Asheville (Caroline du Nord), le 16 novembre 2006 – L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique du Canada, et Alberto R. Gonzales, secrétaire à la Justice des États-Unis, ont signé aujourd’hui un protocole d’entente qui aide à résoudre les enquêtes en matière de criminalité transfrontalière. Cette entente a été signée dans le cadre du neuvième Forum annuel sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis.« L’entente conclue aujourd’hui contribuera à améliorer notre capacité de lutter contre la violence impliquant des armes à feu des deux cotés de la frontière, ainsi que la sécurité de nos collectivités. Nos organismes d’application de la loi seront en mesure d’élucider un plus grand nombre de crimes en reliant les armes à feu et les balles utilisées pour commettre un ou plusieurs crimes partout en Amérique du Nord », a déclaré le ministre Day. « Cette entente ouvre la voie à une collaboration accrue entre les États-Unis et le Canada dans le domaine de l’application de la loi. Elle contribuera à faire avancer les enquêtes criminelles impliquant des armes à feu des deux côtés de la frontière et à assurer la sécurité des citoyens des deux pays », a déclaré le secrétaire à la Justice, M. Gonzales.Présentement, de concert avec les laboratoires judiciaires provinciaux, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) peut établir des liens entre les armes utilisées sur les scènes de crimes et retracer celles qui ont été utilisées pour commettre un ou plusieurs crimes au Canada, à l’aide d’une technologie numérique élaborée au Canada qui analyse les marques sur les balles et les cartouches. Grâce à cette entente, la GRC et le U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives pourront comparer des éléments de preuve par voie électronique partout en Amérique du Nord. Avant la conclusion de cette entente, il n’y avait qu’un échange manuel limité de renseignements sur les armes, les balles et les cartouches, un processus coûteux en temps et lourd au niveau administratif. « Des événements comme ce forum montrent que la collaboration à l’échelle internationale peut faire de nos rues et de nos collectivités des endroits plus sécuritaires à l’échelle locale. Grâce à ces événements, les fonctionnaires et les responsables de l’application de la loi pourront concevoir et mettre en oeuvre des stratégies plus efficaces pour limiter la criminalité transfrontalière, » a déclaré l’honorable Vic Toews, c.r., ministre de la Justice et procureur général du Canada.D’autres questions clés ont également été discutées lors de ce forum, notamment la lutte contre la fraude par marketing de masse et le trafic d’armes à feu et de drogues. Voir aussi : Forum sur la criminalité transfrontalière United States Department of Justice (en anglais) Renseignements :Mélisa LeclercDirectrice des CommunicationsCabinet de l’honorable Stockwell DayMinistre de la Sécurité publique 613-991-2863Relations avec les médiasSécurité publique et Protection civile Canada613-991-0657Office of Public AffairsDépartement de la Justice des États-Unis202-514-2007
