19 janvier 2008
Moose Jaw (Saskatchewan)
L'Association de hockey mineur de la Saskatchewan a célébré sa « journée du hockey en Saskatchewan » inaugurale à Moose Jaw avec une contribution de 247 000 dollars que les gouvernements fédéral et provincial versent pour la rénovation du Pla-Mor Palace et de l'aréna sportif de Mossbank. La « journée du hockey au Canada » vise à promouvoir ce sport et à offrir aux associations de hockey mineur une plateforme pour recueillir des fonds afin d'assurer l'entretien et la réparation réguliers de leurs patinoires de hockey locales.
L'investissement des gouvernements fédéral et provincial permettra d'installer de nouveaux systèmes de chauffage écoénergétiques et des verrières de sécurité le long des palissades des deux patinoires. Les fonds sont versés dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR) Canada-Saskatchewan et couvriront la moitié des coûts totaux des projets, qui s'élèvent à 495 000 dollars.
M. Dave Batters, député fédéral de Palliser, au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, M. Warren Michelson, député provincial de Moose Jaw North, au nom de M. Bill Hutchinson, ministre des Affaires municipales de la Saskatchewan, ainsi que M. Dale McBain, maire de Moose Jaw, et M. Carl Weiss, maire de Mossbank, ont annoncé cet investissement aujourd'hui.
« En ce jour du hockey en Saskatchewan, le gouvernement du Canada est heureux d'aider Moose Jaw et Mossbank à rénover leurs arénas, a déclaré le député Batters. L'investissement annoncé aujourd'hui témoigne de notre engagement à travailler en partenariat afin d'aider les collectivités à devenir des endroits dynamiques et productifs où il fait bon vivre, travailler et élever une famille. »
« Je crois qu'il n'y a pas d'occasion plus propice que la journée du hockey en Saskatchewan pour annoncer ces rénovations, qui auront des avantages tangibles pour les résidants de Moose Jaw, de Mossbank et des environs, a indiqué le député Michelson. L'investissement que la province effectue dans ces installations aidera notre gouvernement à atteindre son objectif d'offrir une meilleure qualité de vie à la population de la Saskatchewan. »
Le projet relatif à l'aréna sportif de Mossbank, dont le coût est évalué à 53 000 dollars, prévoit l'installation de trois nouvelles fournaises écoénergétiques, la pose de verre trempé le long des palissades qui en sont dépourvues, le remplacement du verre dans le hall et l'enlèvement de piliers pour améliorer la vue. Les gouvernements fédéral et provincial investissement conjointement 26 434 dollars dans ce projet.
« Grâce aux rénovations apportées à l'aréna sportif de Mossbank, ce dernier demeurera un élément dynamique et essentiel de notre collectivité pour de nombreuses années, a souligné le maire Carl Weiss. Notre aréna avait besoin de rénovation depuis fort longtemps, mais il était difficile de réunir les fonds nécessaires pour réaliser les travaux. La contribution du FIMR, qui couvre la moitié des coûts du projet, nous permettra d'effectuer certaines des réparations les plus urgentes. »
Les travaux apportés aux deux patinoires du Pla-Mor Palace de Moose Jaw permettront quant à eux de prolonger la vie de l'installation et d'en accroître l'utilisation et la sécurité. Le projet prévoit les améliorations suivantes : le remplacement de l'éclairage, des palissades et des verrières, l'installation d'un plafond à faible émissivité, de dispositifs de réglage de la chaleur dans les gradins et d'un échangeur de chaleur pour le préchauffage de l'eau domestique, et le remplacement des comptoirs et des lavabos des toilettes du hall. Les gouvernements fédéral et provincial investissent conjointement 26 434 dollars dans ce projet, dont le coût est estimé à 442 196 dollars.
« La ville de Moose Jaw est extrêmement reconnaissante à l'égard des gouvernements du Canada et de la Saskatchewan de l'avoir aidée à répondre à ses besoins urgents en infrastructure, a indiqué le maire Dale McBain. Nous sommes heureux de collaborer avec les autres ordres de gouvernement pour améliorer l'écoefficacité et la sécurité du Pla-Mor Palace. Ces travaux permettront à nos résidants d'utiliser davantage l'installation. »
Aux termes de l'entente initiale du FIMR, les gouvernements fédéral et provincial ont versé conjointement 76 millions de dollars au Fonds, les collectivités participantes devant couvrir la moitié des coûts; ainsi, l'investissement total en infrastructure est de plus de 152 millions de dollars.
En 2007, les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont investi un montant supplémentaire de 14,9 millions dans le Fonds, conformément à leur engagement à aider les petites collectivités à répondre à leurs besoins urgents en infrastructure. Ce montant additionnel porte à plus de 90,9 millions de dollars l'investissement fédéral-provincial total à l'égard des projets du FIMR.
Les projets de Mossbank et de Moose Jaw s'inscrivent dans un groupe plus vaste de 56 projets à portée culturelle et récréative annoncés dans la province. Les gouvernements fédéral et provincial fournissent plus de 5,7 millions de dollars pour ces projets, dont le coût totalise à 12,69 millions de dollars
Avant de recevoir l'approbation finale, les projets communautaires sont soumis à un processus d'examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et la loi sur l'évaluation environnementale de la Saskatchewan (Environmental Assessment Act).
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Joanne MysakGestionnaire, Consultation, marketing et communicationsDiversification de l'économie de l'Ouest CanadaSaskatoon (Saskatchewan)Tél. : 306 975-5942
Jody HautaDirecteur, Parcs et loisirs Ville de Moose JawTél. : 306 694-4447
Tyler McMurchyCommunications Ministère des Affaires municipales de la SaskatchewanTél. : 306 787-5193
Tyler JonesDirecteur des loisirs Ville de MossbankTél. : 306 354-2305
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
