Le 29 juin 2007
OTTAWA Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et Jean-Daniel Lafond feront une visite d'État au Brésil du 6 au 15 juillet 2007. À la demande du premier ministre, la gouverneure générale représentera le Canada et dirigera une délégation de Canadiennes et de Canadiens représentant les jeunes, le milieu de la culture et le développement international à Salvador, à Brasilia et à Sao Paulo. La visite prendra fin à Rio de Janeiro où Leurs Excellences assisteront à l'ouverture officielle des 15e Jeux panaméricains et pour encourager les athlètes canadiens lors de compétitions.
Vendredi 6 juillet Salvador
En soiréeArrivée officielle à Salvador (Brésil); accueil par des dignitaires locaux OUVERT AUX MÉDIAS
Samedi 7 juillet Salvador
9 hVisite guidée à pied de Pelourinho, centre historique de SalvadorLe centre historique de Salvador, le Pelourinho ou « petit pilori », est un site classé par l'UNESCO au répertoire du patrimoine mondial. L'architecture de ce quartier est des plus pittoresques, avec ses magnifiques maisons coloniales, y compris la première école de médecine du pays (qui abrite maintenant le Musée afro-brésilien) et la plus ancienne cathédrale du Brésil (1572), sans oublier la multitude de vieilles églises qui regorgent d'uvres d'art spectaculaires. Le Musée afro-brésilien, ouvert en 1982, est une initiative conjointe des ministères brésiliens des Affaires étrangères et de la Culture, du gouvernement de l'état de Bahia, de la ville de Salvador et de l'Université fédérale de Bahia. Cette institution a pour mission de célébrer et de faire connaître la culture et l'histoire africaine du Brésil, et les liens avec la société contemporaine.OUVERT AUX MÉDIAS
11 h 15Visite de l'école d'OlodumOlodum est un groupe culturel afro-brésilien de Salvador qui jouit d'une renommée internationale et qui met en valeur le patrimoine africain et la fierté noire à travers la musique, la danse, le théâtre et l'art. Olodum se veut également un groupe culturel militant qui lutte contre la discrimination raciale et l'inégalité socio-économique. L'école d'Olodum est l'endroit où cette organisation offre des activités culturelles aux enfants et aux adolescents. OUVERT AUX MÉDIAS
14 hVisite des locaux de GAPA-BahiaGAPA-BA est un organisme de soutien pour la prévention du sida qui a été fondé en 1988, dans l'état de Bahia, par des étudiants et des professionnels bénévoles. Ce groupe de personnes avait compris que le sida était une grave menace pour l'ensemble de la société et non pas un problème qui touchait uniquement quelques catégories distinctes de la population. L'ACDI a été la première organisation internationale à apporter son soutien à GAPA-BA, alors que cet organisme n'en était qu'à ses débuts. En 1991, le Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL) a appuyé l'installation d'un service d'écoute téléphonique sur le VIH/sida. Bien que cette ligne téléphonique ne soit plus en service depuis que les mentalités ont évolué face au VIH/sida et que l'épidémie a pris une autre dimension, il n'en demeure pas moins que ce projet a permis l'établissement de cette organisme et le lancement des premières activités de sensibilisation à ce sujet dans le Nord-est du Brésil, l'une des régions les plus pauvres du pays. GAPA-BA est maintenant la plus importante organisation de prévention du sida au Brésil. Au cours de cette visite, de jeunes bénévoles présenteront une pièce de théâtre ainsi qu'un spectacle de hip-hop sur le thème du VIH/sida, dont les auteurs et les chorégraphes sont également de jeunes bénévoles.ARRIVÉE DE LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE OUVERTE AUX MÉDIAS, ALLOCUTIONS SUR UNE PLACE PUBLIQUE SITUÉE À PROXIMITÉ OUVERTES AUX MÉDIAS
