No H 184/07
À publier le 4 octobre 2007
WOODSTOCK, NOUVEAU-BRUNSWICK — La circulation des échanges commerciaux se fait maintenant de manière beaucoup efficace entre le Canada atlantique et les États–Unis depuis que les travaux de construction sont terminés sur le tronçon de 14 kilomètres de la route 95 au Nouveau-Brunswick.
Le député fédéral de Tobique – Mactaquac Mike Allen, au nom de l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, s'est joint au premier ministre du Nouveau-Brunswick Shawn Graham et au ministre provincial des Transports Denis Landry pour inaugurer le nouveau tronçon à quatre voies de la route 95 entre Woodstock, au Nouveau-Brunswick, et Houlton, dans le Maine.
« L'inauguration de ce nouveau tronçon de la route 95 démontre une fois de plus que le nouveau gouvernement du Canada produit des résultats concrets pour les Canadiens au chapitre des transports », a déclaré M. Allen. « Ce nouveau projet routier illustre bien l'engagement soutenu de notre gouvernement à l'égard de l'amélioration de la sécurité et de l'efficacité aux passages frontaliers. »
« L'achèvement des travaux d'élargissement à quatre voies de la route 95 entre Woodstock et Houlton constitue une réalisation importante pour notre province », a affirmé le premier ministre Graham. « La route 95 est un lien vital pour les importants marchés des États-Unis, et ces travaux d'amélioration routière contribueront grandement à l'atteinte de notre objectif, qui consiste à rendre le Nouveau-Brunswick auto-suffisant d'ici 2026. »
Le projet de 33 millions de dollars a été financé conjointement par les gouvernements fédéral et provincial. Le financement fédéral a été fourni dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique.
Le passage frontalier international entre Woodstock, au Nouveau-Brunswick, et Houlton, dans le Maine, est le passage frontalier commercial le plus achalandé du Nouveau-Brunswick et un corridor commercial clé entre le Canada atlantique et le Nord-Est des États-Unis. Les travaux d'élargissement à quatre voies de la route 95 ont reçu l'aval des quatre provinces de l'Atlantique, car il s'agit d'un important corridor pour le commerce régional et l'économie de toute la région.
Le projet consistait à élargir à quatre voies le tronçon existant à deux voies de la route 95 entre la route transcanadienne et la frontière internationale à Houlton, dans le Maine. La nouvelle route est une route à quatre voies à chaussées séparées qui comprend un nouvel échangeur à l'intersection de la route 540 et un saut-de-mouton au chemin Plymouth.
Ce projet s'inscrit dans l'engagement permanent du gouvernement du Canada à améliorer la sécurité et l'efficacité des passages frontaliers.
Le gouvernement fédéral reconnaît l'étendue et la diversité des besoins en matière d'infrastructure partout au Canada et a annoncé le plan Chantiers Canada, un plan à long terme de 33 milliards de dollars visant à fournir un financement jusqu'à 2014. Le plan cible cinq priorités : le réseau routier national, le transport en commun, l'assainissement de l'eau, les infrastructures du traitement des eaux usées et l'énergie verte.
Un des volets du plan Chantiers Canada est de fournir chaque année aux provinces et aux territoires une certaine somme d'argent pendant sept ans. Les provinces et les territoires pourraient utiliser cet argent pour la réfection de l'infrastructure.
Une autre composante de ce plan est le Fonds Chantiers Canada, qui fournira 8,8 milliards de dollars pour appuyer des projets de grande ou petite envergure dans de grandes villes ou dans de petites collectivités portant entre autres sur le traitement des eaux usées, les routes, le transport en commun et les installations culturelles et récréatives.
- 30 -
Personnes-ressources :
Karine White
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
613-991-0700
Marie-Andrée Bolduc
Attachée de presse
Cabinet du Premier ministre du Nouveau-Brunswick
506-444-2286
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Tracey Burkhardt
Directrice des communications
Ministère des Transports du Nouveau-Brunswick
506-453-5634
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
