À publier
le 3 octobre 2007
Maple Creek (Saskatchewan) – Les résidants
de six municipalités du Sud Ouest de la Saskatchewan bénéficieront
d’une contribution totale de plus de 1,45 million de dollars des
gouvernements fédéral et provincial pour six projets d’infrastructure
dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR).
L’annonce d’aujourd’hui concerne notamment une contribution
de plus de 479 000 dollars pour le remplacement de la station de relèvement
des eaux usées de la ville de Maple Creek, ainsi qu’un investissement
de plus de 324 000 pour la reconstruction d’une route de la municipalité
rurale de Big Stick afin d’aider les résidants et les employés
de l’industrie locale du gaz naturel à accéder à
des endroits éloignés. Une fiche d’information décrivant
les projets et les investissements en question est jointe au présent
communiqué.
Ces investissements ont été annoncés aujourd’hui
par M. David Anderson, député fédéral de Cypress
Hills–Grasslands, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente
du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires
intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie
de l’Ouest canadien, et Mme Joanne Crofford, députée
provinciale de Regina Rosemont, au nom de M. Harry Van Mulligen, ministre
des Relations gouvernementales.
« Le nouveau gouvernement prend des mesures concrètes pour
aider la population de la Saskatchewan, a déclaré le député
Anderson. Ces investissements permettent à nos collectivités
de bénéficier de routes plus sûres, d’une meilleure
élimination des déchets et d’une eau plus propre.
Pour que nos collectivités soient fortes et en santé, nous
devons disposer d’infrastructures modernes; voilà pourquoi
nous tenons nos promesses de faire de nos collectivités des lieux
dynamiques et productifs où l’on peut vivre, travailler et
élever une famille. »
« Je suis fière que les fonds que le gouvernement provincial
alloue à l’infrastructure soient investis dans des projets
qui auront des avantages tangibles pour les résidants de ces collectivités,
a indiqué Mme Joanne Crofford, députée provinciale
de Regina Rosemont. Notre gouvernement s’emploie à améliorer
la qualité de vie des familles de la Saskatchewan, et les investissements
effectués dans des projets comme ceux-ci nous aident à atteindre
cet objectif. »
Aux termes de l’entente initiale du FIMR, les gouvernements fédéral
et provincial se sont engagés à verser un montant conjoint
de 76 millions de dollars au Fonds. Dans le cadre de ce programme, les
collectivités participantes couvrent la moitié du coût
total des projets, ce qui porte à plus de 152 millions de dollars
l’investissement total dans les projets d’infrastructures.
Cette année, le nouveau gouvernement du Canada et le gouvernement
de la Saskatchewan ont versé un montant supplémentaire de
14,9 millions de dollars au FIMR conformément à leur engagement
à aider les petites collectivités à répondre
à leurs besoins en infrastructure. Ce nouvel investissement porte
à plus de 90,9 millions de dollars la contribution fédérale
et provinciale totale dans les projets financés dans le cadre du
FIMR.
Ces projets illustrent comment le FIMR appuie l’établissement
d’une meilleure province, plus forte et plus sécuritaire,
grâce à des projets d’infrastructure qui permettent
l’assainissement de l’air et de l’eau, le renforcement
de l’économie et l’amélioration de la qualité
de vie de nos collectivités.
Avant d’obtenir l’approbation finale, les projets des collectivités
sont soumis à un processus d’examen en vertu de la Loi
canadienne sur l’évaluation environnementale et la loi
sur l’évaluation environnementale de la Saskatchewan.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Brenda Tarasiuk
Gestionnaire des communications par intérim
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Tél. : (306) 975-5943
Tyler McMurchy
Communications
Relations gouvernementales de la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan)
Tél. : (306) 787-5193
Cel. : (306) 537-7051
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Document d'information
Projets d’infrastructures du Sud-Ouest -
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR)
MR d’Enterprise – Reconstruction d’une route
Financement du FIMR : 320 444 $; coût du projet : 640 890 $
Le projet consiste à reconstruire un tronçon de route afin
d’offrir une voie plus directe aux camions qui traversent la municipalité.
MR de Deer Forks – Reconstruction d’une route
Financement du FIMR : 86 948 $; coût du projet : 173 896 $
La municipalité réaménage une côte située
sur la route de section 635 afin d’en réduire l’inclinaison.
Ces travaux auront pour effet de rendre la route plus sécuritaire
pour les camions ainsi que pour les touristes qui souhaitent visiter la
région des Great Sand Hills et emprunter le transbordeur traversant
la rivière Saskatchewan Sud.
MR de Big Stick – Construction d’une route
Financement du FIMR : 324 032 $; coût du projet : 648 065 $
La construction d’un tronçon de route de 6,4 km permettra
aux camions de l’industrie gazière locale et à la
population d’avoir accès à un endroit reculé
de la municipalité.
Municipalité de Lafleche – Amélioration d’un
site d’enfouissement
Financement du FIMR : 38 786 $; coût du projet : 77 575 $
Afin de se conformer aux normes environnementales en vigueur, la municipalité
sépare une fosse à ordures d’une fosse de brûlage.
Par mesure de sécurité, la zone sera clôturée
et sécurisée.
Village de Frontier – Amélioration du traitement
de l’eau
Financement du FIMR : 202 276 $; coût du projet : 404 555 $
Le village modernise son procédé de filtration afin d’améliorer
la clarté de l’eau et d’éliminer les fluorures.
Le projet consiste à installer un nouveau système de filtration
directionnel et un nouvel échangeur d’ions.
Municipalité de Maple Creek – Remplacement d’une
station de relèvement des eaux usées
Financement du FIMR : 479 450 $; coût du projet : 958 900 $
La municipalité construit une nouvelle station de relèvement
des eaux usées à la place de l’actuel poste de pompage,
qui est en service depuis 50 ans. Grâce à ces travaux, elle
accroîtra sa capacité de traitement en vue d’une éventuelle
augmentation de la population et offrira des services plus fiables à
ses citoyens.
Financement total du FIMR : 1 451 936 $
Coût total des projets : 2 903 881 $
* Projet exempté d’évaluation environnementale.
L’approbation des autres projets dépend des résultats
de l’évaluation environnementale.
