Le 18 octobre 2007
OTTAWA Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, présidera la cérémonie d'investiture de l'Ordre du Canada à Rideau Hall, le vendredi 26 octobre 2007, à 10 h 30.
L'Ordre du Canada, la plus prestigieuse des distinctions honorifiques civiles de notre pays, a été décerné pour la première fois en 1967. Au fil des années, plus de 5 000 personnes ont été investies au sein de l'Ordre. Il s'agit de la 100e investiture de l'Ordre du Canada.
La gouverneure générale, qui est chancelière et compagnon principal de l'Ordre, remettra cette distinction à 12 officiers et 28 membres.
- 30 -
L'horaire de la cérémonie destiné aux médias (Annexe A), la liste des récipiendaires et leur citation (Annexe B) et une fiche d'information (Annexe C) sont joints au présent communiqué. Les médias qui souhaitent couvrir cette activité ou faire une entrevue avec des récipiendaires sont priés de communiquer avec le Bureau de presse de Rideau Hall.
Information (récipiendaires)Marie-Paule ThornBureau de presse de Rideau Hall 613-993-2569 1-800-465-6890
Information pour les médias (cérémonie)Marie-Ève Létourneau/Isabelle SerrurierBureau de presse de Rideau Hall613-998-0287/613-998-7280
www.gg.ca / www.ecoutedescitoyens.gg.ca
ANNEXE A HORAIRELes membres des médias sont priés d'observer l'horaire suivant : 10 hArrivée des médias à Rideau Hall10 h 30Début de la cérémonie d'investitureEntrée de Leurs Excellences La gouverneure générale prend la parole.La gouverneure générale remet les insignes (aux membres d'abord, puis aux officiers).MidiEntrevues des médias avec les récipiendaires
ANNEXE B - RÉCIPIENDAIRES
MEMBRES DE L'ORDRE DU CANADA
Marjorie Bencz, C.M.
Edmonton (Alb.)
Catherine A. (Kiki) Delaney, C.M.
Toronto (Ont.)
Michel Donato, C.M.
Outremont (Qc)
Howard Engel, C.M.
Toronto (Ont.)
Paul Fazio, C.M.
Pointe-Claire (Qc)
Michael Gardener, C.M.
Iqaluit (Nt)
Helen E. Gardiner, C.M.
Caledon East (Ont.)
Roland Gauvin, C.M.
Moncton (N.-B.)
Patsy George, C.M., O.B.C.
Vancouver (C.-B.)
Lois Hollstedt, C.M.
North Vancouver (C.-B.)
Erast R. Huculak, C.M.
Etobicoke (Ont.)
Frances Itani, C.M.
Ottawa (Ont.)
Alex S. Janvier, C.M.
Cold Lake (Alb.)
Connie Kaldor, C.M.
Greenfield Park (Qc) et Regina (Sask.)
Harry Lehotsky, C.M. (décédé)
Winnipeg (Man.)
Rémi Marcoux, C.M.
Outremont (Qc)
Austin A. Mardon, C.M.
Edmonton (Alb.)
Eric H. Molson, C.M.
Westmount (Qc)
Geraldine Nakonechny, C.M.
Edmonton (Alb.)
Carol Newell, C.M.
Vancouver (C.-B.)
Daniel O'Brien, C.M., O.N.-B.
Chester Basin (N.-É.) et Fredericton (N.-B.)
Patrick O'Flaherty, C.M.
St. John's (T.-N.-L.)
J. Norgrove Penny, C.M.
Victoria (C.-B.)
Robert L. Pierce, C.M.
Calgary (Alb.)
Valerie Pringle, C.M.
Toronto (Ont.)
Gérard Snow, C.M.
Moncton (N.-B.)
Joan Stebbins, C.M.
Lethbridge (Alb.)
Setsuko Thurlow, C.M.
Toronto (Ont.)
OFFICIERS DE L'ORDRE DU CANADA
Peter Desbarats, O.C.
London (Ont.)
Louis Fortier, O.C.
Québec (Qc)
James A. Gosling, O.C.
Redwood City (Californie) et Calgary (Alb.)
Antoine M. Hakim, O.C.
Ottawa (Ont.)
Bryan L. Harvey, O.C., S.O.M.
Saskatoon (Sask.)
Hector J. Jacques, O.C.
Dartmouth (N.-É.)
Cyril Max Kay, O.C. Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.
Edmonton (Alb.)
Robert Louie, O.C.
Kelowna (C.-B.)
William H. New, O.C.
Vancouver (C.-B.)
Francis A. Plummer, O.C.
Winnipeg (Man.)
Dennis C. Smith, O.C.
Collingwood (Ont.)
E. Douglas Wigle, O.C.
Toronto (Ont.)
