Le gouvernement du Canada investit dans des améliorations à des passages à niveau dans le cadre de la semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire

Communiqué de presse

N^o H 108/08
À publier - le 28 avril 2008

OTTAWA - Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire, l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada appuierait financièrement 82 projets d'amélioration de la sécurité ferroviaire à des passages à niveau au Canada.

« Le Canada possède l'un des réseaux de transport ferroviaire les plus sécuritaires au monde », a déclaré le ministre Cannon. « Notre gouvernement prend très au sérieux la sécurité ferroviaire et nous sommes déterminés à préserver notre excellente fiche de sécurité grâce à des améliorations aux passages à niveau. »

Transports Canada travaille étroitement avec les compagnies de chemin de fer et les collectivités du pays à cibler les passages à niveau où des améliorations à la sécurité devront être apportées. Cette année, Transports Canada consacrera plus de 7,1 millions de dollars pour 82 projets d'amélioration de la sécurité ferroviaire à des passages à niveau au Canada. Dans le cadre du Programme d'amélioration des passages à niveau du Ministère, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés ou supprimés, à partir d'une évaluation menée en fonction de plusieurs facteurs tels que le volume de la circulation routière et ferroviaire ainsi que l'historique des accidents. Ces améliorations peuvent comprendre l'installation de feux clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage à niveau aux feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou l'ajout de nouveaux circuits ou de dispositifs de minuterie. Transports Canada finance jusqu'à 80 p. 100 du coût total des améliorations, et le reste du financement provient des compagnies de chemin de fer, des municipalités, ou des provinces et territoires.

« L'amélioration de la sécurité aux passages à niveau demeure une priorité de notre gouvernement », a ajouté le ministre Cannon. « Les taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau ont diminué ces dernières années, et ce financement nous permettra de continuer de travailler avec les compagnies de chemin de fer et les collectivités en vue d'accroître la sécurité des automobilistes et des piétons aux passages à niveau dans l'ensemble du Canada. »

Transports Canada appuie d'autres initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau telles qu'Opération Gareautrain. Ce programme d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada fait la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981 en organisant des campagnes de sensibilisation dans les écoles et les collectivités, en préparant des vidéos et en en faisant la promotion, et en parrainant des événements.

On trouvera ci-joint un document d'information sur les passages à niveau ainsi que la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues.

- 30 -

Personnes-ressources :

Karine White
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Transports,
de l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa
613-991-0700

Relations des médias
Communications
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.

DOCUMENT D'INFORMATION

RENSEIGNEMENTS ET CONSEILS CONCERNANT LES PASSAGES À NIVEAU

Au Canada, on compte environ 55 000 passages à niveau publics et privés et passages pour piétons.
Les collisions aux passages à niveau font encore trop de morts et de blessés.
Environ 50 p. 100 des collisions mettant en cause un véhicule et un train se produisent à un passage à niveau équipé de dispositifs d'avertissement (barrières, feux, cloches).
Les trains ne peuvent pas s'arrêter rapidement. La distance de freinage d'un train de marchandises moyen roulant à 100 km/h est d'environ 1,1 kilomètre, et celle d'un train de voyageurs roulant à 120 km/h, d'environ 1,6 km, soit l'équivalent de 14 terrains de football.
La croix de Saint-André indique la présence d'un passage à niveau, prêtez-y attention. Certains passages à niveau, où la circulation est relativement dense, sont équipés de feux, de cloches ou de barrières.
Prêtez l'oreille aux cloches et aux sifflets de locomotive. Pour éviter les distractions, baissez le ventilateur, le chauffage et la radio, ou éteignez-les jusqu'à ce que vous ayez franchi le passage à niveau en toute sécurité. Baissez la vitre du véhicule pour mieux entendre.
Ne contournez jamais de barrières abaissées : c'est illégal et cela pourrait vous coûter la vie. Si vous soupçonnez qu'un signal fonctionne mal, composez le numéro 1-800 apposé sur le signal du passage à niveau ou à proximité, ou communiquez avec les forces de l'ordre locales.
Ne tentez jamais de battre de vitesse un train à un passage à niveau, car ce serait peine perdue.
Assurez-vous de ne pas rester pris sur la voie ferrée. Avancez seulement si vous avez la certitude de pouvoir dégager complètement le passage à niveau. Rappelez-vous : le train déborde de trois pieds de chaque côté de la voie.
Si votre véhicule cale sur la voie ferrée à un passage à niveau, faites sortir immédiatement les occupants et demandez-leur de s'éloigner de la voie. Déplacez-vous dans la direction d'où vient le train pour ne pas être heurté par des débris, car en cas de collision, votre véhicule sera projeté vers l'avant.
Lorsque vous attendez à un passage à niveau à voies multiples, assurez-vous qu'un second train n'arrive pas sur l'autre voie, d'une direction ou de l'autre, avant de traverser.
Les voies ferrées, les ponts à chevalets, les gares de triage et le matériel ferroviaire sont de propriété privée. Il est illégal d'y marcher ou d'y jouer. Les intrus risquent d'être arrêtés et sont passibles d'amendes. Trop souvent des personnes y ont trouvé la mort.
En 2007, l'intrusion sur la propriété ferroviaire a fait 57 morts et 27 blessés graves.
Ne circulez pas sur les voies ferrées ni sur les autres emprises ferroviaires, ou encore dans les tunnels, à pied, à bicyclette ou en véhicule tout terrain.
Traversez les voies ferrées uniquement aux passages pour piétons ou pour véhicules. Respectez tous les signaux et panneaux d'avertissement.
N'essayez jamais de sauter dans un véhicule ferroviaire. Un faux pas pourrait vous coûter un membre, voire la vie.

