NORTH BATTLEFORD (Saskatchewan), le 21 février 2008 — Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à North Battleford grâce à PerLE, un nouveau service en ligne de permis et de licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
Aujourd'hui, l'honorable Gerry Ritz, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, au nom de l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, et en compagnie de l'honorable Lyle Stewart, ministre de l'Entreprise et de l'Innovation de la Saskatchewan, et de Julian Sadlowski, maire de North Battleford ont accueilli le lancement du service PerLE à North Battleford.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et locales vise à réduire le fardeau de la paperasserie et les formalités administratives auxquelles doivent se plier les propriétaires de petites et moyennes entreprises.
« Le gouvernement du Canada s'emploie, de concert avec les administrations provinciales, municipales et territoriales, à offrir le meilleur service possible aux petites entreprises, a déclaré le ministre Ritz. PerLE s'inscrit dans le plan économique du gouvernement exposé dans Avantage Canada, qui vise à mettre en place un contexte commercial propice à l'innovation et à l'entrepreneuriat. »
« La Saskatchewan jouit d'une vitalité économique qui attire les entrepreneurs. Toutefois, ceux-ci doivent pouvoir consacrer moins de temps aux permis et aux licences et plus de temps à leurs entreprises, a indiqué le ministre Stewart. PerLE fait partie de notre initiative d'amélioration de la réglementation et du service, et facilitera le démarrage et l'exploitation des entreprises à North Battleford, ainsi que dans plus de 30 autres collectivités de notre province. »
« Notre milieu des affaires est d'une importance capitale pour nous, et ce nouveau service rendra la vie plus facile aux entrepreneurs désirant s'établir à North Battleford, a déclaré le maire Julian Sadlowski. PerLE est un exemple de la façon dont la ville continuera à fournir des services novateurs et simplifiés pour les entreprises. »
« La simplification des permis et des licences réduira la complexité du processus d'approbation et fera gagner aux entrepreneurs temps et argent, a souligné Marilyn Braun-Pollon, vice-présidente, Saskatchewan et agroalimentaire, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante. Nous appuyons la mise en œuvre de PerLE en Saskatchewan et félicitons toutes les collectivités de la Saskatchewan qui ont adopté le service. Nous encourageons également les autres à y participer. »
Le service PerLE a été établi à North Battleford grâce au soutien d'Industrie Canada, et en collaboration avec la Ville de North Battleford et la province de la Saskatchewan.
Les propriétaires d'entreprise et les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en se rendant sur le site http://www.cityofnb.ca/business/bizpal.html ou http://www.bizpal.gov.sk.ca (les deux sites sont en anglais seulement). La province a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions de la Saskatchewan au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site http://www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements supplémentaires et accéder aux sites Web des partenaires.
Renseignements :
Catherine Godbout
Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
Secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
Tél. : 613-947-5856
Relations avec les médias
Industrie Canada
Tél. : 613-943-2502
Joanne Johnson
Directrice, Affaires publiques
Ministère de l'Entreprise et de l'Innovation
Tél. : 306-787-7967
Denis Lavertu
Directeur du développement des affaires
Ville de North Battleford
Tél. : 306-445-1718
Téléc. : 306-445-0411
Courriel : dlavertu@cityofnb.ca
Fiche d'information
Le service PerLE simplifie l'obtention des permis et des licences pour les entreprises canadiennes
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les entrepreneurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le genre d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences requis par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun des permis et des licences, ainsi que des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir d'autres renseignements et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Jusqu'à maintenant, on a lancé PerLE dans plus de 70 villes et municipalités situées dans sept provinces et territoires (voir le site http://www.perle-bizpal.ca pour obtenir une liste complète des partenaires). En Saskatchewan, North Battleford se joint à une liste de plus de 30 villes qui offrent le service.
PerLE est le fruit d'un engagement pris par le gouvernement du Canada dans le budget de 2006. Il est le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'administrations municipales de tout le Canada. L'élaboration du projet PerLE a exigé la tenue de consultations avec des intervenants des secteurs privé et public. En novembre 2006, le gouvernement du Canada a publié son plan économique à long terme intitulé Avantage Canada, dans lequel il présentait divers moyens d'assurer au Canada un avantage entrepreneurial et d'alléger de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie. Dans le budget de 2007, le gouvernement du Canada s'est engagé à atteindre cet objectif d'ici novembre 2008.
