Nanaimo, Colombie-Britannique, le 12 juillet 2007 - Le district régional
de Nanaimo (DRN) recevra du gouvernement fédéral 6,8 millions de dollars
dans le cadre de l'entente Canada—Colombie-Britannique—UBCM concernant le
Fonds de la taxe sur l'essence. L'annonce a été faite aujourd'hui par le
Dr. James Lunney, député de Nanaimo-Alberni, au nom de l'honorable
Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités, et Ron Cantelon, MAL pour Parksville – Nanaimo, au nom de
l'honorable Ida Chong, ministre des Services communautaires. La présidente
de l'UBCM, Brenda Binnie, et le président du district régional de Nanaimo,
Joe Stanhope, ont également participé à l'annonce.
Le financement sera consacré aux deux usines de traitement des eaux
usées du district régional de Nanaimo. Un montant de 5,6 millions de
dollars permettra l'ajout de deux épaississeurs par gravité, d'une usine
de cogénération et d'un troisième digesteur au centre de contrôle de la
pollution du Grand Nanaimo, et un montant de 1,2 million de dollars sera
affecté à la modernisation de l'usine de traitement secondaire au centre
de contrôle de la pollution de French Creek.
« L'accès à une eau salubre constitue un besoin essentiel pour tous les
Canadiens. Le nouveau gouvernement du Canada est fier de former un
partenariat avec la province de la Colombie-Britannique et l'UBCM pour
fournir du financement qui aidera les régions comme le district régional
de Nanaimo à répondre à leurs besoins en infrastructures, à améliorer la
qualité de l'eau et à contribuer à la salubrité de l'environnement », a
affirmé le Dr.Lunney.
La modernisation du centre de contrôle de la pollution du Grand Nanaimo
diminuera le besoin de procéder au traitement chimique primaire amélioré
et de rehausser la qualité des eaux déversées dans le détroit de Georgie.
Grâce à la construction d'une usine de cogénération, l'usine de traitement
des eaux usées permettra de convertir les biogaz provenant des boues
digérées en électricité, qui servira à chauffer et à faire fonctionner
l'usine. On vendra l'excédent d'énergie à BC Hydro jusqu'à ce que l'on
modernise l'usine de manière qu'elle permette le traitement
secondaire.
Dans le cadre de la modernisation du centre de contrôle de la pollution
de French Creek, qui vise à permettre le traitement secondaire, on devra
réhabiliter un réservoir d'eau régénérée existant de manière qu'il
constitue le prolongement du réservoir à contact de boues existant et
remplacer les aérateurs et les mélangeurs actuels par un système
d'aération à fines bulles.
« Ces trois projets montrent que, lorsque les gouvernements et les
organismes comme l'UBCM travaillent ensemble, nous bénéficions tous d'un
meilleur traitement des eaux et d'un environnement plus sain », a indiqué
le MAL Ron Cantelon. « Les infrastructures comme celles ci soutiennent la
santé publique et l'environnement, qui sont essentiels si l'on veut
offrir, maintenant et dans le futur, la meilleure qualité de vie possible
à nos collectivités. »
Aux termes de l'entente Canada—Colombie-Britannique—UBCM concernant le
Fonds de la taxe sur l'essence, le gouvernement fédéral fournit des fonds
aux administrations locales pour les projets d'infrastructure liés au
transport en commun, à l'énergie communautaire, à l'eau, aux eaux usées et
aux déchets solides. Pour être admissibles au financement, les projets
doivent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à
assainir l'eau ou à assainir l'air.
Le nouveau gouvernement du Canada versera à la Colombie-Britannique
635,6 millions de dollars au cours de la période de 2005 à 2010 aux termes
de l'entente concernant le Fonds de la taxe sur l'essence. Dans le cadre
du budget de 2007 et de son plan « Chantiers Canada », d'une valeur de 33
milliards de dollars, le gouvernement du Canada a prolongé le Fonds de la
taxe sur l'essence en investissant un montant de deux milliards de dollars
par année, pour l'ensemble du pays, pour la période de 2010 à 2014.
L'entente relative au Fonds de la taxe sur l'essence est administrée en
Colombie-Britannique par l'Union of BC Municipalities.
« L'annonce d'aujourd'hui démontre que les partenariats comme celui
conclu dans le cadre de l'entente concernant le Fonds de la taxe sur
l'essence constituent des moyens efficaces de donner des résultats aux
Britanno-Colombiens », a mentionné la présidente de l'UBCM, Mme Binnie. «
Le financement fourni pour ces projets de modernisation permettra
d'améliorer considérablement les infrastructures liées aux déchets
liquides dans le Grand Nanaimo, Parksville, Qualicum Beach et d'autres
collectivités de la région. »
Le département chargé des déchets liquides du district régional de
Nanaimo s'est engagé à apporter des améliorations de façon continue dans
le cadre de son système de gestion environnementale ISO 14001. Le DRN
compte moderniser les centres de contrôle de la pollution au cours des
mois à venir afin d'améliorer la qualité des effluents et de réduire la
consommation d'énergie.
« Ces projets, entre autres, nous aideront à assainir l'eau dans notre
environnement et à assurer une méthode de traitement des eaux usées plus
efficace et plus efficiente », a affirmé le président du district régional
de Nanaimo, Joe Stanhope. « L'objectif de notre conseil régional consiste
à assurer un leadership pour ce qui est de la création de collectivités
durables, et des améliorations comme celles-ci constituent des éléments
importants de cet objectif. »
Pour obtenir des renseignements généraux sur l'entente relative au
Fonds de la taxe sur l'essence, allez à www.civicnet.bc.ca ou à www.infrastructure.gc.ca.
- 30 -
Contacts :
Natalie SarafianAttachée de presse de l'honorable Lawrence
Cannon613-991-0700Infrastructure Canada 613-948-1148
Marc BlackGestionnaire, Communications Ministère des Services
communautaires 250-356 6334
Paul TaylorConseiller en relations et en communicationsUnion of
BC Municipalities250-356 2938
Sean DePolGestionnaire, déchets liquidesDistrict régional de
Nanaimo250-390-6560 ou 954-3792