CITATIONS
MEMBRES DE L'ORDRE DU CANADA
Marjorie Bencz, C.M.Edmonton (Alberta)
Depuis deux décennies, Marjorie Bencz donne sa voix aux démunis et aux travailleurs à faible revenu pour lutter contre la faim au Canada. Directrice administrative de l'Edmonton Gleaners Association Food Bank depuis 1989 et ancienne présidente du conseil d'administration de l'Association canadienne des banques alimentaires, elle mène dans l'action un combat contre la complaisance et l'apathie. Sachant rallier la communauté, elle fait campagne sans relâche pour sauvegarder le droit de tous les Canadiens et Canadiennes à la dignité, quelle que soit leur situation socio-économique.
Catherine A. (Kiki) Delaney, C.M.Toronto (Ontario)
Kiki Delaney est un exemple pour les femmes d'affaires. Après avoir gravi tous les échelons des grandes sociétés d'investissement, elle a été l'une des premières femmes canadiennes à lancer sa propre société-conseil en investissement. Elle est aussi une fervente philanthrope et une bénévole passionnée réputée pour sa vision et sa générosité. Elle se fait la porte-parole des arts et de la culture et contribue à améliorer la vie des autres par son travail en faveur des femmes ainsi que par les efforts qu'elle déploie au profit de causes qui lui tiennent à cour.
Michel Donato, C.M.Outremont (Québec)
Respecté par ses pairs et admiré par les amoureux du jazz, Michel Donato est un prodigieux contrebassiste. Grâce à son jeu, à sa virtuosité et à sa maîtrise de la contrebasse, il s'est taillé une réputation qui dépasse nos frontières. Son talent a été mis en valeur dans diverses formations musicales et il a joué sur scène avec les grands du jazz et de la chanson québécoise. Il a signé des ouvres pour son instrument de même que de la musique pour la télévision et le cinéma. Son nom est également associé à des enregistrements, dont plusieurs avec des artistes renommés. De plus, ce musicien hors pair forme la relève en enseignant aux universités de Montréal et McGill.
Howard Engel, C.M.Toronto (Ontario)
Howard Engel a joué un rôle déterminant dans la renaissance du roman policier dans la littérature canadienne. Il a été un précurseur en tant qu'auteur de la série de romans mystères Benny Cooperman, qui mettent en vedette des héros, des méchants et des lieux canadiens. Grâce aux péripéties d'un enquêteur privé basé dans une petite ville de l'Ontario, il sensibilise les lecteurs partout au pays et ailleurs dans le monde à notre histoire, à nos valeurs et à nos diverses caractéristiques régionales. Visiteur de marque à l'Université de Toronto et membre fondateur de Crime Writers of Canada, il favorise également le développement des étudiants et de ses pairs.
Paul Fazio, C.M.Pointe-Claire (Québec)
Ingénieur civil, Paul Fazio a créé la discipline universitaire du génie en bâtiment au Canada. Fondateur du Centre d'études sur le bâtiment et professeur à l'Université Concordia, il a dirigé le centre pendant plus de deux décennies et rehaussé sa réputation à titre d'institution offrant des programmes d'enseignement et de recherche exceptionnels. Conscient de la nécessité de transmettre les nouvelles technologies et les innovations techniques aux intervenants du domaine du design et de la construction, il a fondé la Société d'informatique et de recherche pour l'industrie de la construction (SIRICON ) et le Conseil de l'enveloppe du bâtiment du Québec. De plus, au fil des ans, il a siégé au sein de divers conseils et comités des secteurs public et industriel.
Michael Gardener, C.M.Iqaluit (Nunavut)
Arrivé dans le Nord comme missionnaire au cours des années 1950, Michael Gardener a voyagé en traîneau à chiens et vécu avec les Inuits, apprenant leur langue, leurs coutumes et leur histoire. Ce fut le début d'une vie consacrée aux populations des collectivités nordiques. Il a créé la première classe pour enfants inuits dans l'une des régions qu'il desservait. Dans une autre, il a mis sur pied un collège théologique anglican qui a permis d'accroître la présence des Premières Nations au sein du clergé dans le Nord. À Iqaluit, il a mobilisé les efforts collectifs sur un certain nombre d'enjeux sociaux problématiques. Il a également siégé au sein du comité de justice pour adultes de la ville et de la société des anciens des Territoires du Nord-Ouest. Aujourd'hui à la retraite, il continue d'apporter du réconfort et d'offrir des services de pastorale aux personnes âgées et aux familles endeuillées ou en détresse.
Helen E. Gardiner, C.M.Caledon East (Ontario)
Depuis des décennies, nos communautés artistiques et culturelles bénéficient du dévouement et de la générosité d'Helen Gardiner. En 1984, elle a cofondé le Musée Gardiner à Toronto qui est devenu l'un des musées de céramique les plus en vue en Amérique du Nord. En tant que présidente des projets d'agrandissement du musée, elle a mené une campagne réussie de financement pour l'ajout de salles d'exposition, d'ateliers éducatifs et de salles consacrées à la recherche. De plus, comme philanthrope, elle a appuyé le Musée des textiles du Canada, le Théâtre Soulpepper et le Ballet national du Canada, où elle est intervenue à titre personnel pour encourager et appuyer les jeunes danseurs de la troupe.
