VICTORIA, le 4 décembre 2006 - La Commission d’examen conjoint du projet de mine de cuivre et d’or Kemess North annonce aujourd’hui qu’elle a pris une décision en ce qui concerne la motion que la Nation Gitxsan House of Nii Kyap a présentée à une audience publique qui s’est tenue à Victoria, le 29 novembre 2006. La Commission a décidé de demander à la ministre fédérale de l’Environnement et au ministre de l’Environnement de la Colombie-Britannique de modifier son mandat afin que la date de la fin de son processus d’examen soit reportée et que les modalités de dépôt de son rapport prévoient :
l’ajout d’une période de 90 jours, débutant le 1er janvier 2007, afin de donner le temps aux parties intéressées de résoudre les questions en suspens en ce qui concerne la participation des Premières nations au processus d’examen de la commission, et afin de donner le temps aux Premières nations de recueillir des informations supplémentaires et de préparer son mémoire;
la modification du mandat de la commission de façon à ce que l'option prévoyant une période d’audience de 45 jours soit ajoutée à la suite de la période de 90 jours.
La Commission a fait d’autres recommandations qui se trouvent dans le document concernant sa décision. Avant de prendre sa décision, la Commission a examiné le bien-fondé de la motion des Gitxsan, les commentaires présentés par le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie-Britannique, Northgate Minerals Corporation et les Tse Keh Nay, ainsi que les commentaires des autres intervenants à propos de la motion.
La Commission désire confirmer que les audiences publiques prévues auront lieu. À l’invitation des Tse Keh Nay, la Commission tiendra des audiences publiques du 5 au 7 décembre 2006, dans la collectivité des Kwadacha (Fort Ware), située juste au nord du lac Williston, en Colombie-Britannique.
Le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique, dans le cadre d’une entente, ont établi la Commission d’examen conjoint et défini son mandat.
Pour plus de renseignements ou pour obtenir un exemplaire du document concernant la décision de la Commission, veuillez communiquer avec :
Marie-France Therrien
Cogestionnaire de commission
Commission d'examen conjoint – Mine Kemess North
Tél. : 613-957-0324
marie-france.therrien@acee-ceaa.gc.ca
Ray Crook
Cogestionnaire de commission
Commission d’examen conjoint – Mine Kemess North
Tél. : 250-387-2438
raymond.crook@gov.bc.ca
La société Northgate Minerals Corporation prévoit faire l'exploitation du gisement d'or et de cuivre Kemess North situé à 250 km au nord-est de Smithers. Le projet serait situé à 6 km au nord de la mine Kemess actuelle dont la fermeture est prévue pour la fin de 2009. Le projet comprend l’aménagement d'une nouvelle mine à ciel ouvert, la modification de l'usine actuelle et des infrastructures connexes. Dans le cadre de ce projet, la capacité de broyage de la mine de Kemess pourrait passer de 55 000 tonnes par jour à un maximum de 120 000 tonnes par jour.
Pour de plus renseignements à propos de ce projet et du processus d’examen conjoint de la Commission, veuillez consulter le Registre canadien d’évaluation environnementale (numéro de référence 04-07-3394).
-30-
Renseignements aux médias
Lucille Jamault
Conseillère principale en communications
613-957-0434
