REGINA (Saskatchewan), le 22 mai 2007 — L'honorable Gerry Ritz, secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme), au nom de l'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie, a souligné aujourd'hui le lancement de PerLE dans la ville de Regina. M. Ritz était accompagné de l'honorable Eric Cline, ministre de l'Industrie et des Ressources de la Saskatchewan, et de Pat Fiacco, maire de Regina. Le secrétaire d'État Ritz et le ministre Cline ont également signé un protocole d'entente plurigouvernemental sur cinq ans pour reconnaître officiellement un engagement commun à l'égard du projet PerLE.
« PerLE rendra la tâche facile pour les gens de la Saskatchewan désirant obtenir les licences et les permis nécessaires au démarrage et à l'expansion de leur entreprise, a indiqué le secrétaire d'État Ritz. Le nouveau gouvernement du Canada travaille fort avec les gouvernements provinciaux et municipaux afin de fournir le meilleur service possible aux petites entreprises. »
Projet novateur, PerLE est conçu pour aider les entreprises canadiennes à gagner du temps lors de la recherche d'information sur les licences et les permis auprès des divers ordres de gouvernement. Ce partenariat sans pareil entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et locales offre aux entrepreneurs et aux gens d'affaires un accès simplifié aux renseignements clés qu'il leur faut pour démarrer une entreprise ou en assurer l'expansion.
« PerLE facilite grandement l'accès des entreprises aux renseignements détaillés et personnalisés sur les permis et les licences dont ils ont besoin, et ce, dans toutes les administrations de la Saskatchewan qui offrent ce service, a précisé le ministre Cline. Nous allons continuer à améliorer les services gouvernementaux grâce à notre initiative d'amélioration des règlements et des services afin d'attirer des entrepreneurs dans notre province. »
« PerLE appuiera le travail soutenu de notre ville en vue d'améliorer l'efficacité et le service à la clientèle, a déclaré le maire Fiacco. Les clients nous ont laissé savoir que nous avons la possibilité d'améliorer la dissémination de l'information auprès des propriétaires et des exploitants d'entreprise à Regina. PerLE n'est qu'un outil parmi d'autres qui nous permet de mieux offrir les services et les renseignements qui permettront aux entreprises de s'installer dans notre grande ville. »
« Nous sommes heureux d'ajouter la ville de Regina à la longue liste de collectivités de la Saskatchewan qui offrent le service PerLE, a dit Mme Marilyn Braun-Pollon, directrice des affaires régionales pour la Saskatchewan à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante. De nombreuses villes de la province offrent à présent ce service, et nous félicitons la Ville de Regina et les autres municipalités de la Saskatchewan de collaborer avec la province et le gouvernement fédéral pour centraliser et simplifier l'accès aux permis et aux licences d'affaires, épargnant ainsi temps et argent aux entrepreneurs. »
Le système PerLE dans la ville de Regina a été mis sur pied avec l'aide d'Industrie Canada et en collaboration avec la province de la Saskatchewan.
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service par les sites Web http://www.bizpal.gov.sk.ca et http://www.regina.ca/bizpal (en anglais seulement). La province désire étendre le service PerLE à d'autres régions de la Saskatchewan au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site http://www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements plus détaillés et avoir accès aux sites Web des partenaires.
Renseignements :
Todd MacKay
Cabinet de l'honorable Gerry Ritz
Secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
Tél. : 613-943-6183
Isabelle Fontaine
Cabinet de l'honorable Maxime Bernier
Ministre de l'Industrie
Tél. : 613-995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
Tél. : 613-943-2502
Gillian (Jill) Hyndman
Direction des communications
Ville de Regina
Tél. : 306-777-7498
Bob Ellis
Directeur, Affaires publiques
Ministère de l'Industrie et des Ressources de
la Saskatchewan
Tél. : 306-787-1691
Téléc. : 306-787-8447
Joanne Johnson
Affaires publiques
Ministère de l'Industrie et des Ressources de
la Saskatchewan
Tél. : 306-787-7967
Fiche d'information
PerLE simplifie le processus d'obtention des permis et
des licences pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Les entrepreneurs répondent simplement à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et sur les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et de toutes les licences requis par les ordres de gouvernement et les municipalités, des renseignements essentiels sur chacun des permis et des licences, ainsi que des liens vers les sites de ces diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir d'autres renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et les licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Jusqu'à présent, on a lancé PerLE dans plus de 30 villes situées dans sept provinces et territoires (consulter le site http://www.bizPaL.ca pour obtenir la liste complète des administrations qui offrent ce service). En Saskatchewan, Regina s'ajoute à un nombre croissant de villes offrant PerLE, notamment : Saskatoon, Moose Jaw, Weyburn, Carlyle, Swift Current, Prince Albert, Yorkton, Melville, Broadview, Canora, Churchbridge, Grenfel, Kamsack, Kipling, Langenburg, Whitewood et Wolsley.
Le gouvernement de la Saskatchewan signera un protocole d'entente plurigouvernemental avec le gouvernement du Canada et d'autres provinces et territoires participants. Ce protocole d'entente marque une étape cruciale en reconnaissant officiellement une vision et un engagement communs à l'égard du projet PerLE en vue d'offrir de meilleurs services aux entreprises.
La conception du projet PerLE a nécessité la tenue de consultations avec des intervenants des secteurs privé et public. Elle est le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'administrations municipales de tout le Canada.
PerLE est le fruit d'un engagement pris par le nouveau gouvernement du Canada dans le cadre du budget de 2006. Le gouvernement s'emploie à obtenir des résultats pour les entreprises et les contribuables en collaborant avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations locales dans le cadre du lancement du programme PerLE. En novembre 2006, il a publié son plan économique intitulé Avantage Canada, dans lequel il présentait divers moyens d'assurer au Canada un avantage entrepreneurial et d'alléger de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie. Le budget de 2007 a précisé que cet objectif devrait être atteint d'ici novembre 2008.
