OTTAWA, le 18 décembre 2006 -- L'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie, a annoncé aujourd'hui la publication des toutes premières instructions en matière de politique données au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en vertu de la Loi sur les télécommunications. Les instructions au CRTC sur la réalisation des objectifs de la politique canadienne de télécommunication (les instructions), qui ont été présentées au public pour commentaire et déposées au Parlement par le ministre en juin 2006, sont maintenant en vigueur.
« Le nouveau gouvernement du Canada fait encore avancer son programme stratégique ambitieux pour le secteur des télécommunications en donnant des instructions au CRTC, a déclaré le ministre Bernier. Notre plan accroîtra la concurrence sur le marché, ce qui aura en définitive des retombées positives pour le consommateur, qui bénéficiera de plus de choix et de meilleurs produits et services. »
Les instructions en matière de politique demandent au CRTC d'adopter une approche davantage fondée sur le marché pour mettre en oeuvre la Loi sur les télécommunications (la Loi). Les instructions sont un outil que la Loi met à la disposition du gouvernement pour donner au CRTC des orientations stratégiques en ce qui concerne l'exercice de son mandat réglementaire. En l'occurrence, les instructions s'appliquent de manière prospective à diverses questions de réglementation que traite le CRTC en matière de télécommunications, y compris des questions actuellement en instance devant le Conseil, sous réserve des limites précisées à l'article 11 de la Loi.
« En donnant des instructions en matière de politique, nous avons accompli des progrès importants pour rendre le système réglementaire canadien des télécommunications plus moderne, plus souple et plus efficient, a ajouté le ministre Bernier. Nous voulons nous assurer que l'industrie canadienne des télécommunications est concurrentielle à l'échelle internationale, qu'elle prospère et qu'elle est en mesure de répondre au mieux à nos besoins qui évoluent constamment et rapidement dans ce domaine. »
Renseignements :
Isabelle Fontaine
Cabinet de l'honorable Maxime Bernier
Ministre de l'Industrie
613-995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
____________________
Fiche d'information
Le nouveau gouvernement du Canada donne au CRTC des instructions en matière de politique afin de s'en remettre davantage aux forces du marché
L'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie, a annoncé le projet d'instructions en matière de politique au Sommet canadien des télécommunications, en juin 2006. Afin de recueillir les commentaires du public, elles ont été préalablement publiées dans la partie I de la Gazette du Canada, le 17 juin 2006, publication suivie de 60 jours de consultations. De plus, le 19 octobre 2006, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (INDU) de la Chambre des communes a rencontré des intervenants afin d'examiner le texte proposé des instructions en matière de politique. Le Comité avait recommandé une période d'attente, mais étant donné que de vastes consultations avaient été menées, le gouvernement a cru qu'il était important de donner au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) des instructions pour ses travaux futurs ainsi que pour les questions qu'il examine présentement et qui relèvent des instructions, conformément à l'article 11 de la Loi sur les télécommunications.
Conformément aux exigences de la loi relatives à la publication d'un décret en vertu de l'article 8 de la Loi sur les télécommunications, le Parlement a disposé de 40 jours de séance pour étudier le document. Ces 40 jours ont pris fin le 3 novembre 2006. Toutes les autres exigences ont été respectées, y compris de consulter le public, les provinces et les territoires, ainsi que le CRTC.
« Le Comité INDU a consulté les parties intéressées et l'information fournie au Comité correspondait aux observations reçues dans le cadre du processus de consultation du public de la Gazette du Canada. La majorité des commentaires reçus étaient favorables aux objectifs généraux de la politique, qui sont de s'en remettre aux forces du marché.
Dans leur forme finale, les instructions en matière de politique ont été modifiées en réponse aux questions soulevées pendant le processus de consultation publique.
En mars 2006, le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications a rendu public son rapport final qui contenait 127 recommandations visant à améliorer le cadre de politique et de réglementation des télécommunications du Canada et à faire en sorte que le Canada ait une industrie des télécommunications solide et concurrentielle à l'échelle internationale. Les instructions en matière de politique répondent en partie aux recommandations du Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications, qui demandait au gouvernement de donner de telles instructions au CRTC dès que possible.
____________________
NOTE : Ces documents sont disponibles à titre informatif seulement; les versions officielles seront publiées prochainement dans un numéro de la Gazette du Canada, Partie II (voir http://canadagazette.gc.ca). S'il y a des divergences entre les versions publiées sur le site et les versions publiées dans la Gazette du Canada, Partie II, ces dernières sont les versions officielles.
