OTTAWA, le 16 octobre 2006 - Le Service correctionnel du Canada (SCC) accueille favorablement le Rapport
annuel de l'enquêteur correctionnel (EC). Celui-ci représente un point de vue important et indépendant sur les
activités du SCC et donne à l'organisme une autre vision de son propre rendement.
Le rapport de cette année contient 42 recommandations (incluant les sous-recommandations) couvrant un large éventail
de sujets. La réponse officielle du SCC à tous les sujets de préoccupation est annexée au Rapport annuel
de l'enquêteur correctionnel, et on peut la consulter sur le site Web du SCC.
Le rapport de cette année souligne la nécessité pour le SCC d'améliorer les résultats correctionnels
des délinquants autochtones. Non seulement sommes nous d'accord avec cet objectif, mais nous en avons fait un élément
fondamental de notre plan d'activités. Toutefois, nous ne sommes pas d'accord avec la déclaration de l'enquêteur
correctionnel selon laquelle le système correctionnel fédéral pratique une discrimination systémique à l'égard
des délinquants autochtones. Au contraire, bien que nous reconnaissions qu'il y ait d'importants défis à relever
dans ce domaine, nous réalisons des progrès d'une manière professionnelle et en tenant compte de la culture.
Le Service est donc déçu que l'EC ait fait allusion à des pratiques discriminatoires et reconnaît fièrement
le dévouement de plusieurs de ces employés, des intervenants, des membres de la collectivité et des organismes
partenaires qui, chaque jour, travaillent en collaboration afin de renforcer la capacité visant à améliorer
les résultats correctionnels des délinquants autochtones.
Près de 19 % des détenus sous responsabilité fédérale sont d'origine autochtone, et le SCC
reconnaît qu'il doit faire progresser davantage son programme axé sur les interventions efficaces à l'intention
des délinquants autochtones, en collaboration avec les organisations et les collectivités des Premières nations,
métis et inuits.
Comme il a été indiqué dans notre Rapport sur les plans et les priorités , déposé au
Parlement le 26 septembre dernier, le SCC est bien décidé à respecter cinq priorités essentielles
visant à améliorer sa contribution à la sécurité publique. Une de ces priorités porte sur
la capacité accrue d'intervenir efficacement auprès des délinquants issus des Premières Nations et des
délinquants métis et inuits. À ce titre, nous avons élaboré et sommes en train de mettre en oeuvre
un nouveau Plan stratégique concernant les services correctionnels pour Autochtones (d'une durée de cinq ans),
lequel est affiché dans notre site Web depuis la semaine dernière. Ce plan met en valeur notre vision des services
correctionnels pour Autochtones, qui comprend un ensemble d'interventions pertinentes visant à réduire les taux de
récidive et qui contribuera de façon significative à la sécurité de tous les Canadiens.
Notre plan stratégique s'appuie sur nos connaissances acquises et les innovations des dix dernières années
dans le domaine des services correctionnels pour les Autochtones. Il nous aidera à obtenir de meilleurs résultats grâce à une
intégration accrue d'initiatives et de considérations visant les Autochtones dans l'ensemble du SCC, avec les autres
ordres de gouvernement et les collectivités autochtones. Le SCC continuera également à apporter les changements
nécessaires pour accroître l'efficacité des programmes et des services offerts aux délinquants autochtones
et à chercher des moyens d'améliorer notre capacité dans ce domaine.
Pour en apprendre plus sur notre vision des services correctionnels pour les Autochtones et sur notre rôle dans l'amélioration
des interventions efficaces pour les délinquants issus des Premières Nations et des délinquants métis
et inuits, veuillez visiter le site suivant : www.csc-scc.gc.ca.
Keith Coulter Commissaire, Service correctionnel du Canada
- 30 -
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Guy Campeau, 613-947-3372 ou 613-371-2257
Relations avec les médias, administration centrale (Ottawa)Service correctionnel du Canada
Réponse du Service correctionnel du Canada au 33e rapport annuel de l'enquêteur
correctionnel 2005-2006
Site de l'enquêteur correctionnel du Canada
