Le 25 avril 2007IntroductionBonjourLes gaz à effet de serre augmentent.Le climat change.L’hiver n’est plus comme avant.La pollution atmosphérique s’aggrave.L’air que nous respirons est plus souillé que jamais auparavant.Nous devons prendre un virage.Après 13 ans d’inaction par le gouvernement Libéral, le Canada a du chemin à faire dans le domaine de l’environnement. Malgré la promesse des Libéraux de réduire les gaz à effet de serre en 1997, ceux-ci ont augmenté.Les Libéraux ont promis de respecter les cibles prévus dans le Protocole de Kyoto, mais ils sont allés en sens inverse.C’est pourquoi, aujourd’hui, notre dossier environnemental est l’un des plus lamentables de tous les pays industrialisés.Nous devons maintenant renverser la vapeur.Nous devons faire demi-tour.Au nom de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes, en particulier des plus jeunes, nous devons trouver un meilleur moyen.Nous croyons que les gaz à effet de serre devraient baisser plutôt qu’augmenter.Nous croyons que les rejets de carbone dans l’atmosphère devraient diminuer au lieu de grimper.Nous pensons que l’air que nous respirons devrait être plus propre et non plus souillé. Nous pensons que le taux d’asthme chez les enfants devrait descendre et non monter.Le plan Prendre le virage du nouveau gouvernement du Canada permettra de cesser l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre d’ici trois à cinq ans.Le gouvernement précédent n’a jamais pu mettre les freins. C’est ce que nous ferons à partir d’aujourd’hui.Lorsque les émissions de gaz à effet de serre auront cessé de grimper, nous pourrons commencer à les réduire. Ainsi, d’ici 2020, le Canada aura abaissé ses émissions de gaz à effet de serre de 150 millions de tonnes. Il s’agit d’une diminution de 20 p. 100 par rapport à nos émissions d’aujourd’hui.Si le gouvernement Libéral avait mis en œuvre ce plan en 1998 lorsqu’il a signé le Protocole de Kyoto, le Canada aurait atteint ses cibles d’émissions. Le Canada aurait atteint les cibles de Kyoto aujourd’hui.Malheureusement, ces engagements internationaux concrets ont été suivis d’une rhétorique creuse.Il en va de même pour la pollution atmosphérique.Les Libéraux n’ont rien fait pour lutter contre la pollution atmosphérique, se contentant de laisser l’air devenir de plus en plus souillé.Nous imposerons des cibles sévères à l’industrie afin de réduire la pollution atmosphérique de moitié d’ici à 2015.Nous atteindrons nos cibles à l’aide d’un plan concret et réaliste visant à réglementer les émissions atmosphériques de l’industrie.Émissions de gaz à effet de serreAujourd’hui, nous tenons à informer l’industrie canadienne qu’elle devra améliorer son efficacité afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique.À cette fin, nous imposerons des cibles sévères à l’industrie.Les entreprises disposeront de quelques possibilités pour atteindre leurs cibles. Elles pourront :effectuer des réductions à l’interne;tirer parti des possibilités d’échange national de droits d’émission;acheter des crédits compensatoires;utiliser le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto;investir dans un fonds technologique.La conception de ce plan offrira plusieurs outils à l’industrie pour lui permettre d’effectuer de véritables réductions.Nous croyons que le marché aura un rôle à jouer. Nous examinerons les possibilités d’échange national de droits ainsi que les liens futurs avec les systèmes d’échange de droits d’émission aux États-Unis et éventuellement au Mexique. D’abord et avant tout, un système d’échange de droits d’émission devra être dans le meilleur intérêt du Canada.Nous voulons que l’industrie canadienne fasse des contributions réelles au pays, maintenant et à l’avenir.Afin d’atteindre les cibles de réduction à moyen et à long terme, l’industrie devra trouver des solutions qui n’existent pas aujourd’hui – telles qu’une façon de capter le carbone et de le stocker dans le sol.Notre fonds technologique plafonné aidera l’industrie à élaborer des solutions pour réduire de manière importante les émissions de gaz à effet de serre au fil des ans. C’est le cas notamment pour la production d’électricité et le développement des sables bitumineux.Le fonds est plafonné afin de s’assurer qu’il ne devient pas une taxe pour l’industrie et que celle-ci ne l’utilise pas pour éviter d’effectuer des réductions réelles.La mise au point de technologies profitera aux efforts déployés à l’échelle mondiale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Elle permettra au Canada de