Le 28 septembre 2006
HALIFAX – George Da Pont, commissaire de la Garde côtière canadienne et l'amiral Thad Allen, commandant de la Garde côtière américaine se sont réunis à Halifax cette semaine dans le but de mettre à profit le partenariat de longue date entre les deux organisations.
Selon l'honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, « la Garde côtière canadienne et la Garde côtière américaine collaborent étroitement depuis longtemps et sont fières de s'entraider en cas de besoin » et « ce Sommet est un excellent exemple de collaboration mutuelle entre nos deux pays visant à résoudre les questions d'intérêt commun. »
Les délégations se sont réunies durant trois jours pour discuter de questions d'intérêt commun comme les enjeux et les perspectives liées aux questions relatives à la sécurité et à la sûreté maritimes. Ce Sommet se tient pour la deuxième fois; il a eu lieu l'an dernier à Cleveland, en Ohio.
« Il est difficile d'envisager un meilleur partenariat que celui qui existe entre la Garde côtière américaine et la Garde côtière canadienne, » affirme l'amiral Thad Allen, commandant de la Garde côtière américaine. « Lorsque nous avons fait appel à la Garde côtière canadienne après le passage de l'ouragan Katrina, elle n'a pas hésité à nous venir en aide. Ce Sommet représente une occasion de renforcer notre solide partenariat et de mieux préparer les gardes côtières du Canada et des États-Unis à faire face à une multitude de menaces et de dangers. »
L'an dernier, la Garde côtière canadienne a apporté son aide à son homologue américain à la suite du passage de l'ouragan Katrina dans le sud des États-Unis. Dans le cadre du Sommet, les États-Unis ont reconnu de façon officielle le rôle qu'a exercé l'équipage du
NGCC Sir William Alexander pour aider à réparer, à repositionner et à remplacer d'importantes bouées météorologiques après le passage de l'ouragan.
« La Garde côtière canadienne et la Garde côtière américaine collaborent de façon efficace quotidiennement le long de la Voie maritime du Saint-Laurent, dans les Grands Lacs et sur les côtes Atlantique et Pacifique, » signale le commissaire Da Pont. « Ce travail nous permet de partager de l'information et de poursuivre le développement de notre partenariat unique dans le domaine maritime. »
La Garde côtière canadienne et la Garde côtière américaine collaborent régulièrement dans le cadre d'activités d'intervention environnementale, de recherche et sauvetage, de suivi des navires, d'aides maritimes à la navigation, d'opérations de déglaçage et de projets de recherche et développement.
Le commandant Allen, qui a été désigné principal représentant fédéral responsable des opérations d'intervention et de récupération à la suite du passage de l'ouragan Katrina pour les États-Unis a remercié l'équipage du navire de son excellente contribution aux efforts pour venir en aide aux sinistrés. Le commissaire Da Pont a remis à l'amiral Allen le pavillon de la Garde côtière canadienne qui flottait sur le navire au cours des opérations de secours.
Dans le cadre du Sommet aujourd'hui, le commissaire de la Garde côtière canadienne a décerné des mentions élogieuses à quatre membres de la Garde côtière auxiliaire canadienne qui ont secouru quatre rescapés dans les eaux au large de Canso, en Nouvelle-Écosse, le 13 juillet 2006, après qu'un hélicoptère Cormorant des Forces canadiennes se soit abîmé en mer. Addison A. Underwood, Kenneth J. Snow, le capitaine William F.Bond et le capitaine J. Frederick Munroe se sont vu décerner la décoration la plus importante de la Garde côtière canadienne pour le sauvetage des membres de l'équipage après que l'hélicoptère se soit abîmé en mer au cours d'un exercice d'entraînement. Trois pilotes des Forces canadiennes ont péri dans cet accident.
Les membres de la Garde côtière canadienne et de la Garde côtière auxiliaire canadienne se sont engagés à offrir le niveau de service le plus élevé, qu'il s'agisse d'aider les victimes d'incidents au pays ou de venir en aide à leur voisin du sud à la suite d'une catastrophe.
Voici l'adresse Internet pour télécharger des photos des événements d'aujourd'hui et de la rencontre du Sommet des dirigeants :
http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/newsrel/2006/summit_f.htm
Fiches d'information
Garde côtière auxiliaire canadienne
Le NGCC Sir William Alexander et l'OPÉRATION UNISON
Rencontres du Sommet des gardes côtières du Canada et des États-Unis
- 30 -
POUR PLUS D'INFORMATION :
Direction des Communications
Pêches et Océans Canada
902-426-3550
commenquire@mar.dfo-mpo.gc.ca
CDR Brendan McPherson
Secrétaire de presse du Commandant
Garde côtière américaine
202-372-4407 (bureau)
202-841-1462 (cellulaire)
Brendan.C.McPherson@uscg.mil