Avril 2008

DOCUMENT D'INFORMATION

PROJETS RETENUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AMÉLIORATION DES PASSAGES À NIVEAU

PROVINCE	LIEU	ROUTE	AMÉLIORATION	CONTBIBUTION FÉDÉRALE (jusqu'à)
Colombie-Britannique	Langley	200^th Street	Installation d'une unité d'alimentation électrique permanentet	6 400 $
Colombie-Britannique	Kamloops	Chemin Vicars	Ajout de panneaux de signalisation escamotables dotés de feux électroluminescents	30 080 $
Colombie-Britannique	New Westminster	Rue Braidt	Installation de signaux de circulation ferroviaire	407 360 $
Saskatchewan	Watrous	Route de section est-ouest	Installation d'un dispositif d'avertissement à temps constant	290 800 $
Saskatchewan	Estevan	Avenue Kensington	Ajout de barrières et de feux électroluminescents, et déplacement de cantilevers	196 000 $
Saskatchewan	Estevan	Avenue Kensington	Modification du système automatique d'avertissement existant et installation de feux électroluminescents	14 160 $
Saskatchewan	Blucher	Chemin Waz	Installation d'un nouveau système d'avertissement équipé de feux clignotants, de cloches et de barrières contrôlés par un dispositif d'avertissement à temps constant	241 760 $
Saskatchewan	Biggar	Chemin Woods	Installation d'un nouveau système d'avertissement équipé de feux clignotants, de cloches et de barrières contrôlés par un dispositif d'avertissement à temps constant	233 360 $
Saskatchewan	Biggar	Chemin Crozier	Installation de feux clignotants, de cloches et de barrières contrôlés par un dispositif d'avertissement à temps constant	233 840 $
Manitoba	Whitehead	Route provinciale 250	Ajout de feux électroluminescents	5 040 $
Manitoba	McTavish	Route 205	Ajout de feux/feux électroluminescents	12 560 $
Manitoba	Virden	Rue Lyons	Ajout de barrières et d'un dispositif d'avertissement à temps constant	233 440 $
Manitoba	MacGregor	Rue Victoria	Ajout de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	228 480 $
Manitoba	La Broquerie	Route provinciale 210	Ajout de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	234 880 $
Manitoba	Winnipeg	Chemin Panet	Ajout de dispositifs d'avertissement à temps constant	256 800 $
Ontario	Hawkesbury	Route 34 / rue McGill	Déplacement d'une voie d'accès et de services publics	66 960 $
Ontario	Whitchurch-Stouffville	Chemin Vivian	Installation de feux clignotants, de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	278 960 $
Ontario	Campbelleville	Desserte de Guelph	Ajustement de rails	70 000 $
Ontario	Campbelleville	Desserte de Guelph	Modification du tracé d'un chemin et travaux d'asphaltage	34 000 $
Ontario	Guelph-Ermosa	Chemin Speedvale	Ajout de barrières	152 720 $
Ontario	Renfrew	Avenue Barry	Construction de nouvelles bordures de trottoir, d'un trottoir, d'une clôture et de barricades, et remise en état de l'emplacement	17 760 $
Ontario	Chatham	Rue Queen	Ajout de feux électroluminescents et améliorations aux cantilevers	122 960 $
Ontario	Georgina	Chemin de comté n^o47	Ajout de barrières	104 800 $
Ontario	Ramara	Chemin de concession n^o3	Réaménagement des approches au passage à niveau	44 240 $
Ontario	Ramara	Chemin de concession n^o 7	Amélioration du nivellement	28 000 $
Ontario	Severn	Chemin Boyd	Construction d'une boucle de virage	40 000 $
Ontario	Severn	Chemin Cambrian	Installation de feux clignotants, de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	235 360 $
Ontario	Essex	Chemin de comté n^o 25	Ajout d'une lisse (barrière mobile)	129 280 $
Ontario	Shuniah	Chemin Loon Lake Est	Installation de feux clignotants, de cloches, de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	180 240 $
Ontario	Shuniah	Chemin Loon Lake Est	Installation d'un signal actif d'avertissement avancé	12 400 $
Ontario	Shuniah	Chemin Loon Lake Ouest	Installation de feux clignotants, de cloches, de barrières et de dispositifs d'avertissement à temps constant	224 000 $
Ontario	Elizabethtown-Kitley	Chemin Eligh	Aménagement de boucles de virage et d'un fossé, et installation de barricades	4 000 $
Ontario	Cobourg	Rue George	Déplacement d'un trottoir, fermeture d'une entrée et construction de bordures de trottoir	20 800 $
Ontario	Rainy River	Chemin Government	Élargissement du chemin, amélioration du système d'avertissement et construction d'une route de déviation	327 680 $
Ontario	Leeds and Thousand Islands	Chemin Kidd	Amélioration du nivellement et installation de dispositifs d'avertissement à temps constant, de signaux et de barrières	239 040 $
Ontario	Garden River	Chemin Ballpark	Amélioration du nivellement et élargissement des approches	150 240 $