Roland Gauvin, C.M.Moncton (Nouveau-Brunswick)
Par sa musique, ses chansons engagées et son action communautaire, Roland Gauvin n'a de cesse de faire valoir une Acadie fière et vivante. Auteur-compositeur-interprète et musicien recherché, il est membre fondateur de divers groupes, dont Roland et Johnny, Les Méchants Maquereaux et le légendaire 1755, dont le style nouveau a marqué des générations. Il a à son actif de nombreux disques et il s'est produit en spectacle à l'échelle nationale et internationale. Il est également un mentor pour plusieurs jeunes artistes. Connu comme « Monsieur de l'Acadie » en raison des ateliers scolaires qu'il a conçus et qu'il anime bénévolement afin de transmettre la culture acadienne et francophone, il donne aussi de son temps et de son talent à différents organismes caritatifs.
Patsy George, C.M., O.B.C.Vancouver (Colombie-Britannique)
Patsy George défend avec ardeur les droits de la personne et la justice sociale. En tant que travailleuse sociale, elle a joué de nombreux rôles, y compris ceux de directrice de Multiculturalism BC et de conseillère au développement communautaire pour la province. Habiliter les collectivités a toujours été au centre de ses préoccupations. Elle a défendu la cause des femmes immigrantes, des minorités visibles, des enfants et des Premières Nations. Elle a également fait preuve de leadership et de dévouement à l'égard de divers organismes sociaux, dont le Boys and Girls Club of British Columbia et Parents Together. Ayant à cur la promotion d'un monde plus équitable, elle est directrice de la Stephen Lewis Foundation et présidente de la section Vancouver de l'Association canadienne pour les Nations Unies.
Lois Hollstedt, C.M.North Vancouver (Colombie-Britannique)
Au cours des quatre dernières décennies, Lois Hollstedt s'est consacrée à l'amélioration de la vie des femmes et des enfants. Présidente fondatrice du YWCA à Kamloops, puis directrice générale du YWCA à Vancouver, elle a joué un rôle actif dans la création de garderies, de programmes d'art, de résidences pour mères célibataires et d'une maison d'hébergement pour femmes victimes de violence ainsi que pour leurs enfants. Parmi les autres projets qu'elle a chapeautés figurent des recherches consacrées au syndrome d'alcoolisation ftale OU fétale et un programme d'emploi visant à aider les femmes défavorisées à quitter l'aide sociale pour le marché du travail.
Erast R. Huculak, C.M.Etobicoke (Ontario)
Mû par un esprit de partage, Erast Huculak incite les autres à réussir en les incitant, par l'exemple et l'encouragement, à donner le meilleur d'eux-mêmes. Pharmacien de formation, il a fait de son entreprise, à l'origine un simple dispensaire, l'un des plus gros fournisseurs de produits pharmaceutiques pour les établissements de soins de longue durée au Canada. Grâce à sa générosité, une chaire en études canado-ukrainiennes a été instituée à l'Université de l'Alberta. Il a aussi créé l'organisme de bienfaisance Children of Chornobyl Canadian Fund. Très engagé à aider son pays d'origine, l'Ukraine, à cheminer pacifiquement vers la démocratie, il a été recruté par le président de l'Ukraine pour agir en qualité de conseiller personnel.
Frances Itani, C.M.Ottawa (Ontario)
Au début des années 1970, malgré ses multiples tâches de mère de jeune famille, Frances Itani décide de s'inscrire à des cours du soir à l'Université de l'Alberta. Elle exploite et perfectionne bientôt son talent pour l'écriture créative. Après avoir obtenu une maîtrise, elle occupe différents postes d'enseignante et d'écrivaine résidente et effectue de nombreux voyages au Canada et à l'étranger. Sa reconnaissance en tant qu'auteure d'importance au sein du monde littéraire s'affirme avec Leaning, Leaning Over Water, un succès commercial spectaculaire. Son ouvre la plus populaire à ce jour, Deafening, lui a valu de nombreux prix et des accolades internationales prestigieuses. Mentore généreuse pour les nouveaux écrivains, elle est également une mécène discrète de l'Orchestre des jeunes d'Ottawa ainsi qu'une bénévole dévouée auprès de l'Ottawa Deaf Centre et du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario.
Alex S. Janvier, C.M.Cold Lake (Alberta)
Alex Janvier est un artiste visuel dont les ouvres célèbrent de manière éloquente ses racines autochtones. Il complète les différents médias qu'il utilise dans son art abstrait, soit l'huile, l'acrylique, l'aquarelle et la gouache, par des matériaux dénés traditionnels comme les perles et les plumes. L'ouvre magistrale de sa carrière est une murale de 450 mètres carrés intitulée Morning Star, qui orne le dôme du Musée canadien des civilisations. Également très actif à titre de porte-parole de la communauté de la Première Nation de Cold Lake, il sert de phare et trace la voie à la relève artistique au Canada.
