14 janvier 2008
Summerland (Colombie-Britannique)
La collectivité de Summerland améliorera la qualité et la fiabilité de son approvisionnement en eau en améliorant son réseau d'aqueduc grâce à un investissement de plus de 3,1 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial. Ce financement sera versé dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB), lequel soutient la croissance continue des collectivités de la province pour qu'elles deviennent des endroits plus écologiques, en meilleure santé et plus durables où il fait bon vivre.
Cet investissement a été annoncé aujourd'hui par l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique et député fédéral d'Okanagan-Coquilhalla, et M. Rick Thorpe, député provincial d'Okanagan-Westside, ministre de la Petite entreprise et du Revenu et ministre responsable de la réforme de la réglementation.
Le district de Summerland utilisera ces fonds pour construire environ huit kilomètres de conduites principales jumelées et installer quelque 4 000 compteurs d'eau pour gérer la demande en eau potable. Ces travaux devraient permettre de réduire le besoin en nouvelles sources d'eau et d'utiliser l'eau non potable pour l'irrigation des zones agricoles et résidentielles.
« Grâce à ce projet, la population de Summerland aura accès à de l'eau potable et à des installations qui répondent aux besoins croissants de la collectivité, a déclaré le ministre Day au nom de l'honorable Rona Ambrose, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. Notre gouvernement est fier de collaborer avec la province de la Colombie-Britannique pour apporter des améliorations à long terme aux infrastructures de Summerland et des environs. »
« Tous les résidants de la Colombie-Britannique ont le droit d'avoir accès à une source d'eau salubre et fiable, et ce projet aura une incidence considérable sur la santé et la durabilité de la population de Summerland, a fait remarquer M. Thorpe. Nous sommes heureux d'appuyer les objectifs de cette collectivité, qui souhaite réduire la consommation d'eau en installant des compteurs d'eau; cet objectif cadre d'ailleurs avec celui de la province, qui veut atteindre la durabilité sur le plan de l'environnement. Depuis 2003, la collectivité a reçu plus de 11,7 millions de dollars en contributions fédérales et provinciales pour ses infrastructures d'approvisionnement en eau. »
« Ce projet améliorera notre réseau d'aqueduc de deux manières, a indiqué M. David Gregory, maire de Summerland. Premièrement, il facilitera et augmentera notre programme de conservation de l'eau. Deuxièmement, il appuiera les efforts que nous déployons pour séparer l'eau d'irrigation et l'eau domestique et renforcera ainsi l'efficacité de notre usine d'épuration. »
Lancé en 2006, le FIMRCCB vise à aider les collectivités de moins de 250 000 habitants à réduire les coûts de la modernisation des infrastructures locales ou des nouveaux projets de construction pour les contribuables.
Au moins 60 p. 100 des fonds sont destinés à des « projets verts » et visent à renforcer la durabilité environnementale, p. ex. au moyen de projets relatifs à l'eau et aux eaux usées, au transport en commun et à l'énergie environnementale. D'autres projets d'infrastructure appuieront les routes locales, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique et la connectivité au service à large bande. Le financement de ce projet est approuvé à titre conditionnel en attendant les résultats de l'évaluation environnementale.
Le FIMRCCB, qui comprend les investissements fédéral et provincial et la contribution de contrepartie des administrations locales, totalise plus de 220 millions de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, visitez le site Web suivant : http://www.canadabcmrif.ca/fra/default.htm.
Personnes-ressources :
Jackie StewartDiversification de l'économie de l'Ouest Canada604 666-1306
Marc BlackMinistère des Services communautaires de la C.-B.250 356-6334
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