17 h 30Discussion et débat d'experts sur « Le cinéma comme catalyseur de changement social : l'adaptation à la diversité au Canada et au Brésil », au Centre culturel Solar do UnhãoEn mettant l'accent sur le cinéma comme catalyseur de changement social, le débat portera sur l'importance de l'inclusion et sur la façon de s'adapter à la diversité dans les contextes canadien et brésilien. La soirée se terminera par une réception avec musique, danse et cuisine traditionnelles de Bahia. Le Centre culturel Solar do Unhão présentera deux films canadiens sur ces sujets en prévision du débat, soit Tropique Nord de Son Excellence Jean-Daniel Lafond et Âme noire/Black Soul de l'animatrice Martine Chartand. OUVERT AUX MÉDIAS
Dimanche 8 juillet Salvador
9 h 50 Visite des locaux de l'Associação de Pequenos Pintores de Arte NaifL'Association des jeunes peintres d'art naïf a pour mission d'aider à l'insertion socio-économique des jeunes du bidonville (favela) de Barbalho, en leur offrant de la formation et des cours en peinture, en art graphique et en couture, et en leur permettant d'acquérir des compétences en affaires pour qu'ils puissent démarrer des coopératives et autres micro-entreprises. L'ACDI a aidé, par l'intermédiaire du Fonds canadien d'initiatives locales, à l'achat d'ordinateurs et de machines à coudre, ainsi qu'aux rénovations et à l'achat du matériel nécessaire pour que l'Association soit en mesure d'offrir les cours et la formation au plus grand nombre de jeunes.OUVERT AUX MÉDIAS
Lundi 9 juillet Salvador
9 h 30Visite de courtoisie au gouverneur de l'état de BahiaSÉANCE DE PHOTO
11 hDiscussion avec des étudiants et les membres du corps professoral en études canadiennes, à l'Université fédérale de BahiaLa gouverneure générale rencontrera le recteur de l'Université fédérale de Bahia (UFBA), ainsi que le président de l'Association brésilienne d'études canadiennes (ABECAN) et des professeurs et étudiants en études canadiennes de trois universités. L'ABECAN a pour objectifs de favoriser l'union des gens intéressés à l'étude de la culture, de la science et de la technologie canadiennes et de leurs interfaces avec le Brésil; de promouvoir l'intégration du savoir ainsi que l'étude et la diffusion des études canadiennes; de devenir un haut lieu du savoir pour les parties intéressées, aussi bien du pays que de l'étranger; et de stimuler la coopération et les échanges concernant les études et la recherche dans les sphères d'intérêt commun pour le Canada et le Brésil, telles que la culture, l'éducation, les sciences et la technologie. À l'heure actuelle, l'ABECAN compte 15 centres disséminés à travers le Brésil. Cette visite comprendra un court exposé par des étudiants sur ce qui les motive à suivre des cours en études canadiennes ainsi qu'une table ronde avec des professeurs et des étudiants sur un thème illustrant nos valeurs communes, telles que les traditions en matière d'immigration; l'égalité des droits, le respect de la diversité.OUVERT AUX MÉDIAS
13 h 20Entretien avec le maire de Salvador SÉANCE DE PHOTO
Mardi 10 juillet São Paulo
10 hSon Excellence Jean-Daniel Lafond Point des artsTable ronde sur les arts et les nouvelles technologies, au Paço das Artes, le nouveau musée des médias à l'Université de São Paulo. Créé en 1970 et lié au Secrétariat de la culture de São Paulo, le Paço das Artes est une vaste galerie d'art multidisciplinaire qui favorise les programmes d'action culturelle en offrant des expositions et des publications qui couvrent tous les segments des arts visuels, des arts graphiques et des multimédias, en collaborant efficacement au rayonnement de l'art contemporain local et international.OUVERT AUX MÉDIAS
12 hDiscours de la gouverneure générale devant la Chambre de commerce Canada-BrésilLa Chambre de commerce Canada-Brésil sera l'hôte d'un déjeuner, où la gouverneure générale sera la conférencière d'honneur. La Chambre de commerce compte environ 80 membres actifs. Son objectif est de devenir le « centre d'affaires » des entreprises brésiliennes et canadiennes et de promouvoir le Canada au Brésil et vice-versa. La Chambre de commerce comprend un centre d'arbitrage. Après le repas, la gouverneure générale dévoilera une plaque, qui sera plus tard installée au Consulat, soulignant le 60e anniversaire du Consulat général du Canada à Sao Paulo et la longévité des relations commerciales avec le Brésil.OUVERT AUX MÉDIAS
