Communiqué
AIR FORCE PUBLIC AFFAIRS/AFFAIRES PUBLIQUES DE LA FORCE AÉRIENNE - le 15 mai 2007
4e ESCADRE COLD LAKE (Alberta) – Pendant un mois, la population de Cold Lake grimpera lorsque l’escadre accueillera des équipages navigants venus de partout dans le monde pour participer à l’exercice MAPLE FLAG, un des plus importants exercices de coalition par des forces aériennes au monde.
Centré initialement sur les équipages d’avions de chasse, l’exercice MAPLE FLAG XL (MF 40) aura lieu du 22 mai au 15 juin et les Forces canadiennes augmenteront leur niveau de participation. Des éléments aériens et terrestres seront ajoutés tout en maintenant l’intégrité de l’entraînement pour les participants étrangers. Les aéronefs CP‑140 Aurora et CC‑130 Hercules et l’hélicoptère CH‑146 Griffon renforceront la capacité de la Force aérienne du Canada pendant l’exercice et les forces terrestres seront intégrées au scénario de l’exercice.
« En incorporant divers éléments aériens et terrestres au scénario de l’exercice Maple Flag, on offre un contexte d’entraînement plus proche de l’environnement dans lequel se déroulent maintenant les opérations de la plupart des pays, a indiqué le Maj‑gén Charlie Bouchard, commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD. Nous intégrerons nos opérations à celles de nos alliés et nous montrerons la pertinence et la capacité de réaction des Forces canadiennes dans le cadre d’un scénario qui tient compte du contexte sécuritaire imprévisible d’aujourd’hui. »
L’exercice MF 40 sera divisé en deux périodes de deux semaines chacune. Au cours de chaque période, les forces du Canada, de la France, de l’Allemagne, des Pays‑Bas, de la Nouvelle‑Zélande, de la Belgique, des États‑Unis, du Royaume-Uni et de l’OTAN prendront part à une campagne aérienne de coalition simulée de dix jours. On accueillera aussi des représentants du Brésil, de l’Inde, de la Grèce et de l’Espagne dans le cadre du Programme international des observateurs.
« La 4e Escadre est fière d’organiser l’exercice MAPLE FLAG d’année en année, car il donne l’occasion à l’ensemble de l’équipe de combat de planifier, de coordonner et d’exécuter une campagne aérienne de coalition selon un scénario réaliste, a déclaré le Colonel Greg Matte, commandant de la 4e Escadre Cold Lake. Grâce à son vaste espace aérien, à sa technologie de pointe et à son personnel compétent et expérimenté, la 4e Escadre est l’endroit idéal pour la tenue d’opérations et d’exercices d’appui tactique par des forces alliées et les forces amies du Canada toute l’année. »
MF est un exercice annuel qui se déroule à la 4e Escadre Cold Lake. Conçu à l’origine pour améliorer la performance des équipages aériens débutants, l’exercice offre aux équipages navigants canadiens et alliés un entraînement réaliste dans un environnement moderne de combat aérien simulé et met l’accent sur les opérations aériennes de grande envergure dans le cadre d’une coalition.
-30-
Remarque à l'intention des rédacteurs en chef/des chefs des nouvelles : Les journées des médias de MAPLE FLAG auront lieu le jeudi pendant l’exercice. Pour vous inscrire à la journée des médias ou pour obtenir de plus amples sur l’exercice MAPLE FLAG XL, veuillez consulter notre site Web à l’adresse : (http://www.airforce.forces.gc.ca/4wing/training/mapleflag/about_f.asp) ou communiquer avec l’officier des affaires publiques de l’exercice MF :
Lieutenant Steve Neta
Tél. : 780‑840‑8000, poste 8026
Tél. cell. : 204‑291‑8942
neta.scc@forces.gc.ca
