À publier
Le 8 novembre 2007
Vancouver (Colombie-Britannique) — Le nouveau
Centre for Interactive Research on Sustainability (CIRS) recevra plus
de 780 000 dollars de Diversification de l’économie de l’Ouest
Canada et du ministère de l’Éducation postsecondaire
de la Colombie-Britannique afin de faire des percées dans les domaines
des nouvelles technologies, des produits novateurs et des services.
Le Centre ne devrait pas tarder à devenir l’une des installations
les plus novatrices et les plus performantes en Amérique du Nord.
On y effectuera des recherches de pointe sur la conception d’édifices
et de systèmes durables.
« Grâce à l’investissement effectué dans
cette installation, l’Ouest canadien pourra maintenir sa position
de chef de file de la recherche en matière de durabilité
en accélérant la mise au point de technologies environnementales
destinées aux collectivités urbaines, a déclaré
James Moore, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics
et des Services gouvernementaux et ministre de la Porte d'entrée
du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, au nom de l’honorable
Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour
le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de
la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien.
Le Centre permettra d’établir fermement la grappe des technologies
et des services relatifs aux édifices durables dans l’Ouest
en facilitant les activités de recherche développement appliquées,
en favorisant la collaboration et le partenariat et en faisant la démonstration
de technologies et de services novateurs. »
« L’investissement de 390 000 dollars que le gouvernement
provincial effectue dans le Centre for Interactive Research on Sustainability
permettra d’accélérer l’adoption de pratiques
durables dans les édifices et le développement urbain, a
indiqué l’honorable Murray Coell, ministre de l’Éducation
postsecondaire et ministre responsable de la Recherche et de la Technologie.
L’appui que nous apportons au Centre cadre avec la stratégie
de recherche et d’innovation de la Colombie-Britannique, qui indique
que la réussite passe par les efforts que nous déployons
collectivement pour soutenir la recherche, le développement, la
durabilité et la commercialisation et pour investir dans les gens
et les idées novatrices. »
« Cet investissement contribuera à faire du CIRS d’édifice
écologique le plus novateur et le plus performant en Amérique
du Nord, a affirmé John Robinson, professeur à l’Université
de la Colombie-Britannique et directeur du programme du CIRS. Nous remercions
nos partenaires du gouvernement de leurs contributions généreuses
dans ce « laboratoire vivant » ultramoderne, où l’on
effectuera de la recherche de pointe et de la conception durable, développera
des produits et des systèmes et prendra des décision. »
Le CIRS est le fruit d’une collaboration sans précédent
entre l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université
Simon Fraser, le British Columbia Institute of Technology et l’Emily
Carr Institute of Art and Design.
Le nouveau Centre for Interactive Research on Sustainability établira
de nouveaux partenariats entre les chercheurs, les praticiens et les utilisateurs
finaux, repèrera les technologies environnementales en conception
dans l’Ouest canadien et en favorisera le développement aux
fins d’exportation, et mettra à l’essai, rodera et
certifiera des produits et services novateurs en consultation avec l’industrie.
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada a versé
391 625 dollars et le ministère de l’Éducation postsecodaire
de la Colombie-Britannique, 390 000 dollars à ce projet.
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada est
un ministère du gouvernement du Canada qui travaille en partenariat
avec les provinces, les associations de l’industrie et les collectivités
afin de stimuler et d’encourager la diversification de l’économie
de l’Ouest et de représenter les intérêts de
cette région dans le processus décisionnel national.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Karl Yeh
Conseiller en communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
(604) 666-4714
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