Résumé de l'étude d'impact de la réglementation
Description
Le Décret donnant au CRTC des instructions relativement à la mise en oeuvre de la politique canadienne de télécommunication (les instructions) est pris en vertu de l'article 8 de la Loi sur les télécommunications (la Loi). Ces instructions visent à inciter le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (le CRTC) à se fier, dans la plus grande mesure du possible, au libre jeu du marché et à réglementer, là où la situation l'exige encore, afin de ne faire obstacle au libre jeu du marché que dans la mesure minimale nécessaire. Les instructions au CRTC s'inscrivent dans le cadre du vaste plan d'action du gouvernement à l'égard du cadre réglementaire des télécommunications, lequel vise à alléger le fardeau de la réglementation et à accroître l'efficience et l'efficacité de la réglementation grâce à un recours accru au libre jeu du marché. Dans cette optique, les instructions prévoient des critères auxquels doit satisfaire chaque nouvelle mesure de réglementation, dans le but d'encourager l'adoption de mesures de réglementation efficaces. Les instructions prévoient également que le CRTC doit adopter des pratiques opérationnelles qui permettent l'adoption de mesures de réglementation plus efficaces, éclairées et opportunes, lorsque la situation l'exige.
En avril 2005, le gouvernement a institué le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications (le Groupe d'étude). Il lui a donné pour mandat d'examiner les cadres stratégique et réglementaire en place dans le secteur des télécommunications et de lui recommander des mesures qui permettraient au Canada de disposer d'une industrie dynamique et compétitive à l'échelle internationale, d'une industrie qui offrirait, dans l'intérêt économique et social de tous les Canadiens, des services de calibre mondial. Le 22 mars 2006, le Groupe d'étude a proposé 127 recommandations d'ordre législatif, institutionnel et social visant à améliorer le cadre actuel.
Le Groupe d'étude a dégagé une conclusion fondamentale, à savoir que la concurrence sur le marché des télécommunications a évolué au point où l'on peut compter sur le libre jeu du marché pour atteindre bon nombre des objectifs de la politique de télécommunication, si bien que la présomption d'obligation de réglementer le secteur n'est plus fondée. Plus précisément, le Groupe d'étude a recommandé qu'un décret émettant des instructions en matière de politique soit pris en vertu de l'article 8 de la Loi, comme première étape vers un recours accru au libre jeu du marché.Le gouvernement en exposant dans ces instructions sa vision de l'avenir de la politique de télécommunication (préalablement à la modification plus substantielle de la réglementation) donne au CRTC une ligne de conduite quant à la façon dont il doit remplir son mandat de réglementation et en l'incitant à adopter, dans l'application de la Loi, une approche davantage axée sur le marché.
Le texte des instructions s'inspire beaucoup du projet qu'a recommandé le Groupe d'étude.
Solutions envisagées
Dans le cadre du processus d'élaboration de la politique, le gouvernement a envisagé plusieurs options qui lui auraient permis de faire autrement que d'émettre des instructions à ce moment-ci, y compris des options qui consistaient à ne pas émettre d'instructions ou à retarder le parachèvement du décret.
Le Canada est depuis longtemps un leader, tant sur le plan de l'innovation que du déploiement des réseaux et des services de télécommunication. Dernièrement, le Canada n'est toutefois pas resté à l'avant-garde dans les domaines du développement technologique et du déploiement d'importantes technologies émergentes, telles que le sans-fil et la large bande. À l'heure actuelle, le Canada a trois défis à relever. En effet, les cadres stratégique et réglementaire des télécommunications, modifiés pour la dernière fois en 1993, n'ont pas suivi l'évolution rapide de la technologie; les Canadiens n'ont pas tous accès aux réseaux de télécommunication de pointe; et les entreprises canadiennes n'investissent pas beaucoup dans les technologies de l'information et des communications, comparativement à leurs homologues étrangers. Le gouvernement se doit de moderniser le cadre de réglementation actuel s'il veut améliorer la productivité et la compétitivité de l'économie canadienne et s'il veut que le pays dispose d'une industrie des télécommunications qui soit dynamique et compétitive à l'échelle internationale.
