OTTAWA/VICTORIA, le 18 septembre 2007 - L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) et le Bureau des évaluations environnementales de la Colombie-Britannique (BEECB) ont annoncé aujourd’hui que le rapport de la Commission d’examen conjoint du projet minier de cuivre et d’or Kemess North en Colombie-Britannique a été présenté au ministre fédéral de l’Environnement et au ministre de l’Environnement de la Colombie-Britannique le 17 septembre 2007. Le rapport a aussi été soumis aux Premières nations, au promoteur, Northgate Minerals, et a été rendu public.
L’Agence et le BEECB aimeraient remercier la Commission d’examen conjoint pour le rapport et pour avoir mené un processus d’examen environnemental du projet à la fois rigoureux et transparent.
Les deux gouvernements analyseront maintenant attentivement les conclusions et les recommandations de la Commission. Le gouvernement du Canada, par l’entremise des autorités responsables fédérales, en l’occurrence Pêches et Océans Canada, Transports Canada et Ressources naturelles Canada, préparera une réponse à ce rapport et présentera celle-ci au gouverneur en conseil aux fins d’approbation. La réponse sera alors rendue publique. Le BEECB étudiera le rapport de la Commission et préparera des recommandations pour les ministres de l’Environnement et de l’Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières qui doivent prendre une décision relativement au projet. Cette décision sera ensuite rendue publique.
Avant de prendre une décision concernant le projet, les deux gouvernements mèneront des consultations quant aux conclusions et aux recommandations du rapport auprès des Premières nations, soit les Premières nations du lac Takla, des Tsay Keh Dene et des Kwadacha, ainsi que la Nation gitxsane des Nii Kyap.
Le rapport de la Commission d’examen conjoint est affiché sur le site Web du BEECB au www.eao.gov.bc.ca. Un résumé dans les deux langues officielles, de même que des renseignements complémentaires sur le projet, se trouvent sur le site Internet de l'Agence.
L’Agence canadienne d’évaluation environnementale administre le processus fédéral d’évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l’étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.
Le BEECB administre le processus provincial d’évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer dans le cadre des projets à l’étude, les effets environnementaux, économiques et sociaux, et les effets sur le patrimoine et la santé.
-30-
Renseignements aux médias :
Élise Dhaussy
Gestionnaire, Services des communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tél. : 613-957-0406
Kate Thompson
Relations avec les médias
Bureau des affaires publiques de la Colombie-Britannique
Tél. : 250-953-4577
