1 mars 2008 - Saskatoon (Saskatchewan)
Le centre de revente et de recyclage de Habitat pour l'humanité Saskatoon a reçu un investissement de 940 000 $ aujourd'hui du gouvernement du Canada, de la province de la Saskatchewan et de la Ville de Saskatoon. Cet investissement est effectué dans le cadre de l'Entente tripartite sur le développement urbain (EDU) de Saskatoon et permettra au centre de déménager et de poursuivre ses activités de détail dans de plus grands locaux.
Le centre, dont les locaux sont situés à l'intersection de l'avenue L Sud et de la 17e Rue Ouest, sera déménagé dans l'ancien centre de curling Hub City, au coin de l'avenue D Sud et de la 21e Rue Ouest. Comme il créera de nouvelles possibilités d'emploi, l'agrandissement du centre de revente et de recyclage appuie l'objectif de l'EDU d'établir un climat d'affaires favorable et d'accroître la compétitivité des quartiers du centre-ville de Saskatoon, y compris celui de Riversdale.
« Les municipalités sont toutes à la recherche de moyens novateurs de résoudre les problèmes de gestion des déchets et d'encourager le développement économique; or, ce projet soutient ces deux objectifs, a déclaré Bill Hutchinson, ministre des Affaires municipales. Ce projet illustre parfaitement comment les divers ordres de gouvernement et les administrations municipales peuvent travailler ensemble, et en collaboration avec le secteur sans but lucratif dans le cas présent, afin d'améliorer notre environnement et notre économie. »
« L'agrandissement du centre de revente et de recyclage réduira considérablement la quantité de déchets qui finissent à la décharge », a indiqué l'honorable Carol Skelton, députée fédérale de Saskatoon-Rosetown-Biggar, au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Le gouvernement du Canada est heureux de collaborer avec la Saskatchewan, la Ville de Saskatoon et Habitat pour l'humanité dans le cadre de ce projet, grâce auquel la communauté a plus d'options pour protéger l'environnement. »
« Nous sommes fiers de collaborer avec Habitat pour l'humanité, car le recyclage et la conservation des décharges revêtent une importance capitale dans une ville durable, a fait remarquer le maire Donald Atchison. En outre, les fonds recueillis au du centre de revente aident Habitat pour l'humanité à construire des maisons abordables; les efforts de l'organisme profitent donc énormément à l'ensemble de notre population d'une multitude de façons. »
L'investissement de 940 000 $ effectué dans le cadre de l'EDU servira à rénover l'ancien centre de curling pour le rendre conforme aux normes du bâtiment actuel en matière d'accessibilité et de systèmes de protection contre l'incendie, à rénover les espaces à bureaux, à acheter et à installer des rayonnages et à paver le stationnement adjacent. La nouvelle installation de vente au détail aura une superficie d'entreposage et d'administration environ trois fois plus grande que celle de ses locaux actuels et devait faire augmenter les ventes de matériaux de construction recyclés. Habitat pour l'humanité Saskatoon fournit 180 000 $ au projet de déménagement et d'agrandissement, dont le coût total est évalué à 1,12 million de dollars.
En plus de rénover les nouveaux locaux, on convertira l'ancien emplacement en vue d'augmenter considérablement les activités de recyclage. Habitat pour l'humanité a noué un partenariat avec la Saskatoon Landfill and Regional Waste Management Association, l'Université de Saskatchewan et l'industrie privée afin de réduire considérablement la quantité de déchets envoyés à la décharge. On prévoit que cette année seulement, 100 tonnes supplémentaires de déchets ne prendront pas le chemin de la décharge.
« Habitat pour l'humanité Saskatoon est très reconnaissant envers les gouvernements fédéral et provincial et la municipalité de lui avoir accordé leur soutien financier, qui l'aidera à apporter d'importantes améliorations au nouveau centre de l'avenue D et la construction d'installations de recyclage à l'avenue L afin d'y recycler des matériaux que l'on ne recycle pas actuellement à Saskatoon, a indiqué Tony Finn, président du conseil d'administration de Habitat. Les activités de recyclage de ces deux centres feront diminuer le volume de déchets acheminés à la décharge et constitueront une source de financement à long terme pour la construction de maisons destinées aux familles à faible revenu de Saskatoon. »
L'Entente de développement urbain de Saskatoon, conclue en 2005 entre les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan et la Ville de Saskatoon pour une période de cinq ans, prévoit un investissement de 10 millions de dollars pour revitaliser les vieux quartiers de la ville, appuyer une norme supérieure sur le plan des infrastructures publiques et favoriser l'établissement d'un climat d'affaires positif qui stimule l'innovation. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada est le ministère fédéral chargé d'administrer cette entente conjointement avec le ministère des Affaires municipales du gouvernement de la Saskatchewan.
Pour Plus Renseignements, veuillez communiquier avec:
Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications, marketing
et consultations
Diversification de l'économie de l'Ouest
Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél. : 306-975-5942
Sans frais : 1-800-338-9378
Greg Urbanoski
Direction des communications
Ministère des Affaires municipales
Regina (Saskatchewan)
Tél. : 306-787-2155
Cell. : 306-535-1243
Jill Cope
Gestionnaire des communications
Ville de Saskatoon
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél. : 306-975-3461
Ian McLellan
Directeur exécutif
Habitat pour l'humanité
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél. : 306-343-7715
<<strong>No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Rénovations de l'ancien centre de curling Hub City
- Phase I – rénovation selon les normes de construction municipales:150 000 $
- Phase 2 – rénovation selon les normes municipales en matière d'électricité:110 000 $
- Phase 3 – rénovation et amélioration du centre de revente: 460 000 $
- Phase 4 – rénovations des bureaux:160 000 $
Sous-total: 880 000 $
Rénovation de l'édifice existant sur l'avenue L
- Phase 5 240 000 $
TOTAL 1 120 000 $
Phase 1 : apport d'améliorations relatives aux normes de construction : système d'alarme-incendie, système de gicleurs, rampes permettant aux personnes en fauteuil roulant d'aller du hall à la glace et de la rue au hall; toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant, réparation de la cloison sèche pare-feu au sous-sol, nouvelles portes d'entrée et de sortie, et accès à l'unité située sur le toit.
Phase 2 : modernisation du système électrique : remplacement des fournaises, de la passerelle donnant accès à l'unité située sur le toit et du compartiment électrique.
Phase 3 : conversion du centre de revente : installation d'une nouvelle entrée (au nord) dotée d'une porte électrique pour fauteuil roulant, installation de nouveaux appareils de chauffage sur la glace, aménagement et pavage du stationnement, démolition du mur parallèle au mur est, construction d'une mezzanine; installation d'un nouvel éclairage au-dessus de la glace et de nouveaux panneaux électriques, achat de deux nouvelles caisses, et installation de nouvelles tablettes, d'un système de sécurité avec caméra et d'une station de lavage de l'équipement.
Phase 4 : rénovations des bureaux : installation de fournaises écoénergétiques, d'un petit élévateur, d'extincteurs et de nouvelles fenêtres, et aménagement des bureaux.
Phase 5 : rénovation du centre de l'avenue L : installation d'une nouvelle entrée (au sud) et de rampes et de toilettes à l'intention des personnes en fauteuil roulant, remplacement de la fournaise, aménagement du site et installation d'une clôture, pavage de l'entrée et de la sortie de l'aire de livraison, installation de nouvelles tablettes et d'un système de sécurité avec caméra, et aménagement des bureaux.
Tonnes de déchets non acheminés à la décharge
1996 – 2007 (estimation) 1 500 tonnes
2008 – 2010 (prévision) 2 100 tonnes