Connie Kaldor, C.M.Greenfield Park (Québec) et Regina (Saskatchewan)
Connie Kaldor est considérée comme l'une des plus brillantes auteures-compositrices et une figure emblématique de la scène folk au Canada. S'inspirant de la vie de tous les jours, elle écrit et compose des chansons qui éclairent et intriguent, dans lesquelles elle explore le champ des expériences humaines avec esprit et humour. Fière d'être née dans l'Ouest du Canada, elle est une ambassadrice culturelle importante, effectuant de nombreuses tournées en Amérique du Nord et en Chine ainsi qu'en Inde et en Europe. Elle exploite également sa propre entreprise et a effectué des incursions réussies dans le monde des albums de musique et des livres pour enfants. Vénérée par ses admirateurs et ses pairs musiciens, elle continue d'inspirer et de divertir.
Harry Lehotsky, C.M. (décédé)Winnipeg (Manitoba)
Il y a plus de 20 ans, Harry Lehotsky déménageait avec sa famille dans le quartier West End de Winnipeg et se lançait dans un projet visant à revitaliser cette collectivité marginalisée. Fondateur et pasteur principal de New Life Ministries, c'est par des gestes concrets qu'il traduisait sa foi. Il a aussi fondé Lazarus Housing, organisme qui rénove des maisons abandonnées pour les revendre à des familles à faible et à moyen revenu. Il avait également ouvert le café-théâtre Ellice Street afin de créer des emplois pour les résidents locaux ainsi que pour promouvoir la fierté et l'esprit communautaire. Il était renommé pour sa conviction, sa détermination et son courage, et il a été un modèle et une source d'inspiration pour d'autres activistes qui se font à leur tour les champions du développement communautaire et de quartiers en santé.
Rémi Marcoux, C.M.Outremont (Québec)
Rémi Marcoux fait partie de ces bâtisseurs qui contribuent de façon exceptionnelle à la vitalité du milieu économique et à l'essor des communautés. En 1976, il acquérait une petite imprimerie d'une trentaine d'employés. Par son talent, sa détermination et son innovation, il a fait de Transcontinental l'un des fleurons de l'économie canadienne dans le domaine de l'imprimerie et des publications. L'entreprise est également reconnue comme étant l'une des plus socialement responsables au pays. Il est respecté et admiré pour sa générosité et son engagement soutenu envers de nombreux organismes, dont la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine, le Centre international de résolution de conflits et de médiation, Centraide et HEC Montréal.
Austin A. Mardon, C.M.Edmonton (Alberta)
Austin Mardon n'hésite jamais à utiliser son histoire personnelle comme exemple pour ceux qui vivent avec une maladie mentale. En 1992, il reçoit un diagnostic de schizophrénie. Refusant de se laisser abattre par cette nouvelle, il canalise ses énergies dans l'écriture et la recherche scientifique. C'est également à cette époque qu'il devient actif comme porte-parole de la santé mentale et qu'il souligne les problèmes auxquels font face les personnes qui vivent avec une maladie mentale. Insistant sur les bienfaits et l'importance des médicaments en tant que moyen de reprendre le contrôle de son existence, il aide un grand nombre de personnes à retrouver leur place dans la société. Au fil des ans, il est devenu non seulement un porte-parole, mais également un mentor et un symbole d'espoir pour des milliers d'autres Canadiens.
Eric H. Molson, C.M.Westmount (Québec)
Président du conseil d'administration des Brasseries Molson Coors, Eric Molson est réputé pour son bénévolat et sa philanthropie. Ce chef d'entreprise continue à garder vivante la tradition de la Fondation Molson de partager sa bonne fortune avec la collectivité. Au fil des ans, il a appuyé personnellement une foule d'organisations, mettant son sens des affaires et ses ressources financières à leur service. Il joue différents rôles au sein de la direction de la Corporation et de la Fondation de l'Hôpital général de Montréal depuis 1962, et il a été chancelier de l'Université Concordia de 1993 à 2005. La revue La Vie des Arts et la Fondation canadienne d'études irlandaises ont aussi profité de son engagement.
Geraldine Nakonechny, C.M.Edmonton (Alberta)
L'apport de Geraldine Nakonechny aux soins infirmiers est considérable. Depuis la conception de l'un des premiers systèmes canadiens d'apprentissage en ligne dans les domaines de la santé au travail et des soins infirmiers gérontologiques, elle a mis sur pied des programmes similaires en Australie et en Ukraine. Elle a également conçu des programmes internationaux d'échanges d'étudiants et dirigé un programme conjoint Canada-Russie visant à créer des réseaux de réglementation et à rehausser le rôle des infirmières et des infirmiers. Grâce à son aptitude à favoriser le partage des connaissances, des méthodes et des pratiques, elle a grandement influé sur la qualité de l'enseignement des soins infirmiers à l'échelle mondiale.