En s'orientant vers un recours accru au libre jeu du marché, le Groupe d'étude a offert un grand nombre de recommandations intégrées à la stratégie générale des télécommunications. Ces recommandations touchent des questions complexes qui nécessitent du temps afin d'offrir des analyses approfondies et des consultations avant que le gouvernement ne puisse y donner suite. La prise d'instructions à ce moment permettra aux Canadiens de bénéficier d'un régime réglementaire à jour se fiant davantage au libre jeu du marché, lequel est en avance sur les modifications réglementaires plus poussées à venir.
Le 19 octobre 2006, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie (le Comité) a rencontré les représentants d'une gamme d'intéressés qui ont présenté leur point de vue sur les instructions. Par la suite, le Comité a recommandé que la finalisation des instructions soit retardée pour qu'il puisse les étudier plus à fond. La recommandation n'était pas unanime et certains membres du Comité ont publié une opinion dissidente.
Retarder la publication de telles instructions permettant d'effectuer de plus amples études impliquerait que l'avantage d'avoir un régime réglementaire à jour qui se fie plutôt au libre jeu du marché serait remis à plus tard. Le pouvoir de prendre des instructions se veut un moyen de donner des directives politiques en temps utile à l'organisme de réglementation. La publication de telles instructions permet d'énoncer clairement la vision du gouvernement et de passer rapidement à une réglementation davantage axée sur le marché avant que ne soit apporté un éventuel changement législatif, qui, inévitablement, prendrait plus de temps. Compte tenu de ces facteurs, du fait que les obligations légales ont été satisfaites et que de vastes consultations ont eu lieu, le gouvernement a décidé d'aller de l'avant et donc de prendre dès maintenant les instructions en matière de politique.
Avantages et coûts
Les instructions en matière de politique énonceraient de façon officielle et transparente la vision du gouvernement à l'égard de la modernisation du régime de réglementation des télécommunications, qui consiste à mettre en place un régime où l'on favorise ,dans la plus grande mesure du possible, le recours au libre jeu du marché, où la réglementation est efficace, à jour et le moins intrusif possible, et où les objectifs stratégiques sont clairement indiqués.
Les instructions amèneront le CRTC à réduire la réglementation et à mieux la cibler, ce qui en allégera les coûts et le fardeau rattachés à cette réglementation. En simplifiant le régime réglementaire actuel, le recours accru au libre jeu du marché réduira les frais directs que le gouvernement et le CRTC doivent assumer pour mettre en oeuvre et faire respecter le règlement. En outre, l'allégement du fardeau réglementaire profitera à l'industrie en réduisant ses frais d'exploitation. Par la même occasion, le recours accru au libre jeu du marché permettra de mieux profiter des avantages associés aux marchés libres (concurrence et productivité accrues), ce qui pourra ensuite entraîner des retombées tant pour les consommateurs que pour les entreprises, grâce à un accroissement de l'innovation et des investissements.
Les coûts directs rattachés aux instructions sont principalement ceux que le CRTC engagera pour tenir les examens, les instances et autres activités nécessaires à la mise en application des pratiques précisées dans les instructions. Cependant, les avantages des instructions pris dans leur ensemble seront plus simplifiées et les pratiques plus efficaces, réduisant de ce fait le fardeau réglementaire et les coûts. Les instructions représentent une étape initiale vers de plus grands changements réglementaires dans le domaine des télécommunications et qu'à l'avenir, elles serviront de fondement à un environnement de télécommunication moderne, plus efficace et efficient, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
Consultations
Conformément au paragraphe 10(1) de la Loi, le projet de décret a été publié dans la partie I de la Gazette du Canada le 17 juin 2006, date qui a marqué l'ouverture d'une période de consultation publique de 60 jours. Cette période de consultation a pris fin le 16 août 2006. Plus d'une soixantaine de mémoires ont été présentés, offrant une foule de points de vue. Parmi les groupes qui ont commenté les instructions figuraient diverses compagnies de téléphone titulaires et concurrentes, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services Internet, des groupes de consommateurs et d'intérêt public, des groupes culturels, des conseils commerciaux et économiques, ainsi que des particuliers. Il est possible de consulter en direct les observations publiques présentées sur le projet de décret, aux adresses Web suivantes :
français : http://www.strategis.ic.gc.ca/etudetelecom
anglais : http://www.strategis.ic.gc.ca/telecompolicyreview
Les observations reçues sur les instructions étaient généralement favorables aux objectifs visant à accroître la concurrence, l'investissement et l'innovation dans l'industrie des télécommunications. La majorité des mémoires contenaient des observations sur divers éléments du projet de décret. La gamme des observations publiques allait de préoccupations selon lesquelles la déréglementation aurait lieu de façon prématurée, jusqu'à la conviction que les instructions, telles qu'elles étaient formulées, ne permettraient pas d'apporter de réelles modifications à l'environnement de la politique des télécommunications. Certains étaient d'avis que les instructions accordaient trop d'importance aux objectifs économiques de la politique de télécommunication, au détriment des objectifs sociaux. Plus particulièrement, toutefois, un grand nombre de parties intéressées ont suggéré de modifier le sous-alinéa 1c)(ii) des instructions, lequel prévoit l'examen du cadre de réglementation régissant l'accès obligatoire aux services de gros, afin d'accroître, dans l'industrie des télécommunications, l'innovation, l'investissement et la concurrence axée sur les infrastructures.
