No H132/06
À publier le 2 novembre 2006
LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL
AMÉLIORENT L'ACCÈS À PORT KELLS
SURREY ― L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, et M. Kevin Falcon, ministre des
Transports de la Colombie-Britannique, ont annoncé aujourd'hui l'inauguration
d'une nouvelle bretelle d'entrée et d'une nouvelle bretelle de sortie sur la
route 1 à Surrey, en Colombie Britannique. Le nouveau gouvernement du Canada a
versé 1 million de dollars pour ce projet de 2,9 millions de dollars, et le
gouvernement de la Colombie Britannique, 1,9 millions.
« La contribution du nouveau gouvernement du Canada à la réalisation de cet
important projet s'avérera avantageuse pour les résidents et les entreprises de
Surrey », a déclaré le ministre Cannon. « La coopération des gouvernements
fédéral et provincial rendra cette collectivité plus agréable pour tous. »
« Ces bretelles soulageront l'encombrement à la hauteur de l'échangeur de la 176
Street, tout en permettant au trafic associé à l'industrie d'entrer plus
directement à Port Kells », a dit le ministre Falcon. « Elles amélioreront
également la sécurité pour les résidents du secteur en détournant les véhicules
des zones résidentielles à proximité de la promenade Barnston. »
Les améliorations comprennent une bretelle de sortie sur la route 1 Est, et une
bretelle d'entrée à la route 1 Ouest. Chaque jour, environ 10 000 véhicules
circulent dans les quartiers locaux à proximité de la promenade Barnston. Une
grande partie de ces véhicules transportent des marchandises expédiées par les
industries à destination et en provenance de Port Kells. Les nouvelles bretelles
acheminent directement la circulation vers la ville par la 192 Street.
Dans le Budget fédéral de 2006, le nouveau gouvernement du Canada a engagé la
somme sans précédent de 16,5 milliards de dollars sur les quatre prochaines
années pour améliorer l'infrastructure provinciale, territoriale et municipale.
- 30 -
Personnes-ressource :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
613-991-0700
Mike Long
Directeur des communications
Ministère des Transports de la Colombie Britannique
Victoria (Colombie-Britannique)
250-387-7787
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à
apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au
fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