devenir un chef de file dans le domaine des nouvelles technologies écologiques et pourrait lui ouvrir des marchés d’exportation partout dans le monde.Nous avons l’intention de reconnaître les bons acteurs. Les entreprises qui ont réduit leurs émissions de gaz à effet de serre avant 2006 recevront un crédit ponctuel pour mesures d’action précoce. Notre plan Prendre le virage permettra de réduire véritablement les émissions de gaz à effet de serre, tout en aidant l’industrie canadienne à accroître son efficacité et sa compétitivité à l’échelle mondiale.Pollution atmosphérique La pollution atmosphérique est également une source de préoccupation réelle pour les Canadiens et les Canadiennes.Notre plan nous permettra d’inverser la tendance à la hausse de la pollution atmosphérique des 13 dernières années.Notre plan établit des plafonds d’émission fixes à l’échelle nationale pour les polluants industriels qui causent le smog et les pluies acides.Nous ciblerons les substances suivantes :Oxydes d’azote (NOx);Oxydes de soufre (SOx); Composé organique volatil (COV); Matières particulières.Le plan aura des résultats concrets que les Canadiens et les Canadiennes pourront voir – une réduction de moitié de la pollution atmosphérique d’ici à 2015.Nous prendrons également des mesures pour accroître l’efficacité énergétique des produits consommateurs d’énergie – tels que les lave‑vaisselles, les réfrigérateurs et les climatiseurs.Hier, par l’entremise de M. Gary Lunn, ministre des Ressources naturelles, notre gouvernement a annoncé une interdiction relative aux ampoules énergivores.Améliorer l’efficacité énergétique mène à une réduction du gaspillage d’énergie et de la pollution atmosphérique.Notre plan concret reconnaît aussi que les Canadiens et les Canadiennes passent 90 p. 100 de leur temps à l’intérieur, où ils sont exposés à divers polluants.Par conséquent, nous prendrons des mesures pour améliorer la qualité de l’air que nous respirons à l’intérieur en déterminant quels sont les polluants les plus dangereux dans nos foyers et nos bureaux.Les avantages de ce plan sont tangibles – collectivités plus propres, enfants en meilleure santé, réduction du nombre de décès prématurés et durabilité accrue des ressources naturelles.Les nombreux bienfaits pour la santé qui sont liés à l’amélioration de la qualité de l’air devraient entraîner tous les ans :une réduction de 920 cas de bronchite chronique;une réduction de 1 260 admissions à un hôpital et visites à une salle d’urgence;une réduction de 5 600 cas de bronchite aiguë chez les enfants;une réduction de 170 000 cas d’asthme;une réduction de 1 200 décès prématurés liés à la pollution atmosphérique. Notre plan comprend une stratégie agressive liée à la pollution atmosphérique, car cela est essentiel à la santé de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes. On ne peut ignorer la pollution atmosphérique, car c’est un problème trop important. Soutenir notre croissance économiqueNotre plan est ambitieux - il exigera de la détermination et entraînera certains coûts. Une partie de ces coûts sera supportée par les Canadiens et leurs familles. Ce sont des coûts réels, mais gérables. À pleine maturité, en 2020, les coûts totaliseront environ XX $ par Canadien, en dollars courants. Cela pourrait inclure l’augmentation des prix de produits de consommation, tels que les véhicules, le gaz naturel, l’électricité, les appareils électroménagers et même l’épicerie. Nous devons être prêts à assumer cette responsabilité supplémentaire si nous voulons agir.Tous les Canadiens et toutes les Canadiennes ont un rôle à jouer. Les gestes que nous posons en tant que consommateurs, employés, entrepreneurs, parents et citoyens responsables nous permettrons de prendre le virage.ConclusionCertaines personnes critiqueront notre plan, en disant qu’il ne va pas assez loin, tandis que d’autres diront qu’il va trop loin.Certains environnementalistes veulent la perfection. Certains membres de l’industrie ne veulent rien faire.Notre gouvernement reconnaît que nous allions dans la mauvaise direction et que nous devons changer de cap.Nous n’allons pas prendre un virage sur les chapeaux de roues et dérégler l’économie canadienne pour mettre en œuvre le plan environnemental que demandent certains groupes.Toutefois, nous ne poursuivrons pas dans la même direction, comme certains le souhaitent.Nous prendrons le virage avec un plan équilibré qui reconnaît le besoin urgent d’agir pour l’environnement, tout en protégeant les emplois des familles canadiennes.Merci.