Toutes les observations reçues ont dûment été prises en considération. Le gouvernement est d'avis qu'il est opportun d'aller de l'avant et d'émettre les instructions, sans leur apporter d'autres modifications importantes. Certaines observations du public énonçaient que les instructions en matière de politique risquaient d'être ultra vires de la Loi, mais le gouvernement est convaincu que le décret, dans sa forme actuelle, respecte pleinement les pouvoirs conférés par l'article 8 de la Loi. De plus, dans le traitement qu'il confère aux préoccupations soulevées relativement à la politique sociale, le décret ne restreint aucunement les engagements du CRTC à l'égard des objectifs de la politique énoncée dans l'article 7 de la Loi, tant les objectifs économiques que sociaux, dont ceux qui consistent à permettre l'accès aux Canadiens dans toutes les régions--rurales ou urbaines--du Canada à des services de télécommunication sûrs, abordables et de qualité, et à contribuer à la protection de la vie privée des personnes. De plus, les instructions ne s'appliquent pas à des enjeux qui se situent en dehors du champ des télécommunications, comme la radiodiffusion et ses importants aspects culturels.
Le gouvernement a tenu compte des questions importantes qui ont été soulevées à propos des conséquences du sous-alinéa 1c)(ii) et des répercussions que l'examen, par le CRTC, de son cadre de réglementation régissant les services de gros pourrait exercer sur le marché. Ainsi, en modifiant le sous-alinéa 1c)(ii), dans la version définitive du décret, le gouvernement a tenu compte des inquiétudes au sujet de l'examen de l'accès obligatoire aux services de gros.
Conformément aux exigences législatives, le CRTC a été consulté avant que le projet de décret ne soit publié initialement dans la partie I de la Gazette du Canada et encore une fois avant que la version définitive ne soit finalisée. Les provinces et les territoires ont également été consultés, tel que l'exige l'article 13 de la Loi.
Respect et exécution
Conformément à la Loi, toutes les exigences afférentes à la prise d'un décret visé par l'article 8 ont été respectées. En vertu de la Loi, le CRTC doit s'acquitter de ses travaux conformément aux instructions en matière de politique qui lui sont données, en ce qui concerne son mandat législatif de réglementation et son propre fonctionnement. Dans les instructions, « réglementation » s'entend généralement de l'ensemble très diversifié de mesures, c'est-à-dire des ordonnances, des approbations, des décisions, des politiques, bref de tous les travaux que le CRTC exécute aux termes de la Loi pour mettre en application les objectifs de la politique de télécommunication. Sous réserve du paragraphe 11(3) de la Loi,les instructions en matière de politique au CRTC s'appliquent aux dossiers dont le CRTC est saisi en date de la prise d'effet du décret, et à l'avenir à la large variété de mesures dont la commission traite. Le décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.