Carol Newell, C.M.Vancouver (Colombie-Britannique)
La générosité de Carol Newell impressionne et inspire. Quand elle reçoit, à l'âge de 21 ans, un imposant héritage, elle décide de n'en conserver qu'une modeste portion et de distribuer le reste au cours de sa vie. Depuis qu'elle a créé la Fondation Endswell et la Renewal Partners Company, qui fournit du capital de risque à des entreprises socialement responsables et écologiquement viables, la philanthropie est devenue son occupation à temps plein. Après avoir uvré dans l'ombre pendant des années, elle a décidé de sortir de l'anonymat pour parler de ses activités et inciter d'autres personnes à donner. Exemple édifiant, elle encourage les autres à partager non seulement leur richesse, mais également leur vision d'un monde meilleur.
Daniel O'Brien, C.M., O.N.-B.Chester Basin (Nouvelle-Écosse) et Fredericton (Nouveau-Brunswick)
Personnalité ingénieuse et déterminée, Daniel O'Brien a joué un rôle déterminant dans la transformation et la revitalisation de l'Université St. Thomas. À titre de président, il a mis en ouvre un plan de croissance stratégique qui s'est traduit par l'ajout de nouveaux programmes universitaires, l'agrandissement du campus et la multiplication par deux du nombre des étudiants inscrits. Très estimé pour son engagement à l'égard de la coopération, il a mérité le respect des étudiants, du corps enseignant, des anciens élèves et du personnel. Également réputé comme partisan engagé de la croissance économique de la collectivité, il partage son savoir et ses réseaux avec Équipe Fredericton, la Corporation de développement économique du Grand Fredericton et la galerie d'art Beaverbrook.
Patrick O'Flaherty, C.M.St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)
En tant qu'universitaire, historien et auteur, Patrick O'Flaherty apporte une contribution importante au patrimoine et à la culture de sa province. Professeur émérite d'anglais à l'Université Memorial de Terre-Neuve, il a conçu des cours en littérature terre-neuvienne, et il a été le cofondateur et le rédacteur en chef de la revue Newfoundland and Labrador Studies. Ses livres et ses articles consacrés à l'histoire politique constituent des ajouts passionnants et convaincants aux ouvrages portant sur l'île et son histoire avant la Confédération. Il n'hésite pas à partager ses vastes connaissances en étant tour à tour consultant, chroniqueur de journal et conférencier. Il est également une figure respectée dans le domaine des arts.
J. Norgrove Penny, C.M.Victoria (Colombie Britannique)
Éminent chirurgien orthopédiste en pédiatrie et spécialiste de la médecine sportive, Norgrove Penny a contribué à transformer l'existence de nombreux enfants ayant une invalidité. Quittant une pratique prospère, il a créé le premier programme de réadaptation orthopédique en Ouganda. Il a mis en place une unité de réadaptation de 50 lits et opéré gratuitement des enfants souffrant de la poliomyélite, de pied bot, d'infection des os et de graves brûlures. Il a également formé d'autres médecins et créé des centres de réadaptation communautaires et des centres de chirurgie satellites. Le modèle a été reproduit partout dans le monde en développement. Aujourd'hui de retour au Canada, il continue à aider l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organismes à prévenir les infirmités chez les enfants dans les pays en développement.
Robert L. Pierce, C.M.Calgary (Alberta)
Tout au long de sa carrière aux multiples facettes au sein de l'industrie pétrochimique canadienne, Robert Pierce a favorisé l'évolution et la croissance de ce secteur d'activité. Après une carrière réussie comme avocat en Saskatchewan, il a déménagé à Calgary en 1973 et occupé des postes de haute direction chez Nova Corporation et d'autres grandes entreprises. Parmi ses réalisations, il a aidé à créer la première usine d'éthylène de niveau mondial dans l'Ouest du Canada et il a contribué à accroître le marché d'exportation du gaz naturel de l'Alberta. Par la suite, il a dirigé l'équipe internationale qui a construit le premier gazoduc à traverser les Andes. Il a également joué un rôle dans l'orientation des activités du Southern Alberta Institute of Technology et de la Calgary Military Museum Society.
Valerie Pringle, C.M.Toronto (Ontario)
Valerie Pringle a toujours fait preuve de polyvalence et d'une aptitude certaine à établir des liens avec les téléspectateurs, ce qui a fait d'elle l'une des journalistes les plus aimées au pays. Depuis le début de sa carrière comme reporter pour CFRB Toronto au début des années 1970, elle fait la chronique de nombreux événements marquants de notre époque. Elle a animé ou produit nombre d'émissions de télévision populaires pour plusieurs grands réseaux. Aidant les autres sans compter, elle ouvre aussi comme bénévole pour la Trans Canada Trail Foundation, les Jeux olympiques spéciaux de l'Ontario et le Toronto Rehabilitation Institute, entre autres. Elle est également une bienfaitrice généreuse pour nombre d'organisations ainsi que pour la relève en journalisme.
