Diffusion immédiate
VANCOUVER (Colombie-Britannique) le 8 septembre 2006 — L’honorable
Michael M Fortier, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux,
annonce aujourd’hui le nouveau nom de l’immeuble de bureaux du gouvernement du Canada, efficace sur le plan énergétique et environnemental, situé au 401, rue Burrard, dans le centre-ville de Vancouver, en l’honneur de l’ancien membre du conseil des
ministres Howard Charles Green. Ce bâtiment a été conçu en respectant les normes écologiques les plus élevées et il renforce l’engagement du nouveau gouvernement conservateur visant l’écologisation de ses activités.
« Le nouveau gouvernement du Canada s’assure que les immeubles du gouvernement de partout au pays, et ici à Vancouver, seront rénovés de manière à être efficace sur le plan énergétique et environnemental », a déclaré le ministre Fortier. « C’est un grand plaisir de nommer cet immeuble de Vancouver en l’honneur de Howard Charles Green. »
Considéré comme étant l’un des immeubles fédéraux les plus écologiques du parc
immobilier de Travaux publics, l’immeuble comprend des technologies écologiques qui permettent de réduire toutes les répercussions sur l’environnement. Entre autres, les planchers et les murs ont été faits à partir de matériaux naturels tels que du liège et du béton verni en vue d’augmenter la qualité de l’air à l’intérieur. De plus, certains
planchers sont équipés d’un système d’éclairage à faible consommation d’énergie qui utilise jusqu’à 60 % de moins de luminaires et qui permet d’économiser jusqu’à 80 % des coûts énergétique d’éclairage.
Une cérémonie d’inauguration a eu lieu au 401, rue Burrard, pour nommer l’immeuble de bureaux en l’honneur de Howard Charles Green, un ancien membre du conseil des ministres pendant le gouvernement Diefenbaker. « Howard Green est un exemple de service pour son pays », a déclaré le ministre.
L’un des hommes politiques canadiens s’étant le plus distingués, l’honorable
Howard Charles Green a été élu sept fois député pour le Parti conservateur dans les circonscriptions de Vancouver-Sud, puis de Vancouver Quadra. Il a été responsable des portefeuilles des Travaux publics, de la Production de défense, et secrétaire d’État aux Affaires extérieures, de 1957 à 1963.
Le service de Howard Green pour son pays commença à la Première Guerre mondiale, pendant laquelle il combattit outre-mer au sein du 54e bataillon de Kootenay de 1915 à 1918. Son nom fut mentionné à l’ordre du jour et il fut libéré en 1919 avec le grade de capitaine d’état-major.
Howard Green était un ardent défenseur du désarmement nucléaire. Sous sa direction, le Canada est devenu l’un des membres du Comité du désarmement, Comité relevant des Nations Unies et qui comprenait dix puissances. En 1962, John Diefenbaker disait de Howard Green qu’il était « un des plus grands chefs dans le domaine du
désarmement et de la paix dans le monde » et a déclaré que grâce à lui, le Canada jouait maintenant « un rôle incontesté dans les affaires internationales et la recherche de la paix pour tous les hommes. »
Mme Donna Green, petite-fille de Howard Green qui vit à Vancouver, a assisté à la
cérémonie. « Mon grand-père a joué plusieurs rôles : un soldat, un avocat, un homme politique et un être humain plein de compassion. Je suis fière que l’immeuble du
gouvernement du Canada soit nommé en son honneur », a déclaré Mme Green.
L’immeuble Howard-Charles-Green est situé au coin de Burrard et Pender
(401, rue Burrard). La tour à bureaux de 19 étages fait partie d’une nouvelle génération d’immeubles de bureaux qui améliore le confort et la productivité des locataires en
minimisant les coûts environnementaux et économiques durant toute sa durée de vie.
Environnement Canada et Pêches et Océans Canada sont les deux principaux
locataires de l’immeuble.
- 30 -
Pour plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Jean-Luc Benoît
Directeur des communications
Cabinet du ministre Fortier
819-997-5421
Bureau des relations avec les médias
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
819-956-2315
This text is also available in English.
