SUDBURY (Ontario), le 17 octobre 2007 -- Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise dans la Ville du Grand Sudbury grâce à PerLE, un nouveau service en ligne de permis et de licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
L'honorable Diane Ablonczy, secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme), au nom de l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, ainsi que John Rodriguez, maire du Grand Sudbury, ont accueilli avec joie le lancement de PerLE dans la Ville du Grand Sudbury.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et locales vise à réduire le fardeau de la paperasserie et les formalités administratives auxquelles doivent se plier les propriétaires de petites entreprises.
« Le nouveau gouvernement du Canada est heureux de collaborer avec la province de l'Ontario et la Ville du Grand Sudbury pour faciliter l'accès aux renseignements essentiels et réduire les coûts des formalités administratives pour les entreprises de la région, a déclaré la secrétaire d'État Ablonczy. Ce nouveau service contribuera à accroître la concurrence et la productivité de l'économie locale. »
« Je me réjouis du lancement de PerLE dans notre ville, a indiqué le maire Rodriguez. Notre communauté se développe à un rythme étonnant -- plus que jamais nous devons soutenir nos entrepreneurs par l'entremise d'initiatives et d'outils comme celui-ci. PerLE sera un atout pour les nouveaux propriétaires d'entreprise, et il aidera à favoriser le développement économique du Grand Sudbury. »
Le service PerLE a été établi dans la Ville du Grand Sudbury avec le soutien d'Industrie Canada et en collaboration avec la Ville du Grand Sudbury et la province de l'Ontario.
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en se rendant sur le site http://www.greatersudbury.ca/bizpal ou le site http://www.serviceontario.ca/bizpal. La province a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions de l'Ontario au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site http://www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements supplémentaires et avoir accès aux sites Web des partenaires.
Renseignements :
Catherine Godbout
Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
Secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
613-990-4056
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
Dana Jennings
Coordinatrice du centre d'affaires
Centre régional des affaires
Ville du Grand Sudbury
705-674-4455, poste 4633
705-673-7722
dana.jennings@greatersudbury.ca
____________________________
Fiche d'information
PerLE simplifie les démarches liées aux permis et aux licences pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les entrepreneurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences requis par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun des permis et des licences, ainsi que des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir d'autres renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Jusqu'à maintenant, on a lancé PerLE dans plus de 50 villes et municipalités situées dans six provinces et territoires (voir la liste complète des participants sur le site http://www.perle-bizpal.ca). En Ontario, le Grand Sudbury se joint à une liste croissante de villes participantes, dont Brampton, Ottawa et Windsor ainsi que la Municipalité régionale de Halton.
L'élaboration du projet PerLE a exigé la tenue de consultations avec des intervenants des secteurs privé et public. Il est le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'administrations municipales de tout le Canada.
PerLE est le fruit d'un engagement pris par le nouveau gouvernement du Canada dans le cadre du budget de 2006. En novembre 2006, le nouveau gouvernement du Canada a publié son plan économique à long terme intitulé Avantage Canada, dans lequel il présentait divers moyens d'assurer au Canada un avantage entrepreneurial et d'alléger de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie. Le budget de 2007 précisait que cet objectif devrait être atteint d'ici novembre 2008.