Gérard Snow, C.M.Moncton (Nouveau-Brunswick)
L'apport de Gérard Snow à l'intégration de la langue française dans la pratique de la common law dans sa province et au Canada est inestimable. Ce jurilinguiste est le directeur fondateur et la cheville ouvrière du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) de l'Université de Moncton. Sous sa gouverne, le CTTJ a notamment assuré la traduction des lois et règlements de plusieurs juridictions provinciales et territoriales ainsi que la jurisprudence des tribunaux du Nouveau-Brunswick. Auteur d'articles et d'ouvrages juridiques, il est aussi coauteur du logiciel JURITERM, une banque terminologique bilingue de la common law. De plus, tout au long de sa vie, il a uvré au sein d'associations, dont la Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick.
Joan Stebbins, C.M.Lethbridge (Alberta)
Joan Stebbins a fait de la Southern Alberta Art Gallery l'un des chefs de file des établissements d'art contemporain au Canada. Aujourd'hui conservatrice, elle est entrée au service de la galerie en 1979 et a favorisé sa croissance en y jouant plusieurs rôles. Elle a privilégié les artistes de la relève novateurs et a organisé des expositions de leurs ouvres. Depuis trois décennies, elle suscite intérêt et ouverture envers l'art contemporain dans un milieu culturel généralement traditionnel. Les artistes et l'ensemble de la collectivité ont bénéficié de son engagement visant à créer un environnement qui favorise l'accès à l'art.
Setsuko Thurlow, C.M.Toronto (Ontario)
Alors qu'elle n'était encore qu'une écolière de 13 ans, Setsuko Thurlow s'est retrouvée tout près de l'hypocentre de la déflagration atomique de Hiroshima. Survivante de l'un des événements les plus marquants de l'histoire moderne, elle fait preuve de beaucoup de courage et de leadership. En partageant ses expériences, elle nous sensibilise aux conséquences des conflits armés sur les populations civiles et contribue à promouvoir une paix durable. Après s'être installée à Toronto, elle a collaboré avec les maires de Toronto, d'Hiroshima et de Nagasaki à la création du Jardin de la Paix au Square Nathan Phillips à Toronto. Au fil des ans, elle a uvré pour nombre d'organismes, dont Voices of Women, le Conseil canadien des églises et la Campagne pour le désarmement nucléaire. Son impressionnant parcours l'a fait cheminer d'une position de victime à celle d'influente femme d'action.
Peter Desbarats, O.C.London (Ontario)
Depuis plus de 50 ans, Peter Desbarats est une personnalité éminente du journalisme canadien. Il a couvert en long et en large la scène politique au pays, que ce soit dans la presse écrite ou électronique. Ancien doyen de la Faculté d'études supérieures en journalisme de l'Université Western, en Ontario, il a conçu des normes de pratique en journalisme et est souvent consulté sur des questions d'éthique dans les médias. Il est également auteur, ayant notamment écrit une biographie du premier ministre du Québec René Lévesque, des pièces de théâtre et des livres pour enfants. Il a par ailleurs activement appuyé la Fondation pour le journalisme canadien, l'Association canadienne des libertés civiles et le London Arts Council.
Louis Fortier, O.C.Québec (Québec)
Louis Fortier a contribué à placer le Canada aux premiers rangs dans le domaine de la recherche sur les impacts du réchauffement climatique sur l'Arctique. Professeur à l'Université Laval, il est l'infatigable promoteur d'une collaboration internationale multidisciplinaire. Il a mis sur pied et dirigé des mégaprogrammes de recherches en sciences marines, dont l'Étude internationale de la Polynie des Eaux du Nord (NOW) et l'Étude internationale du plateau continental arctique canadien (CASES). On lui doit aussi le NGCC Amundsen, un brise-glace de la Garde côtière canadienne transformé en plateforme de recherche ultramoderne. Sous son leadership, l'ArcticNet, le premier réseau de centres d'excellence axé sur l'Arctique a été créé. L'objectif de ce réseau dont il est le directeur scientifique est de nous préparer aux effets du réchauffement de l'Arctique canadien.
James A. Gosling, O.C.Redwood City (Californie) et Calgary (Alberta)
En tant que concepteur de logiciel parmi les plus réputés au Canada, James Gosling a grandement contribué au monde de l'informatique. Dès l'âge de 15 ans, il écrivait des progiciels pour le Département de physique de l'Université de Calgary. Plus tard, pendant ses études de doctorat, il a conçu l'éditeur de texte « Emacs » pour Unix. Aujourd'hui directeur technologique ainsi que vice-président et associé chez Sun Microsystems, il est surtout renommé en tant que père du langage de programmation Java, le logiciel le plus utilisé en informatique. Fidèle à ses racines, il a fait bénéficier de son leadership l'Information and Communications Technology Research Advisory Council de l'Alberta et l'Informatics Circle of Research Excellence.
