Le 2 octobre 2006
Nº 114
Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l'honorable Peter MacKay, et le ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon, ont annoncé
aujourd'hui l'inauguration de services de précontrôle pour les voyageurs à destination
des États-Unis à l'Aéroport international de Halifax.
« Les voyageurs qui se rendront aux États-Unis à partir de Halifax ou d'ailleurs de la
région atlantique trouveront le précontrôle très commode, a déclaré M. MacKay. Le
précontrôle s'inscrit dans le prolongement des efforts constants que le nouveau
gouvernement déploie pour renforcer les liens transfrontaliers entre le Canada et les
États-Unis, tout en défendant les intérêts en matière de sécurité qui sont communs à
nos deux pays. Nous voyons aujourd'hui l'aboutissement du travail accompli par le
Canada, les États-Unis et l'Administration aéroportuaire pour doter Halifax de services
de précontrôle. »
« Ces nouvelles installations de précontrôle contribueront à la vitalité du secteur des voyages aériens et fourniront aux passagers un service plus opportun, a déclaré M. Cannon. Elles faciliteront les voyages d'affaires, les voyages touristiques et les voyages des familles entre nos deux pays. »
Le précontrôle permet à des agents américains d'effectuer au Canada des inspections
portant sur les douanes, l'immigration, la santé publique, les aliments et les aspects
phytosanitaires et zoosanitaires auprès des voyageurs à destination des États-Unis,
afin d'éviter à ces derniers des attentes à l'arrivée. Les voyageurs qui doivent prendre
des vols de correspondance aux États-Unis gagnent également du temps, car ils sont
traités comme des voyageurs américains en attente de correspondance. Le précontrôle
permet également des vols directs vers les aéroports américains où il n'y a pas de
services de douanes ou d'immigration.
L'aéroport de Halifax s'ajoute aux aéroports de Vancouver, de Calgary, d'Edmonton, de
Winnipeg, de Toronto, d'Ottawa et de Montréal, qui ont des services de précontrôle
américains.
La venue de services de précontrôle à l'Aéroport international de Halifax est une des
initiatives conjointes menées dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la
sécurité et la prospérité.
Le ministre MacKay assistera aujourd'hui, en compagnie de l'ambassadeur des États-Unis, M. David Wilkins, aux cérémonies d'inauguration à l'aéroport de Halifax.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :
Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
http://www.international.gc.ca