Ontario	Garden River	Chemin Syrette Lake	Élargissement du chemin et amélioration du nivellement, des allées, des signaux et des feux de circulation	523 120 $
Ontario	Ajax	Rue Fairall	Installation de feux clignotants, de cloches et de barrières avec tableau d'arrêt	145 040 $
Québec	Vaudreuil-Dorion	Boulevard de la Cité des Jeunes	Installation de feux électroluminescents	6 480 $
Québec	Brigham	Route 139	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Lacolle	Route 202 / Rue Richelieu	Installation de feux électroluminescents	4 560 $
Québec	Longueuil	Rue Volta	Installation de barrières	84 160 $
Québec	Cowansville	Route 139/104	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Hudson	Rue Main	Installation de feux électroluminescents	4 560 $
Québec	Laval	Boulevard des Prairies	Installation de feux électroluminescents	7 760 $
Québec	Laval	Boulevard Saint-Elzéar	Installation de feux électroluminescents	5 360 $
Québec	Laval	Boulevard Sainte-Rose	Installation de feux électroluminescents	5 360 $
Québec	Lac-aux-Sables	Route 153 / Chemin Saint-Charles	Installation et déplacement de barrières	60 960 $
Québec	Saint-Mathieu	Chemin Principal	Installation de feux électroluminescents	4 560 $
Québec	Milan	Route 214 / Chemin Victoria	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Saint-Jean-sur-Richelieu	Boulevard Laurier	Installation de feux électroluminescents	10 880 $
Québec	Saint-Jean-sur-Richelieu	Rue Collin	Installation de feux électroluminescents	6 640 $
Québec	Boisbriand	Boulevard de la Grande-Allée	Installation de feux électroluminescents	8 880 $
Québec	Saint-Hyacinthe	Route 235 / Grand Rang Saint-François	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Saint-Hyacinthe	Route 116 / Boulevard Laurier	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Coaticook	Rue Court	Installation de feux électroluminescents	2 560 $
Québec	Coaticook	Rue Bourgeois	Installation de feux électroluminescents	2 560 $
Québec	Compton	Chemin Gilbert Est	Installation de feux électroluminescents	2 560 $
Québec	Delson	Chemin François-Xavier	Installation de feux électroluminescents	5 360 $
Québec	Saint-Constant	Route 209 / Rue Saint-Pierre	Installation de feux électroluminescents	9 280 $
Québec	Waterville	Chemin de Courval	Installation de feux électroluminescents	2 000 $
Québec	Bury	Route 214 / Chemin East Angus	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Waterville	Route 147	Installation de barrières	91 680 $
Québec	Saint-Casimir	Chemin Île Grandbois	Installation de feux clignotants	151 040 $
Québec	Sherbrooke (Lennoxville)	Chemin Winder	Installation de feux électroluminescents	2 560 $
Québec	Shawinigan	8^e Rue	Installation d'une barrière	193 280 $
Québec	Cookshire Eaton	Route 210	Installation de barrières	5 280 $
Québec	Manseau	Chemin Belgique	Installation de barrières	99 760 $
Québec	Saint-Basile-le-Grand	Rue Robert	Installation de barrières pour piétons	84 320 $
Québec	Sainte-Ursule	Chemin Fontarabie	Installation de barrières	190 160 $
Québec	Magog	Route 112 / Rue Principale	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Austin	Route 112 / Rue Principale	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Lac-Brome	Route 243	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Lac-Brome	Chemin Davis	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Bromont	Boulevard Bromont	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Bromont	Route 241 / Route Pierre-Laporte	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Brigham	Route 139 / Chemin Brigham	Installation de feux électroluminescents	5 280 $
Québec	Saint-Simon	Chemin Saint-Mathieu	Installation de feux électroluminescents et/ou de cantilevers	129 360 $
Québec	Chambord	Rue de la Gare	Installation de feux électroluminescents	11 440 $
Nouvelle-Écosse	Debert	Chemin Masstown	Ajout d'un mât de signal et de feux électroluminescents	34 160 $
Nouvelle-Écosse	Greenville	Chemin Greenville	Ajout d'un mât de signal et de feux électroluminescents	34 160 $
Nouvelle-Écosse	Amherst	Avenue Anson	Ajout de feux électroluminescents	7 920 $
Total				7 114 800 $

Avril 2008

Recherche d'information connexe par mot-clés

Transports Canada Transport

Détails de la page

2016-12-15

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Le gouvernement du Canada investit dans des améliorations à des passages à niveau dans le cadre de la semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire

Communiqué de presse

Détails de la page