No H 005/08
À publier - le 14 janvier 2008
OTTAWA — L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et l'honorable David Emerson, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, ont annoncé aujourd'hui la nomination de M. Douglas Eyford à titre de négociateur en chef du gouvernement fédéral. Il sera chargé des pourparlers avec les Premières nations en vue de régler leurs préoccupations sur des questions non résolues concernant les projets relatifs au terminal à conteneurs Fairview de l'Administration portuaire de Prince Rupert.
« Je suis heureux d'annoncer la nomination de M. Eyford », a déclaré le ministre Cannon. « Sa nomination est une autre étape qui permettra à notre gouvernement de s'acquitter de son engagement à trouver rapidement une solution à long terme aux préoccupations des Premières nations concernant les projets de terminaux à conteneurs à Prince Rupert ».
« L'ouverture récente du nouveau terminal à conteneurs de Prince Rupert marque le commencement d'une nouvelle ère pour Prince Rupert et constitue un important jalon pour la Colombie-Britannique et l'Initiative de la Porte et du Corridor canadiens de l'Asie-Pacifique », a dit le ministre Emerson. « Les partenariats ont été un élément essentiel à la construction du nouveau terminal et ils continueront de soutenir le développement futur du port de Prince Rupert ».
« M. Eyford possède d'excellentes compétences pour assumer ce rôle important », a mentionné le ministre Strahl. « Il s'efforcera de régler les questions non résolues qui préoccupent les Premières nations. Notre gouvernement s'est engagé à négocier une entente juste et équilibrée avec les Premières nations qui permettra aux collectivités autochtones locales, à leurs voisins et à tous les Canadiens et Canadiennes de profiter des débouchés et des avantages économiques qui découleront de l'entente ».
M. Eyford, qui œuvre au service du contentieux de Borden Ladner Gervais s.r.l., à Vancouver en Colombie-Britannique, à titre d'associé, exerce dans le domaine des affaires civiles et du règlement extrajudiciaire des différends. Il occupe présentement le poste de négociateur en chef du gouvernement fédéral au sein des Affaires indiennes et du Nord canadien et a également représenté des clients lors de séances d'arbitrage et de médiation, et plaidé des causes devant des Cours de la Colombie-Britannique et du Manitoba et des tribunaux réglementaires et administratifs. Il a été conférencier et a écrit abondamment sur des questions d'ordre juridique, ainsi que sur des sujets tels que des litiges en matière d'assurances et le droit s'appliquant aux médias.
Le gouvernement du Canada a investi 30 millions de dollars dans la construction du nouveau terminal à conteneurs Fairview, et il investira 28 millions de dollars supplémentaires pour établir un programme de filtrage des conteneurs de fine pointe afin d'assurer la sécurité et l'efficacité des services frontaliers au terminal.
Personnes-ressources :
Karine White
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700
Ted Yeomans
Cabinet du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Gatineau
819-997-0002
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
