.
Le Prix d'excellence est décerné à une personne qui a apporté pendant
plusieurs années une contribution exceptionnelle à l'amélioration de l'industrie
des transports dans les domaines de la sécurité, du développement durable, de la
technologie, de l'éducation ou de l'élaboration de politiques ou de stratégies
d'entreprise.
Mme Jennie Lynn Howie, de Whitehorse, au Yukon, a été honorée pour sa
contribution remarquable dans le domaine de la sécurité routière. Feu Mme Howie,
qui a été directrice des Services de transport du Yukon, était une passionnée du
transport au Canada et n'a pas ménagé ses efforts pour assurer la sécurité de
tous les conducteurs et piétons du Yukon, tout en les sensibilisant à la
sécurité routière. Elle a occupé plusieurs postes au gouvernement du Yukon,
notamment au ministère du Conseil exécutif et aux Services de transport, où elle
était responsable de l'immatriculation des véhicules, de la délivrance des
permis de conduire, de la gestion des stations de pesage, des règlements sur la
sécurité des véhicules utilitaires et de la sécurité routière en général. Mme
Howie a également mis sur pied un programme de délivrance des permis de conduire
par étapes.
Le Prix de réalisation est décerné à une personne qui, grâce à
l'innovation et l'initiative dont elle a fait preuve dans un projet ou un
programme particulier, est à l'origine d'améliorations concrètes et mesurables
ayant des répercussions importantes et durables sur les transports.
M. John Zigarlick, de Vancouver, en Colombie-Britannique, directeur et président
du conseil d'administration de Nuna Group of Companies, s'est vu décerner ce
prix pour l'élaboration du concept de route praticable en hiver entre Tibbit et
Contwoyto, la plus longue route au monde praticable en hiver pour le transport
lourd. Située dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, cette route de
près de 565 kilomètres couvre une multitude de lacs gelés et de segments
terrestres. Les réalisations de M. Zigarlick ne s'arrêtent pas à l'élaboration
du concept initial et à la construction de cette route praticable en hiver. Au
cours des 20 dernières années, il a fait progresser la sécurité de cette route,
en mettant la science au service de sa construction et de son exploitation.
Avant de former Nuna en 1993, un groupe de compagnies qui offre des services
dans les secteurs de la logistique, de la construction, du transport et des
mines à l'industrie minière du Nord canadien, M. Zigarlick a passé 21 ans à
l'emploi de Echo Bay Mines Ltd., y compris 16 ans comme président et chef de la
direction.
Les prix ont été présentés à l'occasion du banquet de clôture du congrès annuel
de l'Association des transports du Canada à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard,
qui s'est déroulé du 17 au 20 septembre 2006.
- 30 -
Personnes-ressources :
Gilbert MorierGestionnaireServices aux membres et affaires
publiquesAssociation des transports du Canada613-736-1350 poste 234
Robin BrowneCommunicationsTransports
Canada, Ottawa613-993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à
apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au
fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
