18 décembre 2007
Summit Lake (Colombie-Britannique)
On construira un nouveau réseau d'égout communautaire à Summit Lake grâce à un investissement de plus de 1,6 million de dollars que les gouvernements fédéral et provincial versent conjointement au district régional de Fraser Fort George. L'honorable Jay Hill, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement, et M. Pat Bell, député provincial de Prince George North, ont annoncé cet investissement aujourd'hui dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB).
« La construction de ce nouveau réseau d'égout communautaire à Summit Lake contribuera à la protection de l'environnement et permettra à la population de disposer d'un réseau sécuritaire et fiable, a déclaré M. Hill au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. Le gouvernement du Canada est fier de s'associer à la province de la Colombie-Britannique pour aider les collectivités à devenir des endroits dynamiques et productifs où il fait bon vivre, travailler et élever une famille. »
Le district régional de Fraser Fort George utilisera ces fonds pour construire un réseau d'égout qui améliorera le traitement des eaux usées et protégera le lac Summit des dommages environnementaux. Ce projet est approuvé à titre conditionnel en attendant les résultats de l'évaluation environnementale.
« Depuis quatre ans, cette initiative a été pour moi une priorité. Nous avons tenu une série de réunions à Summit Lake, et l'engagement pris aujourd'hui témoigne de l'importance de ce projet, a indiqué M. Bell. Je tiens à féliciter tous les résidants de la ville, qui n'ont pas hésité à sortie des sentiers battus pour proposer une solution qui permettra d'améliorer la qualité de l'eau du lac. » Aux termes de l'entente initiale relative au FIMRCCB, signée en juin 2006, les gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 51 millions de dollars au Fonds, les administrations locales participantes devant couvrir le reste des coûts. Cette année, le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique ont chacun injecté un montant supplémentaire de 23,5 millions de dollars dans le FIMRCCB, conformément à leur engagement à aider les petites collectivités à répondre à leurs besoins urgents en infrastructure. Ainsi, le montant total du FIMRCCB, qui comprend l'investissement des gouvernements fédéral et provincial et la contribution de contrepartie des administrations locales à l'égard des projets, s'élève à plus de 220 millions de dollars.
La plus grande partie du financement est destinée aux collectivités de moins de 250 000 habitants. Au moins 60 pour 100 du financement sera consacré à des « projets verts », comme l'approvisionnement en eau potable et les systèmes de distribution et de traitement de l'eau. Les fonds restants seront investis dans d'autres projets, comme ceux ayant trait aux loisirs, au tourisme, ainsi qu'à diverses infrastructures.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, veuillez consulter le site Web du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique au http://www.canadabcmrif.ca/fra/default.htm.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Karl YehDiversification de l'économie de l'Ouest Canada604-666-4714
Marc BlackMinistère des Services communautaires de la C.-B.250 356-6334