Antoine M. Hakim, O.C.Ottawa (Ontario)
Professeur et titulaire d'une chaire de recherche en neurologie à l'Université d'Ottawa, Antoine Hakim travaille sans relâche à la sensibilisation du public et des scientifiques à la maladie cérébrovasculaire. C'est un scientifique de renommée internationale dont les recherches ont influé sur les stratégies de traitement pour les victimes d'accidents cérébrovasculaires. Également reconnu pour sa vision et son leadership, il a été l'instigateur de la création du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, du Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery et de l'Ottawa Stroke Consortium for Applied Research. En créant des synergies et des liens entre toutes les parties prenantes, il a fait la promotion de la recherche et de la formation et a aidé le Canada à acquérir une réputation de chef de file dans le domaine.
Bryan L. Harvey, O.C., S.O.M.Saskatoon (Saskatchewan)
Bryan Harvey est un phytogénéticien de renommée mondiale dont l'apport à l'économie agricole du Canada est inestimable. Professeur émérite à l'Université de la Saskatchewan, il a mis au point, seul ou en collaboration avec d'autres, plus de 50 variétés d'orge. Son cultivar Harrington, réputé pour son comportement supérieur en grande culture et sa qualité de brassage, a été le plus performant et le plus cultivé dans l'Ouest du Canada. Aussi connu pour son leadership en enseignement et en administration, il a joué, en tant que chef de file en phytogénétique, un rôle déterminant dans la création du Centre de développement des cultures de l'Université. Au fil des ans, la notoriété de son expertise lui a valu de nombreuses consultations, et il a conseillé et dirigé nombre de comités et conseils nationaux et internationaux.
Hector J. Jacques, O.C.Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
En 1972, Hector Jacques cofondait Jacques Whitford, une entreprise de consultation en environnement devenue aujourd'hui chef de file mondial dans le domaine du génie des sciences de la terre. Maintenant président de Jacques Whitford, cet entrepreneur visionnaire a acquis une réputation d'excellence, particulièrement dans le domaine des évaluations environnementales et du génie géotechnique. Champion du développement économique dans le Canada atlantique, il a contribué à former de jeunes ingénieurs et des dirigeants d'entreprises grâce à un programme de mentorat qu'il a mis en place au sein de son entreprise. Également actif dans sa communauté, il a siégé comme directeur au sein du Nova Scotia Voluntary Planning Board et de la Black Business Initiative.
Cyril Max Kay, O.C.Edmonton (Alberta)
Biochimiste éminent, Cyril Kay est un spécialiste mondialement reconnu en matière de structure et de fonction des protéines. Il a joué un rôle crucial en favorisant la collaboration entre les spécialistes de la chimie des protéines et en renforçant ce secteur de la recherche en tant que président du comité consultatif scientifique international de PENCE (le réseau des centres d'excellence en génie protéique). Admiré pour la justesse de son jugement et pour ses qualités d'analyse critique, il a été invité à contribuer à l'orientation des recherches en santé dans sa province. Il est présentement vice-président de la recherche au sein de l'Alberta Cancer Board, où il met sur pied un nouvel institut de recherche approfondie sur le cancer.
Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.
Robert Louie, O.C.Kelowna (Colombie-Britannique)
Robert Louie se consacre depuis plus de 20 ans à l'amélioration du bien-être socioéconomique de sa communauté ainsi que de celui des autres communautés des Premières Nations du Canada. Après avoir obtenu son diplôme en droit de l'Université de Victoria, il s'est investi dans les processus de gouvernance autochtone. Élu à deux reprises chef du conseil de la Première Nation Westbank, il a travaillé sans relâche à favoriser les possibilités de croissance, de développement et d'autonomie gouvernementale. Sa persévérance et sa détermination pendant les longues négociations avec le gouvernement fédéral ont contribué à la signature de l'Entente d'autonomie gouvernementale de Westbank, accord historique qui a donné à la Première Nation Westbank pleins pouvoirs sur ses terres, sa langue et sa culture.
William H. New, O.C.Vancouver (Colombie-Britannique)
L'un de nos critiques littéraires et universitaires les plus influents, William New a consacré plus de quatre décennies à l'étude et à la promotion de la littérature canadienne. Ancien professeur Killam, à l'Université de la Colombie-Britannique, il a enseigné et donné des conférences dans le monde entier. Il a écrit et publié plus de 30 livres, dont ses propres recueils de poésie. Depuis près de 20 ans, il est également rédacteur en chef de Canadian Literature, une revue très respectée. Il a été membre de douzaines de jurys, dont celui du prestigieux prix Giller. Récipiendaire de nombreuses distinctions, il a reçu la Médaille Lorne Pierce de la Société royale du Canada pour une ouvre de création ou de critique littéraire au mérite exceptionnel.