On peut également consulter les communiqués de presse de TPSGC sur son site Internet, à l’adresse suivante :
http://www.tpsgc.gc.ca/text/generic/media-f.html
Faits intéressants à propos de l'immeuble du 401, rue Burrard, à Vancouver
Le nouveau bâtiment du gouvernement du Canada est situé au 401, rue Burrard, au centre-ville de Vancouver, et il loge 965 employés de Pêches et Océans Canada et d'Environnement Canada.
L'immeuble du gouvernement du Canada représente une transition dans les fondements de la conception, de la construction et de l'utilisation des bâtiments par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). La tour à bureaux de 19 étages et d'une superficie louable de 18 615m2 représente une nouvelle génération d'immeubles à bureaux commerciaux qui améliorent confort et productivité des locataires tout en minimisant les coûts économiques et environnementaux de l'édifice.
La tour à bureaux utilise des technologies de construction éprouvées, assurant l'équilibre des intérêts environnementaux et économiques des contribuables.
La construction de l'immeuble de base au 401, rue Burrard, a commencé le 17 juillet 2000 et a été terminée par la Société immobilière du Canada en avril 2002, moment où TPSGC a acheté l'édifice et le terrain pour 58 millions de dollars et a commencé l'aménagement de l'espace.
Pour l'aménagement du 401, rue Burrard, TPSGC a constitué une équipe de projet qui a travaillé de façon intégrée avec les futurs locataires de l'immeuble, Pêches et Océans Canada et Environnement Canada, ainsi que le gestionnaire actuel des installations, ProFac.
L'équipe de projet d'aménagement du 401, rue Burrard, était encouragée à penser en termes de durabilité et a reçu la tâche de créer un environnement de bureau plus sain et plus productif.
La tâche a été réalisée à l'aide de stratégies progressistes de conception de bureaux et par l'incorporation de matériaux qui minimisent les répercussions sur l'environnement et améliorent l'environnement intérieur. Par exemple, du granit a été récupéré de l'immeuble occupant le site auparavant et a été incorporé dans les zones de la place publique, de la mezzanine et du hall de l'ascenseur.
La qualité de l'air à l'intérieur était une des principales préoccupations. L'approvisionnement en air est conçu pour fournir environ six changements d'air par heure. Ce taux est de 74 % supérieur à la norme de l'American Society of Heating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).
Pour améliorer davantage la qualité de l'air à l'intérieur, TPSGC a choisi des matériaux naturels pour la finition du plancher et des murs. Ces matériaux sont : du liège, du bambou, du caoutchouc naturel et du linoléum en plus de béton verni et de revêtements muraux.
Un système d'éclairage à faible consommation d'énergie fabriqué localement appelé LedaliteErgolight est mis à l'essai au dixième étage. Il utilise jusqu'à 60 % moins de luminaires et économise jusqu'à 80 % des coûts en énergie pour l'éclairage.
Les caractéristiques de l'immeuble comprennent des installations communes partagées comme les salles à manger, un centre de conditionnement physique, un lieu de rangement pour les vélos, et un programme de recyclage ambitieux. Ce dernier est unique en raison de sa collecte de matières organiques (p. ex. les résidus de nourriture et les serviettes de papier) pour les traiter dans une usine de biorécupération.
Les locataires ont commencé à emménager dans l'immeuble à l'hiver 2002 et ont continué jusqu'au printemps 2003. Une équipe d'écocivisme, composée d'agents de TPSGC et du gestionnaire des installations (ProFac), continue à entretenir et à faire fonctionner l'immeuble de façon durable.
Le 401, rue Burrard, se trouve à cinq minutes de marche du service de train de banlieue West Coast Express, du Sea Bus, du Sky train, ainsi que des gares d'hydravions et d'hélicoptères Helijet. La voie rapide Richmond-Airport-Vancouver (RAV), qui devrait être terminée en 2008, sera aussi à cinq minutes de marche de l'immeuble.
