BRANDON (Manitoba), le 21 décembre 2006 — Scott Smith, le ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce du Manitoba; Merv Tweed, le député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie; et Dave Burgess, le maire de Brandon, ont annoncé aujourd'hui que le projet innovateur PerLE en ligne sera bientôt disponible à Brandon. PerLE est un projet innovateur qui aide les entreprises canadiennes à gagner du temps lorsqu'elles cherchent à se renseigner sur les permis et les licences auprès de multiples administrations publiques. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, régionaux et municipaux offrira aux entrepreneurs et aux gens d'affaires du Manitoba un accès simplifié aux renseignements dont ils ont besoin pour lancer ou développer leur entreprise.
« Avec PerLE, les entreprises consacreront moins de temps à trouver et à comprendre la réglementation de plusieurs échelons de gouvernement, ainsi qu'à s'y conformer, ce qui leur laissera plus de temps pour faire des affaires, a affirmé le ministre Smith. L'annonce faite aujourd'hui cadre bien avec le mandat du gouvernement d'offrir au monde des affaires un service à guichet unique. »
« Le nouveau gouvernement du Canada obtient des résultats pour les entreprises et les contribuables en travaillant avec ses partenaires provinciaux et municipaux pour lancer le programme PerLE, a déclaré M. Tweed. Cette initiative permettra de simplifier et d'harmoniser les exigences en matière de licences et de permis dans tous les ordres de gouvernement. Elle permettra en outre de stimuler la croissance économique ainsi que la prospérité des entreprises de la région de Brandon. »
Le maire de Brandon, Dave Burgess, s'est joint à M. Tweed et au ministre Smith pour annoncer que Brandon deviendra partenaire de PerLE au début de 2007. « Nous nous réjouissons à l'idée d'offrir PerLE aux entreprises de Brandon, a affirmé le maire Burgess. Ce projet innovateur permet de souligner que Brandon représente un bon endroit pour faire des affaires. Cette initiative constitue un autre exemple de réduction de la paperasserie. »
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service à partir du site Web http://www2.gov.mb.ca/bizen/wizard/welcome.aspx. En fonction des réponses fournies à un certain nombre de questions interactives concernant la nature et la localisation de l'entreprise, le service en ligne génère une liste sur mesure des licences et des permis gouvernementaux nécessaires. La liste comprend des renseignements sommaires sur les permis et les licences; elle indique l'ordre dans lequel les permis et les licences doivent être obtenus, les coordonnées des personnes-ressources et, dans certains cas, des liens permettant d'entreprendre la procédure de demande.
Le système PerLE à Brandon sera développé avec l'aide d'Industrie Canada, en collaboration avec la Ville de Brandon et la province du Manitoba. La province espère étendre PerLE à d'autres régions du Manitoba au cours de l'année prochaine. Jusqu'à présent, PerLE a été lancé dans différents lieux au Yukon, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et en Ontario.
Veuillez visiter le site http://www.perle-bizpal.ca pour obtenir l'historique du projet et des renseignements plus détaillés, et pour accéder aux sites Web des partenaires.
Renseignements :
Isabelle Fontaine
Cabinet de l'honorable Maxime Bernier
Ministre de l'Industrie
613-995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
Sandy Trudel
Agente de développement économique
Ville of Brandon
204-729-2131
s.trudel@brandon.ca
Joe Czech
Ministère de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce du Manitoba
204-945-6778
Document d'information
PerLE simplifie les démarches liées aux permis
et aux licences pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer le type de permis et de licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Les entrepreneurs répondent simplement à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent démarrer ou exploiter et sur les activités qu'ils prévoient entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences qu'il est nécessaire d'obtenir auprès de trois ordres de gouvernement, liste qui est accompagnée de renseignements essentiels sur chacun des permis et licences et de liens vers les sites de ces diverses administrations, où les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est également utile à ces administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et les licences. Bien que le service soit offert en ligne, il est possible d'y accéder par d'autres moyens (c.-à-d. par téléphone ou en personne dans un centre de services) en vue d'offrir un meilleur service à la clientèle.
Jusqu'à présent, PerLE a été lancé en Colombie-Britannique, dans la ville de Kamloops, au Manitoba, dans le district de planification de Morden-Stanley-Thompson-Winkler, en Ontario, dans la municipalité régionale de Halton et les villes de Burlington, Halton Hills, Milton et Ottawa, en Saskatchewan, dans la ville de Saskatoon, ainsi qu'au Yukon, dans les municipalités de Carmacks, Dawson City, Faro, Haines Junction, Mayo, Teslin, Watson Lake et Whitehorse.
La conception du projet PerLE a nécessité la tenue de consultations avec des intervenants au sein des entreprises et des administrations, et a été le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, de gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que d'administrations municipales dans tout le Canada.
Le nouveau gouvernement du Canada a pris un engagement à l'endroit de PerLE dans le budget de 2006. Le gouvernement s'emploie à obtenir des résultats pour les entreprises et les contribuables en travaillant avec les administrations de l'ensemble du pays pour lancer le programme PerLE. En novembre 2006, le gouvernement a publié Avantage Canada, dans lequel il examine des approches pour donner au Canada un avantage en matière d'entrepreneuriat et s'engage à réduire le fardeau de la paperasserie des entreprises de 20 pour cent.
