No H 115/07
À publier le 11 juin 2007
OTTAWA - L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd'hui la nomination
du capitaine René Turenne à titre d'enquêteur du projet de modification du
Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides. Le
projet vise à mettre à jour les critères de recrutement des apprentis
pilotes dans deux circonscriptions de pilotage du fleuve Saint-Laurent.
L'Administration de pilotage des Laurentides a proposé des modifications à
son règlement et les a publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada
le 3 mars 2007. Durant la période de 30 jours prévue pour recueillir les
commentaires du public après publication, Transports Canada a reçu trois
avis d'opposition, deux provenant des corporations de pilotes et un d'un
particulier. Par conséquent, le Ministre a nommé M. Turenne pour mener une
enquête sur les oppositions et formuler des recommandations qu'il soumettra
à la fin de l'été.
« Le nouveau gouvernement du Canada prend la sécurité et la sûreté du
réseau de transport maritime très au sérieux. Nous sommes déterminés à
prendre des mesures concrètes pour maintenir des niveaux de sécurité
adéquats et à être responsable devant les Canadiens », a déclaré le ministre
Cannon. « Je suis convaincu que M. Turenne mènera une enquête approfondie et
formulera des recommandations dont bénéficieront toutes les parties
concernées. »
M. Turenne, de Winnipeg, au Manitoba, est un marin professionnel qui a pris
sa retraite après 38 années de service dans la Garde côtière canadienne.
Tout au long de sa carrière, il a acquis beaucoup d'expérience, notamment à
bord des brise-glaces sur la côte de l'Atlantique ainsi que sur les Grands
Lacs et l'océan Arctique. Il a aussi participé à deux expéditions de
recherches scientifiques dans les eaux de mer de l'Arctique, sur le
SHEBA en 1997-1998 et sur le Northwest Tundra en 1999, et une
en Antarctique sur le SEDNA IV en 2006. Il détient un diplôme en
sciences nautiques du Collège de la Garde côtière canadienne, un certificat
de capitaine, un certificat de compétence en radio, un brevet canadien de
pilote privé, un brevet de pilote d'aéroglisseur, un certificat de
commandement de la Garde côtière canadienne et un certificat d'officier de
quart de la Garde côtière canadienne.
L'Administration de pilotage des Laurentides a tout d'abord proposé de
modifier le Règlement à la suite d'une étude sur les besoins d'un effectif
de pilotes au cours des prochaines années qui touche les apprentis pilotes,
et de le publier dans la Gazette du Canada. L'étude a été commandée
par l'Administration et elle a indiqué que le cadre de réglementation actuel
ne permet pas de satisfaire la demande de services de pilotage à l'avenir.
L'Administration propose d'accroître le bassin de candidats apprentis tout
en continuant de recruter des officiers qualifiés.
Avant de proposer des changements aux exigences actuelles de pilotage, les
administrations de pilotage doivent prouver à Transports Canada qu'elles ont
pleinement évalué le risque associé aux changements et qu'elles ont
déterminé que la sécurité ne sera pas compromise. On doit aussi donner aux
parties intéressées l'occasion de formuler des commentaires sur les
changements proposés. S'il y a de nombreuses oppositions aux changements
proposés, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités a l'obligation de nommer une personne pour mener une enquête
sur les propositions et de déterminer la ligne de conduite la plus
appropriée pour assurer la poursuite de services de pilotage sécuritaires.
L'Administration de pilotage des Laurentides est une société d'État créée
en 1972 en vertu de la Loi sur le pilotage. Elle assure
l'exploitation et le maintien de services de pilotage sécuritaires,
efficaces et économiques sur le fleuve Saint-Laurent entre Les Escoumins et
l'écluse de Saint-Lambert, sur la rivière Saguenay et dans la baie des
Chaleurs. L'Administration fixe des droits de pilotage qui lui permettent
d'avoir une autonomie financière.
- 30 -
Personnes-ressources :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités,
Ottawa
613-991-0700Kirsten Goodnough
Communications
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca.
Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à
apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez
au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant
une déficience visuelle.