14 h 45 Visite de courtoisie au gouverneur de l'état de São Paulo SÉANCE DE PHOTO
Mercredi 11 juillet Brasilia
11 h 30 Cérémonie d'accueil officielle dans les parterres du Palacio de PlanaltoOUVERT AUX MÉDIAS
11 h 45 Entretien avec le président Luiz Inacio Lula da SilvaSÉANCE DE PHOTO, DÉCLARATION AUPRÈS DES MÉDIAS
12 h 30 Déjeuner d'État offert par le président de la République fédérative du Brésil au palais présidentielSÉANCE DE PHOTO
14 h 35 Entretien avec la présidente du Tribunal suprême fédéral, Ellen GracieOUVERT AUX MÉDIAS
Jeudi 12 juillet Rio de Janeiro
17 h Cérémonie de lever du drapeau lors d'un dîner informel avec des athlètes canadiens, au Village des Jeux panaméricains JEUX OUVERTS AUX MÉDIAS ACCRÉDITÉS
Vendredi 13 juillet Rio de Janeiro
10 h 15 Visite de représentants d'Afro Reggae et spectacles culturels Le groupe Afro Reggae est un célèbre ONG de Rio qui, grâce à ses programmes culturels (particulièrement en musique), fournit différentes options aux jeunes des bidonvilles pour les éloigner du crime et de la drogue. À ses débuts, cet organisme avait reçu du Canada d'importantes subventions de démarrage. Parmi ses nombreux projets, mentionnons le partenariat avec le réseau Cirque du Monde, qui reçoit un soutien du Cirque du Soleil. Afro Reggae, qui est très sollicité, a récemment ouvert le concert des Rolling Stones à Rio. Cet été, le groupe fera une tournée en Europe et jouera également au Toronto Harbourfront. Cette visite comprendra une rencontre avec de jeunes participants et un spectacle mettant en vedette Afro Reggae et son volet « Cirque du Monde ». OPEN TO MEDIA
17 h 30Ouverture officielle des XVe Jeux panaméricains JEUX OUVERTS AUX MÉDIAS ACCRÉDITÉS
Samedi 14 juillet Rio de Janeiro
10 h Rencontre avec des représentants de la société civile brésilienne sur le thème de l'exclusion sociale et la violence urbaineOnze groupes représentant des secteurs clés de la société civile y participeront, notamment Viva Rio (Reubem Fernandes), Afro Reggae (Jose Junior, Eve Belanger), IBASE (Candido Grybowski) et Daniel Souza. VIVA RIO est un ONG brésilien qui s'intéresse à un large éventail de projets : micro-crédit pour les résidents de bidonvilles; stations radiophoniques; formation pour policiers militaires; programme de sport pour jeunes vulnérables; travail social auprès d'enfants liés à des gangs armés organisés.ALLOCUTIONS OUVERTES AUX MÉDIAS
En après-midi/soiréeLa gouverneure générale encouragera les athlètes canadiens en assistant à des événements sportifs lors des Jeux panaméricains JEUX OUVERTS AUX MÉDIAS ACCRÉDITÉS
Dimanche 15 juillet Rio de Janeiro
10 hVisite des locaux de Crescer e Viver, un projet de Cirque du Monde qu'appuie le Fonds canadien d'initiatives locales Crescer e Viver, qui signifie « grandir et apprendre », est un jeune ONG (fondé en 2000) avec pour mission de promouvoir le développement des enfants et adolescents à risque qui vivent dans les bidonvilles, en offrant de la formation dans le cadre d'activités pédagogiques, de loisirs et d'activités artistiques et culturelles. Le but est de soustraire les jeunes à une vie de violence et à l'emprise omniprésente des trafiquants. Ce groupe cherche également à compléter la piètre éducation publique que reçoivent ces jeunes. De taille modeste, l'organisme Crescer e Viver possède une équipe de travailleurs sociaux, de psychologues et de pédagogues qui uvrent directement auprès de quelque 170 enfants par année. Les spectacles de cirque qu'il offre dans ses locaux et dans les bidonvilles de Rio permettent à l'organisme de rejoindre un plus vaste auditoire avec son message d'inclusion.OUVERT AUX MÉDIAS
17 hDépôt de couronnes au monument commémoratif de la Deuxième Guerre mondiale Visite du Musée du monument commémoratif de la Deuxième Guerre mondialeOUVERT AUX MÉDIAS
L'itinéraire est sujet aux changements. Pour de plus amples renseignements au sujet de la visite d'État, veuillez consulter la page suivante de notre site : http://www.gg.ca/gg/rr/sv/brazil_f.asp.
- 30 -
Renseignements aux médiasLucie Caron613-993-8158
Isabelle Serrurier613-998-7280
www.gg.cawww.ecoutedescitoyens.gg.ca
