Le 10 mars 2008
Nº 55
Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, l''honorable David Emerson, a diffusé aujourd'hui ce message de condoléances à la suite de l'annonce du décès de M. Simon Reisman.
« On se souviendra de M. Reisman comme d'un négociateur commercial exemplaire et remarquable. Son dévouement et son leadership ont été essentiels à la négociation fructueuse de quelques-uns des plus importants accords commerciaux du Canada des 60 dernières années.
« Il a joué un rôle essentiel quant à l'élaboration du système d'échanges internationaux d'aujourd'hui en participant aux conférences de 1947 et 1948 qui ont conduit à l'adoption de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
« Le commerce nord-américain ne serait tout simplement pas ce qu'il est aujourd'hui sans les compétences et le leadership de M. Reisman. Il a joué un rôle déterminant relativement à la conclusion du Pacte de l'automobile entre le Canada et les États-Unis de 1965. En tant que négociateur en chef, il a dirigé la conclusion de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis de 1988, qui a ouvert la voie à l'Accord de libre-échange nord-américain en 1994.
« Ainsi, le Canada et les États-Unis entretiennent aujourd'hui les plus importantes relations commerciales qui puissent exister entre deux pays dans le monde. Depuis 1993, les échanges de marchandises entre le Canada et ses partenaires de l'ALENA ont plus que doublé pour atteindre 597 milliards de dollars en 2007.
« M. Reisman laisse un héritage inestimable aux Canadiens. Il a contribué à l'élaboration de notre politique commerciale et ses importantes réalisations ont grandement contribué à notre prospérité et à notre qualité de vie.
« Je tiens à présenter mes sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Simon Reisman. »
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler
613-992-7332
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
Affaires étrangères et Commerce international Canada