Francis A. Plummer, O.C.Winnipeg (Manitoba)
Francis Plummer est un spécialiste reconnu des maladies infectieuses, dont le travail a influé sur les politiques de santé publique au Canada et à l'étranger. Professeur à l'Université du Manitoba, il a fait progresser notre connaissance du VIH/sida. En tant que directeur général scientifique du Laboratoire national de microbiologie, il a fait de ce laboratoire un centre de renommée mondiale pour le diagnostic et la recherche dans le domaine des maladies microbiennes dangereuses, particulièrement le SRAS et le virus du Nil occidental. Consultant auprès d'organismes internationaux et de gouvernements d'autres pays tels que le Kenya et l'Inde, il a mis au point des interventions éducatives et pratiques à faible coût qui ont été adoptées par l'Organisation mondiale de la santé et par l'ONUSIDA, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA.
Dennis C. Smith, O.C.Collingwood (Ontario)
Dennis Smith est un chimiste reconnu dans le monde entier pour ses contributions à la science et à l'éducation dans le domaine des biomatériaux. Il a commencé sa carrière en Angleterre, où il a mis au point les céments spécialisés utilisés dans la dentisterie restauratrice et dans les premiers remplacements de hanches orthopédiques. Après s'être joint à l'Université de Toronto en 1969, il a joué un rôle essentiel dans la mise sur pied de l'un des programmes canadiens de recherche à vocation véritablement internationale dans le domaine des biomatériaux. Il a également contribué aux progrès scientifiques et théoriques de cette discipline en cofondant la Société canadienne des biomatériaux et en siégeant au sein de comités nationaux et internationaux. Professeur émérite à l'Institut des biomatériaux et du génie biomédical de l'Université, il continue à prendre une part active à la recherche.
E. Douglas Wigle, O.C.Toronto (Ontario)
Cardiologue, enseignant et scientifique reconnu à l'échelle internationale, Douglas Wigle contribue grandement à notre compréhension des maladies du cur. Grâce à ses recherches, nous savons aujourd'hui que la cardiomyopathie hypertrophique (épaississement des tissus du muscle cardiaque), jadis considérée comme une atteinte rare, touche un Canadien sur 500. Responsable de la mise sur pied d'une clinique de cardiologie de premier plan à l'hôpital général de Toronto, il a formé de nombreux spécialistes au Canada. Il s'est également rendu en Chine à de nombreuses reprises, inspirant certains des étudiants en médecine les plus prometteurs de ce pays. Grâce à ses recherches intensives et méticuleuses, il a considérablement amélioré les options de traitements médicaux et chirurgicaux pour corriger les obstructions cardiaques.
ANNEXE C - FICHE D'INFORMATION SUR L'ORDRE DU CANADAL'Ordre du Canada a été établi en 1967 pour reconnaître les réalisations et les services exceptionnels dans divers champs de l'activité humaine. Il s'agit de la plus haute distinction honorifique de notre pays pour l'uvre d'une vie entière. Il existe trois grades de membres compagnon, officier et membre qui permettent d'honorer des gens en fonction du niveau et de l'envergure de leurs réalisations.
Les nominations sont faites sur recommandation du Conseil de l'Ordre présidé par le juge en chef du Canada.
Le gouverneur général est chancelier et compagnon principal de l'Ordre. Les membres du Conseil reflètent la diversité et l'excellence au sein de a société canadienne. Certains d'entre eux sont nommés en vertu de la fonction qu'ils occupent; d'autres sont nommés pour un mandat d'une période déterminée afin d'assurer une représentation équilibrée des diverses régions du pays.
Les membres du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada sont :
La très honorable Beverley McLachlin, C.P., juge en chef du Canada (présidente)
Dr Patricial A. Baird, O.C., O.B.C.
Mme Patricia A. Demers, présidente, Société Royale du Canada : Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada
M. Tom Jackson, O.C.
Mme Karen Kain, C.C., présidente, Conseil des Arts du Canada
Mme Judith A. LaRocque, C.V.O., sous-ministre, Patrimoine canadien
Mme Daurene E. Lewis, C.M.
M. Kevin Lynch, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet
M. L. Jacques Ménard, O.C
M. J.E. (Ted) Newall, O.C.
Mme Bonnie M. Patterson, présidente, Association des universités et collèges du Canada
Toute personne ou tout groupe peut proposer la candidature d'une personne jugée digne.Tout Canadien ou Canadienne est admissible à devenir membre de l'Ordre du Canada. Seuls les politiciens et les juges fédéraux et provinciaux ne peuvent l'être pendant la période où ils occupent leurs fonctions. Des personnes qui n'ont pas la citoyenneté canadienne peuvent obtenir une nomination à titre honorifique.