Contact
Leonard St. Aubin
Directeur général
Politique des télécommunications
Industrie Canada
300, rue Slater, 16e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0C8
________________________
Attendu que, conformément au paragraphe 10(1) de la Loi sur les télécommunicationsa (la « Loi »), le ministre de l'Industrie a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I,le 17 juin 2006, le projet de décret intitulé Décret donnant au CRTC des instructions relativement à la mise en oeuvre de la politique canadienne de télécommunication,conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre;
Attendu que, conformément au paragraphe 10(1) de la Loi, le ministre a fait déposer le projet de décret devant chaque chambre du Parlement et que quarante jours de séance du Parlement se sont écoulés depuis le dépôt devant chaque chambre;
Attendu que, conformément au paragraphe 10(2) de la Loi, le ministre a consulté le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avant la publication et le dépôt du projet de décret et que la version définitive du projet de décret a fait l'objet d'une nouvelle consultation;
Attendu que, conformément à l'article 13 de la Loi, le ministre, avant de présenter sa recommandation à la gouverneure en conseil sur la prise du présent décret, a avisé le ministre désigné par le gouvernement de chaque province de son intention de présenter la recommandation et qu'il lui a donné la possibilité de le consulter,
À ces causes, sur recommandation du ministre de l'Industrie et en vertu de l'article 8 de la Loi sur les télécommunicationsa, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret donnant au CRTC des instructions relativement à la mise en oeuvre de la politique canadienne de télécommunication, ci-après.
a L.C. 1993, ch.38
___________________________
DÉCRET DONNANT AU CRTC DES INSTRUCTIONS RELATIVEMENT À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE CANADIENNE DE TÉLÉCOMMUNICATION
INSTRUCTIONS
1. Dans l'exercice des pouvoirs et fonctions qui lui confère la Loi sur les télécommunications, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes doit mettre en oeuvre la politique canadienne de télécommunication énoncée à l'article 7 de cette loi de la façon suivante :
a) il devrait :
(i) se fier, dans la plus grande mesure du possible, au libre jeu du marché comme moyen d'atteindre les objectifs de la politique,
(ii) lorsqu'il a recours à la réglementation, prendre des mesures qui sont efficaces et proportionnelles aux fins visées et qui ne font obstacle au libre jeu d'un marché concurrentiel que dans la mesure minimale nécessaire pour atteindre les objectifs;
b) lorsqu'il a recours à la réglementation, il devrait prendre des mesures qui satisfont aux exigences suivantes :
(i) préciser l'objectif qu'elles visent et démontrer leur conformité avec le présent décret,
(ii) lorsqu'elles sont de nature économique, ne pas décourager un accès au marché qui est propice à la concurrence et qui est efficace économiquement, ni encourager un accès au marché qui est non-efficace économiquement,
(iii) lorsqu'elles sont de nature non économique, être mises en oeuvre, dans toute la mesure du possible, de manière symétrique et neutre sur le plan de la concurrence,
(iv) lorsqu'elles visent des ententes d'interconnexion de réseaux ou des régimes d'accès aux réseaux, aux immeubles, au câblage dans les immeubles ou aux structures de soutien, donner lieu, dans toute la mesure du possible, à des ententes ou régimes neutres sur le plan de la technologie et de la concurrence, pour permettre aux nouvelles technologies de faire concurrence et pour ne pas favoriser artificiellement les entreprises canadiennes ou les revendeurs;
c) afin d'agir de façon plus efficace, éclairée et opportune, il devrait adopter les pratiques suivantes :
(i) utiliser les mécanismes d'approbation tarifaires les moins intrusifs et les moins onéreux possible,
(ii) mener à terme l'examen de son cadre de réglementation quant à l'accès obligatoire aux services de gros pour déterminer dans quelle mesure cet accès aux services de gros non essentiels devrait être éliminé graduellement et pour déterminer la tarification appropriée aux services obligatoires et ce, en vue d'accroître les incitatifs pour l'innovation, l'investissement et la construction relativement aux installations de réseaux de télécommunication concurrentielles, lequel examen devrait tenir compte des principes de la neutralité sur les plans de la technologie et de la concurrence, de la capacité des entreprises titulaires de continuer d'occuper une position dominante sur les marchés de gros et de détail en l'absence de l'obligation de donner accès aux services de gros, et des obstacles auxquels se heurtent tant les nouvelles entreprises, que celles déjà établies, lorsqu'elles souhaitent mettre sur pied des installations de réseaux concurrentielles,
(iii) publier et tenir à jour des normes de rendement pour ses divers processus,
(iv) continuer d'explorer et de mettre en oeuvre de nouvelles façons de simplifier ses processus.
EFFET DU DÉCRET
2. Le présent décret lie le Conseil à compter de son entrée en vigueur et s'applique à toutes les affaires en instance devant le Conseil à cette date.
ENTRÉE EN VIGUEUR
3. Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.
