Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 7 décembre 2007 La Société d'investissement et de développement (SID) des Territoires du Nord-Ouest et la Banque de développement du Canada (BDC) ont conclu une entente aujourd'hui visant à fournir davantage d'options de financement aux entreprises des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) pour les aider à croître et à livrer concurrence.En vertu de l'entente de partenariat de trois ans qui entre en vigueur immédiatement, la SID et BDC seront en mesure de mettre leurs programmes en commun afin d'offrir un financement conjoint aux entreprises des T.N.-O. Grâce à cette entente, les entrepreneurs qui le souhaitent profiteront d'un accès rapide aux services offerts par l'une ou l'autre des deux organisations. Les clients qui frappent à la porte de la SID ou de BDC pourront ensuite s'adresser à l'autre organisation afin d'obtenir du financement additionnel, sous la forme notamment de prêts spécialisés, de financement subordonné ou de capital de risque.«Grâce au financement conjoint, nos clients obtiennent un financement plus important, et cela nous permet de mieux répondre à leurs besoins particuliers, affirme Pawan Chugh, président-directeur général de la SID. Un financement adapté à la réalité du client augmente ses chances de réussite.»«Nous sommes heureux de travailler de concert avec les représentants de la SID, qui forment un réseau bien établi, déclare Steve Zink, vice-président de BDC et directeur de secteur, Nord de l'Alberta, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut. Ce partenariat nous donnera le moyen d'étendre notre portée en ayant la possibilité de découvrir les besoins de financement à une plus grande échelle et, ainsi, d'aider un plus grand nombre d'entrepreneurs.»Selon l'entente, l'accès aux programmes de financement de BDC et de la SID reste soumis aux mêmes exigences en matière d'admissibilité. On peut obtenir de plus amples renseignements sur le financement conjoint auprès de la SID ou de BDC. À propos de la SIDLa SID est une société d'État du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Elle offre divers programmes de financement et services à l'entreprise pour aider les entrepreneurs du Nord canadien à réussir.À propos de BDCBDC est une institution financière qui appartient entièrement au gouvernement du Canada. Elle soutient activement le développement et la croissance des petites et moyennes entreprises canadiennes au moyen de ses solutions de financement, d'investissement et de consultation complémentaires.
-30-
Renseignements:Pauline de JongResponsable de l'évaluation des programmesSociété d'investissement et de développement des Territoires du Nord-Ouest867-920-3355Contactez par courriel
Johanne Bissonnette Chef, Relations avec les médiasBDC 514-283-7929 Contactez par courriel
