Le 3 octobre 2007
Nº 135
Le 4 octobre marque une étape importante dans les relations commerciales entre le
Canada et les États-Unis. Il y a vingt ans, les deux pays signaient en effet l'Accord de
libre-échange (ALE) entre le Canada et les États-Unis. Il a fallu seize mois d'intenses
négociations pour aboutir à cette entente commerciale inédite, étape clé dans les
relations internationales du Canada. Cet accord historique a placé le Canada à l'avant-garde de la libéralisation du commerce et a pavé la voie à l’Accord de libre-échange
nord-américain qui a suivi cinq ans plus tard.
« L'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a été une étape
essentielle vers la prospérité dont jouissent actuellement les Canadiens, a déclaré le
ministre du Commerce international, l'honorable David Emerson. Grâce au leadership
et à la vision du gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney, cet
accord a permis une croissance économique importante, qui a surpassé les prévisions
les plus optimistes. Il demeure, à ce jour, le tremplin de la croissance de la compétitivité
économique du Canada à l’échelle internationale. »
Les résultats de l’ALE :
• Depuis la mise en œuvre de cet accord entre le Canada et les États-Unis, les
échanges entre les deux pays ont triplé.
• Selon les estimations, 7,1 millions d'emplois aux États-Unis et 3 millions au
Canada dépendent de la circulation des biens et services entre les deux pays.
• Les exportations canadiennes vers les États-Unis ont plus que triplé, passant de
116,9 milliards de dollars en 1988 à 398,4 milliards de dollars en 2006.
Parmi les éléments clés de l'ALE entre le Canada et les États-Unis, il y a l'élimination
des droits de douane et la réduction de nombreuses barrières non tarifaires. Cet accord
commercial a également été un des premiers accords à inclure les échanges de
services. Il comportait aussi un mécanisme pour le règlement juste et indépendant des
différends. Le succès de ce modèle de règlement des différends a par la suite donné
lieu à l'intégration de mécanismes similaires dans les régimes de l'Accord général sur
les tarifs douaniers et le commerce et de l'Organisation mondiale du commerce. L'ALE
s'est avéré particulièrement important pour le Canada car il a donné naissance à un
système binational unique d'examen des décisions rendues en matière de recours
commerciaux, fournissant ainsi une alternative à l'examen judiciaire national.
La route vers l'ALENA :
L'ALE entre le Canada et les États-Unis a servi de tremplin pour le lancement, en 1991,
des négociations qui ont mené à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).
L'objectif de l'ALENA était de préserver, de promouvoir et d’étendre les bénéfices
économiques réalisés dans le cadre de l'ALE entre le Canada et les État-Unis, et
d'inclure le Mexique dans le processus. L'ALENA, qui est entré en vigueur en 1994, a
créé ce qui est encore de nos jours la plus grande zone de libre-échange au monde.
En plus de cet accord avec les États-Unis et le Mexique, le Canada a signé des
accords de libre-échange avec le Chili, le Costa Rica et Israël. Le gouvernement
canadien a récemment mené à bonne fin des négociations avec les pays membres de
l'Association européenne de libre-échange (l’Islande, la Norvège, la Suisse et le
Liechtenstein), et négocie actuellement avec plusieurs autres pays d'Asie et des
Amériques.
Pour plus de renseignements sur l'ALE entre le Canada et les États-Unis, prière de
consulter le http://www.international.gc.ca/tna-nac/RB/FTA-US-fr.asp.
Pour plus de renseignements sur l'ALENA, prière de consulter le
http://www.international.gc.ca/nafta-alena/menu-fr.asp.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :
François Jubinville
Directeur des communications
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler
613-992-7332
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
http://www.international.gc.ca
