BRAMPTON (Ontario), le 7 septembre 2007 -- Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à Brampton grâce à PerLE, un nouveau service en ligne de permis et de licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
Wajid Khan, député de Mississauga-Streetsville, au nom de l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, accompagné de Linda Jeffrey, députée provinciale de Brampton-Centre, au nom de l'honorable Gerry Phillips, ministre des Services gouvernementaux, ainsi que des conseillers régionaux Elaine Moore et John Sanderson, ont accueilli aujourd'hui le lancement de PerLE à Brampton.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et locales vise à réduire le fardeau de la paperasserie et les formalités administratives auxquelles doivent se plier les propriétaires de petites entreprises.
« PerLE aidera les gens d'affaires de Brampton à obtenir les licences et les permis dont ils ont besoin pour démarrer leur entreprise et en assurer la croissance, a affirmé M. Khan. Le nouveau gouvernement du Canada, les provinces et les municipalités unissent leurs forces pour offrir le meilleur service possible aux petites entreprises. »
« Le service PerLE est l'une des façons dont nous facilitons la tâche des entreprises de l'Ontario, a ajouté Gerry Phillips, le ministre des Services gouvernementaux de l'Ontario. Les entreprises nous ont dit qu'elles préféraient un guichet unique pour les services et les renseignements gouvernementaux, et nous répondons à leurs besoins. »
« Brampton est l'une des premières municipalités de l'Ontario et du Canada à se joindre au réseau en ligne PerLE, et nous sommes très heureux de faire partie de ce réseau innovateur. Cela témoigne de l'engagement de la Ville de Brampton à offrir aux propriétaires d'entreprise et aux entrepreneurs de la région les ressources et outils innovateurs dont ils ont besoin pour mettre sur pied et faire croître des entreprises prospères », a déclaré la conseillère régionale Elaine Moore, aussi présidente du Comité de développement économique de Brampton.
« La Région de Peel est fière de collaborer avec ses partenaires gouvernementaux pour offrir PerLE à la communauté des affaires de la région, a indiqué le conseiller régional John Sanderson. Les outils qui aident les entreprises de Peel à croître et à prospérer continueront à faire de cette région un endroit formidable où vivre et travailler. »
Le service PerLE a été établi à Brampton avec le soutien d'Industrie Canada, en collaboration avec la municipalité et la province de l'Ontario.
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en se rendant sur les sites http://www.brampton.ca/bizpal (en anglais seulement) et http://www.serviceontario.ca/perle. La province a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions de l'Ontario au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site http://www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements supplémentaires et avoir accès aux sites Web des partenaires.
Renseignements:
Deirdra McCracken
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Jim Prentice
Ministre de l'Industrie
613-995-9001
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
Wajid Khan
Député de Mississauga-Streetsville
905-812-1811
Ciaran Ganely
Gestionnaire, Gestion des questions d'intérêt et Relations avec les médias
Gouvernement de l'Ontario
416-325-8659
Gordon Smith
Gestionnaire, Relations avec les médias
Ville de Brampton
905-874-3426
gordon.smith@brampton.ca
Roy Wiseman
Agent principal de l'information
Région de Peel
905-791-7800, poste 4512
___________________________
PerLE simplifie les démarches liées aux permis et aux licences pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les entrepreneurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences requis par chaque ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun des permis et des licences, ainsi que des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir d'autres renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Jusqu'à maintenant, on a lancé PerLE dans plus de 50 villes et municipalités situées dans six provinces et territoires (voir la liste complète des participants sur le site http://www.perle-bizpal.ca). Brampton se joint à une liste croissante de villes participantes, dont Windsor, Ottawa et la municipalité régionale de Halton.
L'élaboration du projet PerLE a exigé la tenue de consultations avec des intervenants des secteurs privé et public. Il est le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'administrations municipales de tout le Canada.
PerLE est le fruit d'un engagement pris par le nouveau gouvernement du Canada dans le cadre du budget de 2006. En novembre 2006, le nouveau gouvernement du Canada a publié son plan économique à long terme intitulé Avantage Canada, dans lequel il présentait divers moyens d'assurer au Canada un avantage entrepreneurial et d'alléger de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie. Le budget de 2007 précisait que cet objectif devrait être atteint d'ici novembre 2008.
